basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zeitungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zeitungen'	Translate 'Zeitungen'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Ausschnitt {m} (aus Zeitungen)	(press) cutting
Zeitung {f} /Ztg./ Zeitungen {pl} die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung	newspaper; paper newspapers tomorrow's newspaper broadsheet
Zeitungsausträger {m} Zeitungsausträger {pl} einen Job als Zeitungsausträger haben Zeitungen austragen	paper boy paper boys to have a paper route to do a paper route
etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren {vt} aussondernd; ausscheidend; ausrangierend ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert sondert aus; rangiert aus sonderte aus; rangierte aus In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.	to discard; to weed sth. discarding; weeding discarded; weeded discards discarded The room was littered with discarded newspapers.
jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb./sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de