basc.de: Wörterbuch: übersetze "austragen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

606 User online

1 in /
605 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'austragen'	Translate 'austragen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
austragen {vt} (Zahlen; Daten) austragend ausgetragen	to sign out signing out signed out
Brief {m}; Schreiben {n} Briefe {pl} offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f} Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters poison-pen letter hate mail pink slip [coll.] Dear John letter Dear Jane letter
Konflikt {m}; Streit {m}; Meinungsverschiedenheit {f} Konflikte {pl}; Meinungsverschiedenheiten {pl} im Streit liegen (mit) im Gegensatz zu bewaffneter Konflikt [pol.] die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.] Konflikte gewaltsam austragen [pol.] der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.]	conflict conflicts to be in conflict; to conflict (with) in conflict with armed conflict violent conflicts to engage in violent conflicts (with each other) to prevent conflicts from becoming violent
Zeitungsausträger {m} Zeitungsausträger {pl} einen Job als Zeitungsausträger haben Zeitungen austragen	paper boy paper boys to have a paper route to do a paper route
abhalten {vt} (Treffen; Versammlung); austragen {vt} (Wettkampf) abhaltend; austragend abgehalten; ausgetragen	to hold {held; held} holding held
sich austragen {vr}	to sign oneself out
austragen; Abonnement beenden	to unsubscribe
jdn. austragen	to cancel sb.'s name
ein Kind austragen	to carry a child to full term
mit jdm. Streit austragen	to have it out with sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de