basc.de: Wörterbuch: übersetze "trees" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'trees'	Translate 'trees'
Deutsch	English
64 Ergebnisse	64 results
Allee {f}; Straße {f} Alleen {pl}; Straßen {pl}	avenue /Ave/; alley (of trees) avenues; alleys
Apfelbaum {m} [bot.] Apfelbäume {pl}	apple tree apple trees
Baum {m} Bäume {pl} mit Bäumen bestanden	tree trees tree-covered; tree-lined
Baumgrenze {f} Baumgrenzen {pl}	timberline; tree line; limit of trees timberlines
Baumgruppe {f} [bot.] Baumgruppen {pl}	patch of trees patches of trees
Baumschäden {pl}	damage to trees
Binärbaum {m} Binärbäume {pl}	binary tree binary trees
Birkenbaum {m} [bot.] Birkenbäume {pl}	birch tree birch trees
Birnbaum {m} [bot.] Birnbäume {pl}	pear tree pear trees
Cashewbaum {m}; Nierenbaum {m} [bot.] Cashewbäume {pl}; Nierenbäume {pl}	cashew tree cashew trees
Chausseebaum {m}; Chaussee-Baum {m} [bot.] Chausseebäume {pl}; Chaussee-Bäume {pl}	alley tree; roadside tree alley trees; roadside trees
Christbaum {m}; Weihnachtsbaum {m}; Lichterbaum {m} Christbäume {pl}; Weihnachtsbäume {pl}; Lichterbäume {pl}	Christmas tree Christmas trees
Dattelpalme {f} [bot.] Dattelpalmen {pl}	date tree; date palm date trees; date palms
Eibe {f} [bot.] Eiben {pl} Gemeine Eibe; Gewöhnliche Eibe (Taxus baccata)	yew; yew tree yews; yew trees English yew
Entscheidungsbaum {m} Entscheidungsbäume {pl}	decision tree decision trees
Fehlerbaum {m} Fehlerbäume {pl}	fault tree fault trees
Ginkgobaum {m} [bot.] Ginkgobäume {pl}	ginkgo tree ginkgo trees
Granatapfelbaum {m} [bot.] Granatapfelbäume {pl}	pomegranate tree pomegranate trees
Gummibaum {m} [bot.] Gummibäume {pl}	gum-tree gum-trees
Holunderbaum {m}; Fliederbeerbaum {m} [bot.] Holunderbäume {pl}; Fliederbeerbäume {pl}	elder tree elder trees
Johannisbrotbaum {m}; Karubenbaum {m} [bot.] Johannisbrotbäume {pl}; Karubenbäume {pl}	carob tree; locust bean tree carob trees; locust bean trees
Kakaobaum {m} [bot.] Kakaobäume {pl}	cacao tree cacao trees
Kakaobaum {m} [bot.] Kakaobäume {pl}	cocoa tree cocoa trees
Kastanienbaum {m} [bot.] Kastanienbäume {pl}	chestnut tree; chestnut chestnut trees; chestnuts
Kautschukbaum {m} Kautschukbäume {pl}	rubber tree rubber trees
Kirschbaum {m} [bot.] Kirschbäume {pl}	cherry tree cherry trees
Kratzbaum {m}; Katzenbaum {m} [zool.] Kratzbäume {pl}; Katzenbäume {pl} [zool.]	cat tree cat trees
Laubbaum {m}; laubabwerfender Baum [bot.] Laubbäume {pl}; laubabwerfende Bäume	deciduous tree; leaf-bearing tree; broad-leafed tree; broad-leafed tree deciduous trees; leaf-bearing trees; broad-leafed trees; broad-leafed trees
Linde {f}; Lindenbaum {m} [bot.] Linden {pl}; Lindenbäume {pl}	lime; lime tree [Br.]; linden; linden tree [Am.] limes; lime trees; linden trees
Longanbaum {m} [bot.] Longanbäume {pl}	longan tree longan trees
Mammutbaum {m}; Riesen-Mammutbaum {m} [bot.] Mammutbäume {pl}	mammoth tree; giant sequoia mammoth trees; giant sequoias
Mandelbaum {m} [bot.] Mandelbäume {pl}	almond; almond tree almonds; almod trees
Nadelbaum {m} [bot.] Nadelbäume {pl}	conifer; coniferous tree conifers; coniferous trees
Obstbaum {m} Obstbäume {pl}	fruit tree fruit trees
Olivenbaum {m} [bot.] Olivenbäume {pl}	olive tree olive trees
Palme {f} [bot.] Palmen {pl} jdn. auf die Palme bringen [übtr.] jdn. auf die Palme bringen [übtr.] auf die Palme gehen [übtr.]	palm; palm tree palms; palm trees to drive sb. up the wall [fig.] to get sb.'s shirt out [fig.] to get one's knickers in a twist [fig.]
Platane {f} [bot.] Platanen {pl}	plane; plane-tree planes; plane-trees
Rosenstock {m} [bot.] Rosenstöcke {pl}	rose tree rose trees
Samenbaum {m} [bot.] Samenbäume {pl}	seed tree seed trees
Schellenbaum {m} [mus.] (Schlaginstrument) Schellenbäume {pl}	bell tree bell trees
Spalierbaum {m} Spalierbäume {pl}	espalier tree; cordon espalier trees
Stiefelleisten {pl}	boot trees
Straßenbaum {m} Straßenbäume {pl}	roadside tree roadside trees
Suchbaum {m} [comp.] Suchbäume {pl}	search tree search trees
Tannenbaum {m} [bot.] Tannenbäume {pl}	fir tree fir trees
Tassenständer {m} Tassenständer {pl}	mug tree mug trees
Ulme {f}; Rüster {f} [bot.] Ulmen {pl}	elm; elm tree elms; elm trees
Verzeichnisbaum {m} [comp.] Verzeichnisbäume {pl}	directory tree directory trees
Vogelbeerbaum {m} [bot.] Vogelbeerbäume {pl}	rowan tree rowan trees
Wald {m}; Holz {n} [Süddt.] Wälder {pl} im tiefen Wald den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übtr.]	wood; woods woods in deep woods miss the wood for the trees
Waldbaum {m} Waldbäume {pl}	forest tree forest trees
Walnussbaum {m} [bot.] Walnussbäume {pl}	walnut tree walnut trees
Weidenbaum {m} [bot.] Weidenbäume {pl}	willow tree willow trees
Zitronenbaum {m} [bot.] Zitronenbäume {pl}	lemon tree lemon trees
Zwergkiefer {f} [bot.] Zwergkiefern {pl}	dwarf pine tree dwarf pine trees
unter den ausladenden Bäumen	under the spreading trees
ausschlagen {vi} (Bäume) ausschlagend ausgeschlagen	to bud (trees) budding budded
baumlos; baumfrei {adj}	treeless; devoid of trees; barren of timber
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. / against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
pfeifen; sausen; heulen; rauschen {vi} (Wind) pfeifend; sausend; heulend; rauschend gepfiffen; gesaust; geheult; gerauscht Der Wind rauschte durch die Bäume.	to sough soughing soughed The wind soughed through the trees.
(Bäume; Holz) schlagen	to harvest (trees; timber)
schlagreif {adj} (Bäume)	mature (trees)
Fahrt {f} [min.] (Bergbau)	ladder; trap; three trees
'Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'Across the River and into the Trees' (by Hemingway / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de