basc.de: Wörterbuch: übersetze "woods" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'woods'	Translate 'woods'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Fichtenholz {n} Fichtenhölzer {pl}	spruce wood spruce woods
Flur {f}; Fluren {pl} durch Wald und Flur die Fluren bereinigen allein auf weiter Flur stehen [übtr.] Sie stand mit ihrer Meinung allein auf weiter Flur.	open fields; meadow through woods and meadows to reallocate land to be alone in the world She was a lone voice in the wilderness.
aus dem Gröbsten heraus sein	to be out of the woods
Naivling {m}; unbedarfter Mensch völlig unbeleckt sein (was .. angeht) Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam. Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	babe in the woods [fig.] to be a babe in the woods (when it comes to ...) He was a babe in the woods when he came to New York. I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
Tannenholz {n} Tannenhölzer {pl}	fir wood fir woods
Ventil {n} [techn.] Ventile {pl} mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter {m} Rheodyne-Ventil {n} Schrader-Ventil {n} Woods-Ventil {n} Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung	valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve /OHV/ diaphragm valve two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve
Wald {m}; Holz {n} [Süddt.] Wälder {pl} im tiefen Wald den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übtr.]	wood; woods woods in deep woods miss the wood for the trees
Waldrand {m}	edge of the woods; edge of the forest; woodside
Waldsterben {n}	waldsterben; dying of the woods; death of the forests; forest dieback
Wilder Mann; Waldmann {m} (Mythologie)	woodwose; wildman of the woods
türmen; abhauen; verduften {vi} [ugs.] türmend; abhauend; verduftend getürmt; abgehauen; verduftet türmt; haut ab; verduftet türmte; haute ab; verduftete	to bunk; to head for the hills; to take to the woods; to scarper [Br.] [coll.] bunking; scarpering bunked; scarpered bunks; scarpers bunked; scarpered
Buchenwald {m} Buchenwald; KZ Buchenwald; Konzentrationslager Buchenwald	beech wood; beech woods; beech forest (depending on its size) Buchenwald concentration camp
Angelawaldsänger {m} [ornith.]	elfin woods warbler
'G'schichten aus dem Wienerwald' (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Tales from the Vienna Woods' (by Strauss / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de