basc.de: Wörterbuch: übersetze "registration" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'registration'	Translate 'registration'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Anmeldung {f}	registration (desk)
Eintragung {f}; Einschreibung {f}	registration
Erfassung {f}	registration
Anmeldefrist {f}	registration period; registration deadline
Anmeldebestätigung {f}	registration confirmation
Anmeldeformular {n}; Einschreibeformular {n} Anmeldeformulare {pl}; Einschreibeformulare {pl}	registration form registration forms
Anmeldegebühr {f}	registration fee; application fee; filing fee
Anmeldenachweis {m}	proof of registration
Anmeldepflicht {f}	compulsory registration
Anmeldeschluss {m}	registration deadline; application deadline
Anmeldetermin {m}	registration date
Anmeldeunterlagen {pl}	registration documents
Anmeldeverordnung {f}	registration ordinance
Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f} Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl} der behandelnde Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent {m} Altassistent {m} Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Arzt nennen?	doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.] doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.] doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be resident [Am.]; senior house officer /SHO/ [Br.] fellow [Am.]; registrar [Br.] We sent for the doctor. Can you give me the name of good doctor?
Aufhebung {f}; Außerkraftsetzung {f}; Rückgängigmachung {f}; Annulierung {f} Aufhebungen {pl}; Außerkraftsetzungen {pl}; Rückgängigmachungen {pl}; Annulierungen {pl} Aufhebung einer Ehe Aufhebung einer Zulassung	annulment annulments annulment of a marriage annulment of a registration
Ausländeramt {n}; Ausländerbehörde {f}	foreigners registration office; aliens registration authority
Autokennzeichen {n}; Kfz-Kennzeichen {n}; Nummernschild {n}; Autonummer {f} Autokennzeichen {pl}; Kfz-Kennzeichen {pl}; Nummernschilder {pl}; Autonummern {pl}	number plate; registration plate [Br.]; license plate [Am.] number plates; registration plates; license plates
Doublettenkennzeichen {n} [auto]	cloned registration
Einschreibefrist {f} [stud.]	enrolment period; matriculation period; registration deadline
Einschreibung {f}; Eintragung {f} [stud.] Einschreibungen {pl}; Eintragungen {pl} Einschreibung ohne Examensabsicht Ersteinschreibung {f}	enrollment [Am.]; enrolment [Br.] enrollments; enrolments non-award enrolment first enrolment; first registration
Einschreibungsformular {n} Einschreibungsformulare {pl}	registration form registration forms
Eintragungsschein {m} Eintragungsscheine {pl}	certificate of registration certificates of registration
Einwohnermeldeamt {n}; Meldeamt {n}; Meldestelle {f}; Meldebehörde {f}; Einwohnerkontrolle {f} [Schw.]; Einwohnerdienste {pl} [Schw.] [adm.] Einwohnermeldeämter {pl}; Meldeämter {pl}; Meldestellen {pl}; Meldebehörden {pl}	residents' registration office; registration office registration offices; residents registration offices
Erfassungssystem {n}	registration system; capture system; detection system
Erstzulassung {f}	registration date
Fahrzeugbrief {m} Fahrzeugbriefe {pl}	(vehicle) registration document; car title [Am.] registration documents; car titles
Gewerbeanmeldung {f} Gewerbeanmeldungen {pl}	business registration; trade registration business registrations; trade registrations
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch [Ös.] [jur.] Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch [Ös.] [jur.]	registration [Br.] / recording [Am.] in the land register registration [Br.] / recording [Am.] of the title in the Rand register
Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]	Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Scot.]
Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
Handelsregisterauszug {m} Handelsregisterauszüge {pl}	certificate of registration (in the commercial register) certificates of registration (in the commercial register)
Immatrikulationsfrist {f} [stud.]	matriculation period; registration deadline
amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen	registration number [Br.]; license number [Am.]
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto]	motor vehicle egistration/licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto] Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration office; department of motor vehicles /DMV/ [Am.] vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Matrikelnummer {f} [stud.] Matrikelnummern {pl}	registration number (at the university); matriculation number registration numbers; matriculation numbers
Meldebescheinigung {f} Meldebescheinigungen {pl}	registration card registration cards
Meldewesen {n}	system of registration
Musterregister {n} [jur.] Einsicht in das Musterregister ein Geschmacksmuster duch Eintragung in das Musterregister schützen	Design Register inspection of the Design Register to protect a design by registration in the Design Register
Musterschutz {m} unter Musterschutz stehen	legal protection of designs; copyright in designs to be protected by the registration of a design
Nachfrist {f} (für Immatrikulation) [stud.]	extension of the registration period; extension of the time limit for registration
Nachmeldung {f}	late registration
Neuzulassung {f} von Kraftfahrzeugen	registration of new vehicles
Paketkarte {f} Paketkarten {pl}	parcel registration card parcel registration cards
Passmarke {f}; Passkreuz {n}	register mark; registration mark
Registrierung {f}; Registration {f} Registrierungen {pl}; Registrationen {pl}	registration; registering; recording registrations; registerings; recordings
Registrierungsstelle {f} Registrierungsstellen {pl}	registration department registration departments
Rückmeldefrist {f} (Hochschule) [stud.] Rückmeldefristen {pl}	re-registration period re-registration periods
Rückmeldegebühren {pl} (Hochschule) [stud.]	re-registration fee
Rückmeldung {f}; Wiedereinschreibung {f} (an einer Hochschule) [stud.] Rückmeldungen {pl}; Wiedereinschreibungen {pl}	re-registration; renewal of matriculation re-registrations
Wählerregistrierung {f} [pol.] Wählerregistrierungen {pl}	voter registration voter registrations
Wunschkennzeichen {n} [auto]	personalised (registration) plate; prestige plate; private number plate [Br.]; vanity plate [Am.]; personalized plate [Am.]; custom plate [Austr.]
Zeiterfassung {f}	time registration
Zivilstandsamt {n}; Zivilstandsregister {n} [Schw.]	registry office; civil registration
Zulassungspapiere {pl}	registration papers
Zulassungspflicht {f}	registration duty
aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen; abblasen [ugs.] {vt} aufhebend; annullierend; abbrechend; abbestellend; abblasend aufgehoben; annulliert; abgebrochen; abbestellt; abgeblasen hebt auf; annulliert; bricht ab; bestellt ab; bläst ab hob auf; annullierte; brach ab; bestellte ab; blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen eine Zulassung aufheben [jur.] eine Ehe aufheben [jur.]	to cancel canceling; cancelling canceled; cancelled cancels canceled; cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription to declare a registration invalid/null and void to declare a marriage invalid/null and void
meldepflichtig {adj}	subject to registration

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de