basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kost" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

660 User online

1 in /
659 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kost'	Translate 'Kost'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Kost {f} reichhaltige Kost	food richness of the food
Kost {f}; Verpflegung {f} Kost und Logis freie Kost und Logis	board board and lodge; board and lodging; room and board free board and lodging
Kost {f}; Verpflegung {f}; Nahrung {f}; Speise {f} leichte Kost magere Kost	fare light fare slender fare
Kost {f} (Medienangebot) [übtr.] Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost. Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff / is heavy-going. There are two symphonies on the bill of fare. [Am.]
Kost {f}	victuals food
Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen	bloomer
Cosplay {n}; Kostümspiel {n}	cosplay; costume play
Gute-Laune-Kost {f}; Glücksnahrung {f} [cook.]	mood food
Kostüm {n}; Maskenkostüm {n}	fancy dress
Kostüm {n}; weibliche Geschäftskleidung {f}	woman's suit
Kostüm {n}; Theaterkostüm {n} Kostüme {pl} historische Kostüme	costume; theatrical costume costumes historical costumes
Kostümball {m}	fancy-dress ball; costume ball
Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)	costume designer; costumer; costumier
Kostümfest {n}	fancy-dress party
Kostümprobe {f} Kostümproben {pl}	dress rehearsal dress rehearsals
Kostümverleih {m}	costume rental
Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person) sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst. Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis. Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.	keep (of a person) to earn one's keep It's about time you got a job to earn your keep. I get 300 EUR a week and my keep. These essays are very short, so every word must earn its keep.
eiweißarm {adj} eiweißarme Kost {f}	low-protein; low in protein low-protein diet
kostümieren {vt} kostümierend kostümiert	to costume costuming costumed
(sich) kostümieren; verkleiden; maskieren {vt} kostümierend; verkleidend; maskierend kostümiert; verkleidet; maskiert	to dress up dressing up dressed up
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt} revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.] revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
vegetarisch {adj} vegetarische Ernährung vegetarische Kost {f}; pflanzliche Kost {f}; Pflanzenkost {f} Sie isst vegetarisch.; Sie ernährt sich vegetarisch.	vegetarian; veggie [coll.] vegetarian nutrition vegetable diet She is a vegetarian.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de