basc.de: Wörterbuch: übersetze "bell" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

585 User online

585 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bell'	Translate 'bell'
Deutsch	English
51 Ergebnisse	51 results
Glocke {f}; Schelle {f}; Klingel {f}; Läute {f} Glocken {pl}; Schellen {pl}; Klingeln {pl}; Läuten {pl} Glöckchen {n}	bell bells little bell
Glocke {f} [mus.] (Schlaginstrument) Glocken {pl} dorische Glocken	bell bells Dorian bells
Klingel {f} Klingeln {pl}	bell bells
Läutewerk {n} Läutewerke {pl}	bell bells
Schallstück {m}; Schallbecher {m}; Stürze {f} (Blasinstrument) [mus.] Schallstücke {pl}; Schallbecher {pl}; Stürzen {pl}	bell (wind instrument) bells
Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
Alarmglocke {f} Alarmglocken {pl} bei jdm. geht die Alarmglocke [übtr.]	alarm bell alarm bells sb. sees the warning signs
Alarmklingel {f} Alarmklingeln {pl}	warning bell warning bells
Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
Eichel {f} [anat.] Eichel {f}	glans bell-end [Br.] [vulg.]
Glockenbecher {m} Glockenbecher {pl}	bell beaker bell beakers
Glockenblume {f} [bot.] Glockenblumen {pl}	bell flower; bellflower bell flowers; bellflowers
Glockengehäuse {n} [techn.]	bell housing
Glockenkurve {f} [math.] Glockenkurven {pl}	bell-shaped curve bell-shaped curves
Glockenverschluss {m}; Glockenverschluß {m} [mach.]	bell closure
Glockenturm {m} Glockentürme {pl}	bell tower bell towers
Hantel {f} [sport] Hanteln {pl}	dumb bell; dumbbell <dumbell> dumb bells
Kelch {m} [bot.] Kelche {pl}	calyx; cup; bell; crown calices; cups; bells; crowns
Kirchenglocke {f} Kirchenglocken {pl}	church bell church bells
Klingelknopf {m} Klingelknöpfe {pl}	bell push; call button bell pushses; call buttons
Klingeltafel {f}; Klingelbrett {n} (an einem Wohnhaus) Klingeltafeln {pl}; Klingelbretter {pl}	door bell panel (on a residential building) door bell panels
Klingeltransformator {m}; Klingeltrafo {m} [electr.] Klingeltransformatoren {pl}; Klingeltrafos {pl}	bell transformer bell transformers
Klöppel {m}; Glockenklöppel {m}; Schwengel {m}; Glockenschwengel {m} Klöppel {pl}; Glockenklöppel {pl}; Schwengel {pl}; Glockenschwengel {pl}	tongue (of a bell) tongues
Kuhglocke {f} Kuhglocken {pl}	cow bell cow bells
Kurbelgehäuseglocke {f} [techn.] Kurbelgehäuseglocken {pl}	crankcase bell housing crankcase bell housings
Lernleistung {f} besondere Lernleistung /BELL/	learning achievement special learning achievement
Liebesfuß {m} (Blasinstrument) [mus.]	pear-shaped bell (wind instrument)
Paprikaschote {f} Paprikaschoten {pl}	paprika pepper; bell pepper paprika peppers; bell peppers
Sanduhrgeschwulst {f} [med.]	hourglass tumour; dumb bell bumour
Schellenbaum {m} [mus.] (Schlaginstrument) Schellenbäume {pl}	bell tree bell trees
Schiffsglocke {f}	ship's bell
Schlüsselglocke {f} (glockenförmiges Lederetui)	key bell (bell-shaped leather bag)
Schmetterkranz {m} (Blasinstrument) [mus.] Schmetterkränze {pl}	bell ring (wind instrument) bell rings
Sturmglocke {f} Sturmglocken {pl}	alarms bell alarms bells
Taucherglocke {f} Taucherglocken {pl}	diving bell diving bells
Umlenkhebel {m} [techn.] Umlenkhebel {pl}	bell crank bell cranks
die Tür aufmachen	to answer the bell
gerade noch einmal davonkommen	to be saved by the bell
(die letzte Runde) einläuten	to sound the bell (for the last round)
gesund wie ein Fisch im Wasser	as sound as a bell
glockenförmig {adj}; Glocken...	bell-shaped
klingeln {vi} klingelnd geklingelt klingelt klingelte Das kommt mir bekannt vor. Erinnert Sie der Name an jemanden?	to ring {rang; rung} the bell ringing the bell rung the bell rings the bell rang the bell It rings a bell. [fig.] Does that name ring a bell?
(Glocke) läuten {vt} läutend geläutet er/sie läutet ich/er/sie läutete er/sie hat/hatte geläutet die Glocke läuten	to chime chiming chimed he/she chimes I/he/she chimed he/she has/had chimed to chime the bell
läuten; schlagen {vi} läutend; schlagend geläutet; geschlagen die Glocke läutet die Glocke läutete	to chime chiming chimed the bell chimes the bell chimed
Wem die Stunde schlägt ...	For whom the bell tolls ...
Bronzeglocke {f} [techn.]	bronze bell
Bronzekirchenglocke {f} [relig.][constr.]	bronze church-bell
Glockenhonigfresser {m} [ornith.]	bell miner
Braunaugenvireo {m} [ornith.]	Bell's vireo
'Die Glocke' (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Bell' (by Schiller / work title)
'Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'For whom the Bell tolls' (by Hemingway / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de