basc.de: Wörterbuch: übersetze "forest" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'forest'	Translate 'forest'
Deutsch	English
98 Ergebnisse	98 results
Wald {m}; Forst {m}; Waldung {f} Wälder {pl}; Forste {pl}; Waldungen {pl} altbestehender Wald im tiefen Wald	forest forests old-growth forest in deep forests
Abholzen {n}; Abholzung {f}; Waldrodung {f}	chopping down; forest clearing; clearing
Auenwald {m}	riverside forest
Betriebswirtschaft {f}; Betriebswirtschaftslehre {f} forstliche Betriebswirtschaftlehre	business economics; business management forest economics
Bruch {m,n}; Bruchwald {m}; Waldmoor {n}; Bruchmoor {n}	forest mire
Eichenwald {m} Eichenwälder {pl}	oak forest oak forests
Erholungswald {m} Erholungswälder {pl}	recreational forest recreational forests
Förster {m}; Försterin {f}; Forstmann {m} Förster {pl}; Försterinnen {pl}; Forstmänner {pl}	forest warden; forester; forest ranger; woodman; woodsman forest wardens; foresters; forest rangers; woodmen; woodsmen
Forstamt {n} Forstämter {pl}	forest office forest offices
Forstaufseher {m} Forstaufseher {pl}	forest supervisor forest supervisors
Forstbeamte {m} Forstbeamten {pl}	forest officer forest officers
Forstbestand {m}; Waldbestand {m}	forest stand; timber stand [Am.]
Forstentomologie {f}	forest entomology
Forstbotanik {f}	forest botany
Forstertrag {m}	forest crop
Forstnutzung {f}	forest utilization [eAm.]; forest utilisation [Br.]
Forstpathologie {f}	forest pathology
Forstpflanzen {pl} [bot.]	forest plants
Forstpolitik {f}	forest policy
Forstrevier {n} Forstreviere {pl}	forest district forest districts
Forstschutz {m}	forest protection
Forstverwaltung {f}	forest administration
Forstverwaltungsplan {m}	forest stewardship plan
Forstzoologie {f}	forest zoology
Hochwald {m}	high forest
Holzhandel {m}	timber trade [Br.]; lumber trade [Am.]; trade in forest products
Holzverarbeitungsindustrie {f}	forest industry
Kirschtorte {f} [cook.] Schwarzwälder Kirschtorte	cherry cake; cherry pie Black-Forest cherry cake
Laubwald {m} Laubwälder {pl}	deciduous forest deciduous forests
Mangrovenwald {m} Mangrovenwälder {pl}	mangrove forest mangrove forests
Mischwald {m} Mischwälder {pl}	mixed forest; mixed deciduous and coniferous forest; mixed woodland mixed forests; mixed deciduous and coniferous forests; mixed woodlands
Nadelwald {m} Nadelwälder {pl}	coniferous forest coniferous forests
Norwegische Waldkatze {f} (Katzenrasse) [zool.]	Norwegian Forest Cat
Primärwald {m} [bot.] Primärwälder {pl}	primary forest primary forests
Regenwald {m}	rain forest; rainforest
Revierleiter {m} Revierleiter {pl}	forest ranger forest rangers
Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n} Rückgang der Wälder Nachgeben der Kurse stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]	decline forest decline decline in prices steady pressure decline in the reservoir
Schneise {f}; Waldschneise {f} Schneisen {pl}; Waldschneisen {pl}	forest aisle forest aisles
Schonung {f}; Waldpflanzgebiet {n} Schonungen {pl}; Waldpflanzgebiete {pl}	forest plantation area forest plantation areas
Schrat {m}; Waldschrat {m}	forest goblin; wood gnome
Sekundärwald {m}	secondary forest; secondgrowth forest
Tannenwald {m}	fir forest
Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl} ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ... Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic topics a popular topic (based / revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
Urwald {m} Urwälder {pl}	virgin forest; primeval forest virgin forests; primeval forests
Urwald {m}; unberührter Wald	pristine forest
Waldbestand {m}	forests; area of forest
Waldbrand {m} Waldbrände {pl}	forest fire forest fires
Waldbaum {m} Waldbäume {pl}	forest tree forest trees
Waldbewohner {m} Waldbewohner {pl}	forest dweller forest dwellers
Waldboden {m}	forest floor; forest soil; wooded soil
Walderhaltung {f}	forest conservation
Waldfläche {f} Waldflächen {pl}	forest area forest areas
Waldfriedhof {m} Waldfriedhöfe {pl}	forest cemetery forest cemeteries
Waldgeist {m} (Mythologie) Waldgeister {pl} böse Waldgeister	wood spirit; woodland spirit; forest spirit wood spirits; woodland spirits; forest spirits evil forest/woodland spirits
Waldgesellschaft {f}	forest community; forest ecosystem
Waldglas {n}	forest glass; potash glass
Waldgut {n}; Waldbesitz {m} Waldgüter {pl}	forest estate forest estates
Waldrand {m}	edge of the woods; edge of the forest; woodside
Waldren {n} [zool.]	forest reindeer
Waldschadenserhebung {f}	forest health survey
Waldsterben {n}	waldsterben; dying of the woods; death of the forests; forest dieback
Waldzustand {m}	forest condition
Böhmerwald {m} [geogr.]	Bohemian Forest
der Bayerische Wald; Bayerischer Wald [geogr.]	the Bavarian Forest
Schwarzwald {m} [geogr.]	Black Forest
Taiga {f} (borealer Nadelwald Sibiriens und des europäischen Russlands) [geogr.]	Taiga; boreal forest
Thüringer Wald {m} [geogr.]	Thuringian Forest
Buchenwald {m} Buchenwald; KZ Buchenwald; Konzentrationslager Buchenwald	beech wood; beech woods; beech forest (depending on its size) Buchenwald concentration camp
Waldgebiet {n} Waldgebiete {pl} Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet	forest area; forest tract; woodland forest areas; forest tracts Germany's largest contiguous forest area
nicht angemeldet; nicht registriert ungerodeder Wald	unlogged [comp.] unlogged forest [envir.]
Bindenreiher {m} [ornith.]	forest bittern
Traylorwaldfalke {m} [ornith.]	Traylor's forest falcon
Zweibinden-Waldfalke {m} [ornith.]	lined forest falcon
Graurücken-Waldfalke {m} [ornith.]	slaty-backed forest falcon
Sperberwaldfalke {m} [ornith.]	barred forest falcon
Kappenwaldfalke {m} [ornith.]	collared forest falcon
Blewittkauz {m} [ornith.]	forest owl
Nepaluhu {m} [ornith.]	forest eagle owl
Nebelwald-Kreischeule {f} [ornith.]	cloud-forest screech owl
Goldfischer {m} [ornith.]	Philippine forest kingfisher
Spiegelliest [ornith.]	forest kingfisher
Waldhopf {m} [ornith.]	forest wood hoopoe
Waldelaenie {f} [ornith.]	forest elaenia
Bronzeschwalbe {f} [ornith.]	forest swallow
Baumstelze {f} [ornith.]	forest wagtail
Waldheckensänger {m} [ornith.]	forest scrub robin
Antillendrossel {f} [ornith.]	forest thrush
Waldrötel {m} [ornith.]	forest robin
Waldbuschsänger {m} [ornith.]	evergreen forest warbler
Rotkappensänger {m} [ornith.]	red-capped forest warbler
Langschnabelsänger {m} [ornith.]	long-billed forest warbler
Brauenwaldschnäpper {m} [ornith.]	white-browed forest flycatcher
Waldschnäpper {m} [ornith.]	forest flycatcher
Waldgirlitz {m} [ornith.]	forest canary
Rothschildweber {m} [ornith.]	red forest fody
Waldweber {m} [ornith.]	forest weaver
Tasmankrähe {f} [ornith.]	forest raven
'Der Waldgänger' (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'The Wanderer in the Forest' (by Stifter / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de