basc.de: Wörterbuch: übersetze "stuff" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

2 in /
776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stuff'	Translate 'stuff'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Gewebe {n}	stuff
Stoff {m}	stuff
Zeug {n}; Krempel {m}; Kram {m} unnützes Zeug; Tinnef {m} wertloses Zeug; Krempel {m} der ganze Kram; das ganze Zeug	stuff useless stuff junk; rubbish the whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff
stopfen; ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen [alt]; füllen; polstern {vt} stopfend; ausstopfend; voll stopfend; füllend; polsternd gestopft; ausgestopft; voll gestopft; gefüllt; gepolstert stopft; stopft aus; stopft voll; füllt; polstert stopfte; stopfte aus; stopfte voll; füllte; polsterte ausgestopftes Tier; präpariertes Tier	to stuff stuffing stuffed stuffs stuffed stuffed animal
Chose {f}; Schose {f} [ugs.] die ganze Chose	stuff; thing; matter the whole stuff
Farbstoff {m} Farbstoffe {pl} vormetallisierter Farbstoff	dye stuff; dye dye stuffs pre-metallized dye
Fördergut {n} [min.]	material to be conveyed; stuff; output
Futtermittel {n}	feeding stuff
Gewalttätigkeit {f}	rough stuff
Grünzeug {n}	green stuff
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
Holz {n}; Gehölz {n} reifes Holz fossiles Holz juveniles Holz versteinertes Holz silifiziertes Holz aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.] aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.] auf Holz klopfen	wood mature wood fossil wood juvenile wood petrified wood opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite to be of a different stamp [fig.] to be made of sterner stuff to knock on wood [Am.]; to touch wood [Br.]
Kost {f} (Medienangebot) [übtr.] Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost. Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff / is heavy-going. There are two symphonies on the bill of fare. [Am.]
die Materie beherrschen	to know one's stuff
Stopfen {m} Stopfen {pl}	stuff; plug stuffs; plugs
Teufelszeug {n}	terrible stuff
Zinnerz {n} [min.] Zinnerz mit Gangart rohes Zinnerz unregelmäßig verteiltes Zinnerz	tin ore; tin stone; cassiterite squat tin stuff tin floor
fressen (wie ein Schwein)	to eat like a pig; to stuff sb. with
zeigen, was man (drauf) hat	to strut one's stuff [coll.]
Er ist auf Draht.	He knows his stuff.
Er kennt sich aus.	He knows his stuff.
Er schnappte sich sein Zeug.	He snatched up his stuff.
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.	They keep on talking about the same old stuff.
Gangart {f} [min.] erzhaltige Gangart	vein stuff; lode stuff; gangue (material; mineral; rock); rocky matter; ledge matter; matrix ore boose

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de