basc.de: Wörterbuch: übersetze "board" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

145 User online

145 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'board'	Translate 'board'
Deutsch	English
196 Ergebnisse	196 results
Baugruppe {f} [electr.]	board
Bord {n}; Deck {n} [naut.] an Bord an Bord eines Schiffes an Bord eines Flugzeugs über Bord; überbord etw. über Bord werfen	board on board; aboard aboard a ship aboard an aircraft overboard to throw sth. overboard
Brett {n}; Diele {f}; Planke {f} Bretter {pl}; Dielen {pl}; Planken {pl} Brett aus Weichholz Er hat ein Brett vorm Kopf. [ugs.]	board boards deal He's as thick as two short planks. [coll.]
Verpflegung {f}	board
das Flugzeug besteigen das Flugzeug besteigend das Flugzeug bestiegen Aufruf für Passagiere des Fluges ...	to board boarding boarded flight ... now boarding
Gremium {n} Gremien {pl}	board boards
Internatsschüler sein; Internatsschülerin sein	to board
Kost {f}; Verpflegung {f} Kost und Logis freie Kost und Logis	board board and lodge; board and lodging; room and board free board and lodging
Platine {f} Platinen {pl} bestückte Platine	board boards equipped board
Platte {f} (Holz) Platten {pl}	board boards
Spielbrett {n} Spielbretter {pl}	board boards
Tafel {f}; Tisch {m} Tafeln {pl}; Tische {pl}	board boards
Vorstand {m}; leitendes Gremium Vorstände {pl}; Gremien {pl} Beschluss des Vorstands	board boards board decision
einsteigen {vi} einsteigend eingestiegen	to board boarding boarded
(ein Schiff) entern; an Bord (eines Schiffes) gehen {vt} {vi} enternd; an Bord gehend geentert; an Bord gegangen entert; geht an Bord enterte; ging an Bord ein Schiff entern (gewaltsam erobern)	to board (a ship) boarding boarded boards boarded to to board a ship with violence
Direktorium {n} Direktorium {n} Direktorium {n}	board (or directors) managing board directorate
Abfahrtstafel {f} Abfahrtstafeln {pl} Abfahrtstafel {f} (Eisenbahn)	departure board departure boards train departure indicator [Am.]
Absprungbalken {m}	take-off board
Abtropfbrett {n} Abtropfbretter {pl}	draining board draining boards
Abziehlatte {f} [constr.] Abziehlatten {pl}	levelling board levelling boards
Akustikplatte {f} Akustikplatten {pl}	acoustic board acoustic boards
Ankunftstafel {f}	arrival board
Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett; Pinnwand {f} Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter; Pinnwande {pl} am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board notice boards; noticeboard; bulletin boards to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board
Anschlussbaugruppe {f} Anschlussbaugruppen {pl}	adapter board adapter boards
Armaturenbrett {n} [auto] Armaturenbretter {pl}	car dashboard; dashboard; instrument board dashboards
Ärztekammer {f} die Berufsordnung der Ärztekammer	Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.] the Medical Association's professional code of conduct
Asbestzementplatte {f} [constr.] Asbestzementplatten {pl}	asbestos cement board asbestos cement boards
Aufsichtsgremium {n}	Board of Directors
Aufsichtsrat {m} Aufsichtsräte {pl}	supervisory board supervisory boards
Aufsichtsratsbeschluss {m} Aufsichtsratsbeschlüsse {pl}	decision of the supervisory board decisions of the supervisory board
Aufsichtsratssitzung {f} Aufsichtsratssitzungen {pl}	supervisory board meeting supervisory board meetings
Aufsichtsratsvorsitzende {m,f}; Aufsichtsratsvorsitzender; Vorsitzende {m,f} des Aufsichtsrats Aufsichtsratsvorsitzenden {pl}; Aufsichtsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats	chairman of the board chairmans of the board
Außenverpackungskarton {m}	exterior package board
Bauaufsichtsbehörde {f}	building control authority; building supervisory board
Baurechtsbehörde {f}	legal board of construction
Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl} wissenschaftlicher Beirat	advisory council; advisory board; advisory committee advisory councils; advisory boards; advisory committees scientific advisory board
Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem	advisory body; advisory board advisory bodies; advisory boards
Berufsgenossenschaft {f}	workers' compensation board
Beschwerdekammer {f}	board of appeal
Bierdeckelpappe {f}	beer coaster board
Blisterkarton {m} Blisterkartons {pl}	blister board blister boards
Bodyboard {n}; Boogieboard {n}; Surfbrett zum Wellenreiten	bodyboard; boogie board
Boot {n}; Kahn {m} Boote {pl}; Kähne {pl} im gleichen Boot sitzen [übtr.] kleines Boot; Nussschale {f} ein Boot aussetzen Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot. Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]	boat boats to be in the same boat [fig.] cockle; cockleshell to lower a boat We're all in the same boat. Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]
Bordcomputer {m} Bordcomputer {pl}	on-board computer on-board computers
Bordelektronik {f} [techn.]	on-board electronics (vehicles); avionics (aircraft)
Bordrechner {m} bei Fahrzeugen	on-board computer
Bordrestaurant {n}	on-board restaurant
Bretterdach {n} Bretterdächer {pl}	board roof board roofs
Brettspiel {n} Brettspiele {pl}	board game board games
Buchbinderpappe {f}	binder board; bookbinding board
Bügelbrett {n}; Plättbrett {n} Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}	ironing board ironing boards
Buntkarton {m}	tintet board
Diele {f}; Fußbodenbrett {n}; Bodenbrett {n} Dielen {pl}; Fußbodenbretten {pl}; Bodenbretten {pl}	floor board floor boards
Digitalisierbrett {n}	digitizing board
Diskussionsforum {n} Diskussionsforen {pl} Diskussionsforum {n} (Internet) seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen	discussion forum discussion forums; discussion fora message board; bulletin board; discussion forum (Internet) to share one's views on/in a message board
Einberufungsbehörde {f} [mil.]	draft board [Am.]
Einplatinenrechner {m}	one-board computer
Einplatinenrechner {m}	single-board computer
Epoxidglasfaserplatte {f}	epoxy glass fiber board
Etagenverteiler {m} [constr.] Etagenverteiler {pl}	storey distribution board storey distribution boards
Eternit [constr.]	eternit; fiber-cement board
Fensterbrett {n} Fensterbretter {pl}	window board window boards
Firstbohle {f}; Firstbrett {n} [constr.]	ridge-board
Flözstrecke {f} [min.]	board; entry [Am.]; gate road; driftway
Formpappe {f} [techn.]	moulded board
Fototafel {f} Fototafeln {pl}	photo board photo boards
Fremdenverkehrsbüro {n}; Fremdenverkehrsamt {n} Fremdenverkehrsbüros {pl}; Fremdenverkehrsämter {pl}	tourist office; tourist board tourist offices; tourist boards
Friedhofsverwaltung {f} Friedhofsverwaltungen {pl}	cemetery board cemetery boards
Gipskartonplatte {f}; Gipsplatte {f}; GK-Bauplatte {f}; Trockenbauplatte {f} [constr.] Gipskartonplatten {pl}; Gipsplatten {pl}; GK-Bauplatten {pl}; Trockenbauplatten {pl}	gypsum (plaster) board; plasterboard gypsum boards; plasterboards
Graukarton {m}	grey board
Griffbrett {n} Griffbretter {pl}	finger board; fingerboard finger boards; fingerboards
Halbpension {f} /HP/ in Halbpension wohnen	half-board to have half-board
Handelsministerium {n}	Board of Trade /BOT/
Hauptplatine {f}; Grundplatine {f}; Mainboard {n} [comp.] Hauptplatinen {pl}; Grundplatinen {pl}; Mainboards {pl}	main board; mainboard; motherboard main boards; mainboards; motherboards
Hauptverteilung {f}	main distribution board
Technischer Überwachungsverein /TÜV/	Association for Technical Inspection; Technical Control Board
Hinweistafel {f}; Hinweisschild {n}	information board; sign; sign-board
Holzfaserplatte {f} Holzfaserplatten {pl}	hard fiber board; wood fibreboard hard fiber boards; wood fibreboards
Karton {m} (Papier)	cardboard; board
Kehlblech {n} Kehlbleche {pl}	valley flashing; flashing; valley board valley flashings; flashings; valley boards
Kistenbrett {n} Kistenbretter {pl}	crate board crate boards
Klappe {f} (Film) Klappen {pl}	clapperboard; clapboard; production slate; production board clapperboards; clapboards; production slates; production boards
Kleinverteiler {m} [electr.]	small distribution board
Klemmbrett {n}; Klemmenbrett {n} Klemmbretter {pl}; Klemmenbretter {pl}	terminal board terminal boards
Klopfbrett {n}	knocking board
Kontrollstelle {f}	board of control
Kuratorium {n} Kuratorien {pl}	board of trustees boards of trustees
Ladebordwand {f} Ladebordwände {pl}	board gate board gates
Leichtfaserplatte {f} Leichtfaserplatten {pl}	light building board light building boards
Leiterplatte {f}; Platine {f}; gedruckte Schaltung {f} [electr.] Leiterplatten {pl}; Platinen {pl}; gedruckte Schaltungen unbestückte Leiterplatte	printed circuit board /PCB/; PC board printed circuit boards; PC boards bare board
Leiterplattendicke {f}	printed circuit board thickness
Leiterplattenführung {f}	board guiding
Leiterplatten-Verbinder {m} Leiterplatten-Verbinder {pl}	board connector board connectors
Leiterplatten-Testgerät {n} Leiterplatten-Testgeräte {pl}	board tester board testers
Leiterplatten-Entwurfssystem {n} Leiterplatten-Entwurfssysteme {pl}	printed circuit board design system printed circuit board design systems
Lenkungsgruppe {f} Lenkungsgruppen {pl}	management board management boards
Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f} Linien {pl}; Zeilen {pl} gestrichelte Linie {f} punktierte Linie {f} vor der Linie hinter der linie auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.] stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line; broken line; dashed line broken line in front of the line behind the line all along the line; across-the-board aberrant lines
Lochblechregalboden {m} Lochblechregalböden {pl}	perforated shelf board perforated shelf boards
Magnettafel {f} Magnettafeln {pl}	magnet board magnet boards
Malkarton {m}	artist's board
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de