| Übersetze 'officer' | Translate 'officer' |
| Deutsch | English |
| 81 Ergebnisse | 81 results |
| Beamter {m}; Offizier {m} | officer |
Offizier {m}; Offizierin {f} [mil.]
Offiziere {pl}; Offizierinnen {pl}
Offizier werden
Offizier vom Dienst (OvD)
leitender Offizier
technischer Offizier | officer
officers
to become an (army) officer
orderly officer; duty officer
Officer Commanding /OC/
engineer officer |
Abfallbeauftragte {m,f}; Abfallbeauftragter
Abfallbeauftragten {pl}; Abfallbeauftragte | waste disposal officer
waste disposal officers |
Amtsarzt {m}; Amtsärztin {f}
Amtsärzte {pl}; Amtsärztinnen {pl} | public health officer; medical officer
public health officers; medical officers |
Angestellte {m,f}; Angestellter
Angestellten {pl}; Angestellte
leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]
Angestellter im öffentlichen Dienst; öffentlich Bediensteter | employee
employees
officer
public employee |
Armeeoffizier {m}; Offizier in der Armee [mil.]
Armeeoffiziere {pl}; Offiziere in der Armee | army officer
army officers |
Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f}
Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl}
der behandelnde Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent {m}
Altassistent {m}
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Arzt nennen? | doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.]
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.]
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
resident [Am.]; senior house officer /SHO/ [Br.]
fellow [Am.]; registrar [Br.]
We sent for the doctor.
Can you give me the name of good doctor? |
Berufsberater {m}; Berufsberaterin {f}
Berufsberater {pl}; Berufsberaterinnen {pl} | careers officer; vocational adviser
careers officers; vocational advisers |
Berufsoffizier {m} [mil.]
Berufsoffiziere {pl} | regular officer
regular officers |
| Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer | Chief Operating Officer; Chief Operations Officer /COO/ |
Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} [jur.]
Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl} | probation officer
probation officers |
| Chiffreur {m}; Dechiffreur {m} | chiffre officer; chiffre clerk |
Darlehensberater {m}; Darlehensberaterin {f}
Darlehensberater {pl}; Darlehensberaterinnen {pl} | loan officer
loan officers |
Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./
Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}
Technischer Direktor | director /Dir.; dir./
directors
Chief Technology Officer /CTO/ |
Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}
Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl} | head of operations; director of operations; officer-in-charge
heads of operations; directors of operations; officer-in-charges |
Einsatzoffizier {m} [mil.]
Einsatzoffiziere {pl} | operations officer
operations officers |
| Einsatzstabsoffizier {m}; Einsatzoffizier {m} (Luftwaffe) [mil.] | senior air traffic control officer |
Ermittler {m}; Ermittlerin {f}; Untersucher {m}
Ermittler {pl}; Ermittlerinnen {pl}; Untersucher {pl}
verdeckter Ermittler | investigator
investigators
undercover investigator; undercover officer; undercover agent |
Ermittlungsbeamte {m,f}; Ermittlungsbeamter
Ermittlungsbeamten {pl}; Ermittlungsbeamte | investigating officer
investigating officers |
| Fahnenjunker {m} [mil.] [hist.] | probationary officer cadet |
| Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.] | petty officer |
Fähnrich {m} [mil.] [hist.]
Oberfähnrich {m} | (junior) officer cadet; probationary officer
senior officer cadet |
Fernmeldeoffizier {m} [mil.]
Fernmeldeoffiziere {pl} | chiffre officer
chiffre officers |
| Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter Finanzwesen; Verantwortlicher für Finanzwesen | chief financial officer /CFO/ |
Firmensprecher {m}; Firmensprecherin {f}
Firmensprecher {pl}; Firmensprecherinnen {pl} | liaison officer of a firm
liaison officers of a firm |
| Flaggoffizier {m}; Offizier im Generalsrang / Admiralsrang {m} [mil.] | flag officer |
| Fliegeroffizier {m} | pilot officer |
Forstbeamte {m}
Forstbeamten {pl} | forest officer
forest officers |
Informationstechnologie {f}; Informationstechnik {f} /IT/
IT-Leiter {m}; IT-Leiterin {f}; IT-Manager {m} | information technology
Chief Information Officer /CIO/ |
Justizbeamte {m}
Justizbeamten {pl} | judicial officer
judicial officers |
Justizvollzugsbeamte {m}; Justizvollzugsbeamter; Gefängnisaufseher {m}; Justizwachebeamter [Ös.]
Justizvollzugsbeamten {pl}; Justizvollzugsbeamte; Gefängnisaufseher {pl}; Justizwachebeamte | prison officer
prison officers |
Kämmerer {m}; Kämmerin {f}
Kämmerer {pl}; Kämmerinnen {pl} | finance officer
finance officers |
Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.]
Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl}
stellvertretender Kommandeur | commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress)
commanding officers; commanders; commandants
second in command |
| Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.] | first sergeant [Am.]; warrant officer class I [Br.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [coll.] [Am.] |
Kopilot {m}; Copilot {m}; Kopilotin {f}; Copilotin {f} [aviat.]
Kopiloten {pl}; Copiloten {pl}; Kopilotinnen {pl}; Copilotinnen {pl} | copilot; co-pilot; first officer
copilots; co-pilots; first officers |
| Korporal {m} [mil.] [obs.] | corporal; military officer |
| Kriminalbeamte {m}; Kriminalbeamtin {f}; Kriminalbeamter; Kriminalpolizist {m} | detective; CID officer [Br.] |
Ladung {f}; Munitionsladung {f}
Ladungen {pl}; Munitionsladungen {pl}
abgegebenr Schuss; Munition für einen Schuss
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab. | round; round of ammunition
rounds; rounds of ammunition
round
The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
The police officer fired six rounds. |
| Marineoffizier {m} | naval officer |
Medizinalrat {m}; Medizinalrätin {f}
Medizinalräte {pl}; Medizinalrätinnen {pl} | medical officer of health
medical officers of health |
| Oberschwester {f} | senior nursing officer |
| Oberstabsfeldwebel {m} [mil.] | sergeant major [Am.]; warrant officer class I (WO1) [Br.] |
| Offiziersanwärter {m} | officer candidate |
| Offizierkasino {n} [mil.] | Officer's Mess |
Polizeibeamte {m,f}; Polizeibeamter
Polizeibeamten {pl}; Polizeibeamte
irischer Polizeibeamter; irischer Polizist
szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter | police officer
police officers
Garda [Ir.]
police hooligan spotter |
Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}
Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}
Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand. | signalling disc [Br.]; signalling disk [Am.]; handheld signal
signalling discs; signalling disks; handheld signals
The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal. |
| Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat | arresting officer |
| Pressechef {m} | chief press officer |
Presseoffizier {m} [mil.]
Presseoffiziere {pl} | information officer
information officers |
Pressereferent {m}; Pressereferentin {f}
Pressereferenten {pl}; Pressereferentinnen {pl} | public relations officer
public relations officers |
Pressesprecher {m}; Pressesprecherin {f}
Pressesprecher {pl}; Pressesprecherinnen {pl} | press agent; press spokesman; press officer; spokeswoman
press agents; press spokesmen; press officers; spokeswomen |
Prokurist {m}; Prokuristin {f}
Prokuristen {pl}; Prokuristinnen {pl} | authorized signatory; authorized officer; authorised officer
authorized signatories; authorized officers; authorised officers |
Quartiermeister {m} [mil.]
Quartiermeister {pl} | billeting officer [Br.]
billeting officers |
Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst)
Sachbearbeiter {pl} | investigating officer; case officer; officer handling the case (CID)
investigating officers; case officers; officers handling the cases |
Sanitätsoffizier {m} [mil.]
Sanitätsoffiziere {pl}
Leitender Sanitätsoffizier | medical officer /MO/
medical officers
senior medical officer |
| Schätzer {m} | appraising officer |
Schusswaffe {f}
Schusswaffen {pl}
jdn. mit einer Waffe bedrohen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah, dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. | gun
guns
to hold so. at gunpoint
to use one's gun
to fire a gun
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident
I could see he was carrying a gun.
He was pointing / aiming a gun at the door.
The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.] |
Seeoffizier {m}
Seeoffiziere {pl} | naval officer
naval officers |
Sicherheitsingenieur {m}; Sicherheitsingenieurin {f}
Sicherheitsingenieure {pl}; Sicherheitsingenieurinnen {pl} | safety engineer; safety officer
safety engineers; safety officers |
Stabsarzt {m}; Stabsärztin {f} [mil.]
Stabsärzte {pl} | surgeon major; medical officer
surgeons major |
| Stabsfeldwebel {m} [mil.] | master sergeant [Am.]; warrant officer class 2 (WO2) |
Stabsoffizier {m} [mil.]
Stabsoffiziere {pl} | staff officer; field officer; field-grade officer [Am.]
staff officers; field officers; field-grade officers |
| Steuerbeamte {m} | revenue officer |
| Steuerbeamte {m} für indirekte Steuern | excise officer |
Truppenoffizier {m} (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann) [mil.]
Truppenoffiziere {pl} | company-grade officer [Am.]
company-grade officers |
Unteroffizier {m} /Ufz./ [mil.]
Unteroffiziere {pl}
Unteroffizier ohne Portepee
Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann) | non-commissioned officer; NCO; N.C.O.; non-com [Am.]
non-commissioned officers; NCOs; N.C.O.s; non-coms
junior NCO /JNCO/
senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.] |
| Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und/oder Konzerngrundsätzen überwacht | chief compliance officer /CCO/ |
Verbindungsoffizier {m} /VO/ [mil.]
Verbindungsoffiziere {pl} | liaison; liaison officer /LO/
liaison officers |
| Verbindungsmann {m}; V-Mann {m}; Verbindungsfrau {f} | liaison; liaison officer |
Verdienstorden {m}
Verdienstorden {pl}
Inhaber des Verdienstordens
Britischer Verdienstorden | Order of Merit /OM/
orders of merit
member of the Order of Merit
Officer of the Order of the British Empire /OBE/ |
Verladeoffizier {m}
Verladeoffiziere {pl} | embarkation officer
embarkation officers |
| Verwaltungsbeamte {m} | administrative officer |
Vollstreckungsbeamte {m,f}; Vollstreckungsbeamter
Vollstreckungsbeamten {pl}; Vollstreckungsbeamte | executory officer
executory officers |
Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.]
Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende | Chief Executive Officer; CEO [Am.]; managing director [Br.]
Chief Executive Officers; CEOs; managing directors |
Wachbeamte {m}; Wachbeamter
Wachbeamten {pl}; Wachbeamte | watch officer; watch official
watch officers; watch officials |
| Waffensystemoffizier {m} (in einem Kampfjet) [mil.] | weapon systems officer; weapon systems operator; defense systems operator [Am.] |
Wahlleiter {m}; Wahlleiterin {f}
Wahlleiter {pl}; Wahlleiterinnen {pl} | election official [Am.]; returning officer
election officials; returning officers |
Zöllner {m}; Zöllnerin {f}
Zöllner {pl}; Zöllnerinnen {pl} | customs officer
customs officers |
Zollbeamte {m,f}; Zollbeamter
Zollbeamten {pl} | customs official; customs officer
customs officials |
einsetzen; zuweisen {vt}
einsetzend; zuweisend
eingesetzt; zugewiesen
versetzt werden; abkommandiert werden
einem Offizier eine Einheit zuweisen | to post
posting
posted
to be posted away
to post an officer to a unit |
| Er ist bei der Polizei. | He is a police officer. |
