basc.de: Wörterbuch: übersetze "newspaper" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'newspaper'	Translate 'newspaper'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Abendzeitung {f}	evening paper; evening newspaper
Anzeigenblatt {n} Anzeigenblätter {pl} kostenloses Anzeigenblatt	advertising journal; advertising paper advertising journals; advertising papers give-away ad newspaper
Betriebszeitung {f} Betriebszeitungen {pl}	company newspaper company newspapers
Börsenblatt {n} [fin.] Börsenblätter {pl}	financial newspaper financial newspapers
Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Klatschzeitung {f} Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Klatschzeitungen {pl}	tabloid newspaper; tabloid tabloid newspapers; tabloids
Finanzteil {m} (einer Zeitung)	financial section (of a newspaper)
Gratiszeitung {f} Gratiszeitungen {pl}	free newspaper; free paper; freesheet (news)paper; freesheet free newspapers; free papers; freesheet papers; freesheets
Kaufzeitung {f} Kaufzeitungen {pl}	paid newspaper paid newspapers
Kolumne {f}; Spalte {f}; regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors	column; newspaper column
Korrespondenz {f}; Zuschriften {pl} Leserzuschriften {pl} die Leserbriefseite (in einer Zeitung) Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften.	correspondence correspondence from readers the correspondence page (in a newspaper) I have a pile of correspondence on my desk.
Mittelseite {f} einer Zeitung	centre spread of a newspaper
Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m} Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl} Ein Hinweis in eigener Sache: In eigener Sache (Zeitungsrubrik)	note notes A note to our readers/viewers/customers etc. Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section)
Skandalblatt {n} Skandalblätter {pl}	scandal sheet; muckraking newspaper scandal sheets; muckraking newspapers
Tageszeitung {f} Tageszeitungen {pl}	daily; daily newspaper dailies; daily newspapers
U-Bahn-Zeitung {f}	Tube newspaper
Wandzeitung {f} Wandzeitungen {pl}	wall newspaper wall newspapers
Wirtschaftszeitung {f}	financial newspaper
Wochenzeitung {f} Wochenzeitungen {pl}	weekly newspaper weekly newspapers
Zeitung {f} /Ztg./ Zeitungen {pl} die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung	newspaper; paper newspapers tomorrow's newspaper broadsheet
Zeitungsartikel {m}; Zeitungsaufsatz {m} Zeitungsartikel {pl}; Zeitungsaufsätze {pl}	newspaper article newspaper articles
Zeitungsausschnitt {m} Zeitungsausschnitte {pl}	newspaper cutting; news clipping newspaper cuttings; news clippings
Zeitungsente {f} Zeitungsenten {pl}	newspaper hoax newspaper hoaxes
Zeitungsredakteur {m}; Zeitungsredakteurin {f} Zeitungsredakteure {pl}; Zeitungsredakteurinnen {pl}	newspaper editor newspaper editors
Zeitungsrubrik {f} Zeitungsrubriken {pl} ein Zweizeiler in der Klatschrubrik der Sportteil einer Zeitung	newspaper section newspaper sections a two-liner in the gossip section the sports section of a newspaper
Zeitungssprache {f}	newspaper language
Zeitungsverleger {m}	newspaper proprietor
aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen; abblasen [ugs.] {vt} aufhebend; annullierend; abbrechend; abbestellend; abblasend aufgehoben; annulliert; abgebrochen; abbestellt; abgeblasen hebt auf; annulliert; bricht ab; bestellt ab; bläst ab hob auf; annullierte; brach ab; bestellte ab; blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen eine Zulassung aufheben [jur.] eine Ehe aufheben [jur.]	to cancel canceling; cancelling canceled; cancelled cancels canceled; cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription to declare a registration invalid/null and void to declare a marriage invalid/null and void
aufmerksam werden {vi} aufmerksam werdend aufmerksam geworden Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam. Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam. Die Sache wurde polizeilich bekannt, als ...	to come to attention; to catch attention coming to attention; catching attention come to attention; caught attention The book came to/caught my attention when I read a newspaper article. Your ad caught my attention. The matter came to the attention of the police when ...
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend {adj} ernster am ernstesten etw. ernst meinen seriös klingen ernst denkend ein ernsthaftes Problem eine ernstzunehmende Zeitung Anlass zu ernsthaften Bedenken geben einen schweren Verlust riskieren	serious more serious most serious to be serious about sth. to sound serious serious-thinking; seriously-thinking a serious problem a serious newspaper to give cause for serious concern to face a serious loss
Zeitungsbeilage {f}	newspaper supplement

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de