Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
773 User online
1 in
/
772 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'violent'
Translate 'violent'
Deutsch
English
18 Ergebnisse
18 results
gewaltsam
;
gewalttätig
{adj}
gewaltsamer
am
gewaltsamsten
gewalttätig
werden
violent
more
violent
most
violent
to
become
violent
heftig
;
ungestüm
;
stark
{adj}
violent
leidenschaftlich
{adj}
violent
Blutsturz
{m} [med.]
sudden
hemorrhage
;
violent
hemorrhage
[Am.];
sudden
haemorrhage
;
violent
haemorrhage
[Br.]
Gewaltanwendung
{f}
unter
Gewaltanwendung
use
of
violence
;
use
of
force
by
violent
means
Gewaltbeziehung
{f} [jur.]
Gewaltbeziehungen
{pl}
lang
andauernde
Gewaltbeziehung
violent
relationship
violent
relationships
long-term
violent
relationship
Gewaltverbrechen
{n} [jur.]
Gewaltverbrechen
{pl}
violent
crime
violent
crimes
Gewaltverbrecher
{m};
Gewaltverbrecherin
{f}
Gewaltverbrecher
{pl};
Gewaltverbrecherinnen
{pl}
violent
criminal
violent
criminals
Jähzorn
{m} (
im
)
(
in
a
fit
of
)
violent
temper
;
violent
fit
of
temper
Konflikt
{m};
Streit
{m};
Meinungsverschiedenheit
{f}
Konflikte
{pl};
Meinungsverschiedenheiten
{pl}
im
Streit
liegen
(
mit
)
im
Gegensatz
zu
bewaffneter
Konflikt
[pol.]
die
gewaltsame
Austragung
von
Konflikten
[pol.]
Konflikte
gewaltsam
austragen
[pol.]
der
gewaltsamen
Austragung
von
Konflikten
entgegenwirken
[pol.]
conflict
conflicts
to
be
in
conflict
;
to
conflict
(
with
)
in
conflict
with
armed
conflict
violent
conflicts
to
engage
in
violent
conflicts
(
with
each
other
)
to
prevent
conflicts
from
becoming
violent
Kost
{f} (
Medienangebot
) [übtr.]
Es
ist
leichte
musikalische
Kost
,
die
die
Unterhaltung
nicht
stört
.
Nach
zwei
anspruchsvollen
Filmen
wandte
sich
die
Schauspielerin
leichterer
Kost
zu
.
Kochsendungen
gehören
zur
üblichen
Fernsehkost
.
Wir
haben
die
Auswirkungen
von
Fernsehgewalt
/
Gewaltdarstellungen
im
Fernsehen
auf
das
kindliche
Verhalten
untersucht
.
Der
Film
ist
familientaugliches
Kino
.
Das
Buch
ist
schwere
Kost
.
Es
stehen
zwei
Sinfonien
auf
dem
Programm
.
fare
It
's
light
musical
fare
which
doesn
't
get
in
the
way
of
conversation
.
After
two
demanding
films
the
actress
turned
to
some
lighter
fare
.
Cooking
shows
are
standard
fare
on
television
.
We
have
studied
the
effects
of
violent
fare
on
TV
on
childrens
'
behaviour
.
The
movie
is
suitable
family
fare
.
The
book
is
heavy
stuff
/
is
heavy-going
.
There
are
two
symphonies
on
the
bill
of
fare
. [Am.]
Lachkrampf
{m};
Lachanfall
{m}
Lachkrämpfe
{pl};
Lachanfälle
{pl}
einen
Lachkrampf
bekommen
laughing
fit
; (
violent
)
fit
of
laughter
laughing
fits
;
violent
fits
of
laughter
to
have
a
laughing
fit
blutige
Unruhen
violent
unrest
;
violence
and
bloodshed
brutal
{adj}
brutaler
Kerl
brutal
;
violent
;
brute
brute
gewaltlos
;
nicht
gewalttätig
{adj}
non
violent
;
non-
violent
jähzornig
{adj}
jähzornig
sein
irascible
have
a
violent
temper
sterben
{vi} (
an
)
sterbend
gestorben
du
stirbst
er
/
sie
stirbt
ich
/
er
/
sie
starb
er
/
sie
ist
/
war
gestorben
ich
/
er
/
sie
stürbe
stirb
!
jung
sterben
eines
natürlichen
Todes
sterben
eines
gewaltsamen
Todes
sterben
an
einer
Krankheit
sterben
an
einer
einer
Verwundung
sterben
an
einer
Verletzung
sterben
vor
Hunger
(
Durst
)
sterben
ins
Gras
beißen
;
daran
glauben
müssen
[ugs.];
sterben
ohne
direkte
Nachkommen
sterben
tausend
Tode
sterben
im
Elend
sterben
to
die
{died; died} (
of
;
from
)
dying
died
you
die
he
/
she
dies
I/
he
/
she
died
he
/
she
has
/
had
died
I/
he
/
she
would
die
die
!
to
die
young
to
die
a
natural
death
to
die
a
violent
death
to
die
of
an
illness
to
die
from
a
wound
to
die
from
an
injury
to
die
of
hunger
(
thirst
)
to
bite
the
dust
[coll.]
to
die
without
issue
to
die
a
thousand
deaths
to
die
like
a
dog
jdn
./
etw
.
verschlagen
(
vom
Kurs
abbringen
) {vt}
Heftige
Stürme
verschlugen
das
Schiff
.
to
throw
sb
./
sth
.
off
course
Violent
storms
threw
the
ship
off
course
.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:10 Uhr | @049 beats | 0.016 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
