basc.de: Wörterbuch: übersetze "special" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

147 User online

147 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'special'	Translate 'special'
Deutsch	English
133 Ergebnisse	133 results
Extrablatt {n} Extrablätter {pl}	special specials
Sonder...; Spezial...; Extra...	special
außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich {adj}	special
besondere; besonderer; besonderes {adj} zur besonderen Verwendung	special for special duty
speziell {adj} spezielle Bedürfnisse	special special needs
Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) Angebote {pl}; Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen; ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to refuse an offer; to reject an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale
Aufbauorganisation {f} Aufbauorganisation {f} einer Firma besondere Aufbauorganisation /BAO/	organizational structure [Am.]; organisational structure [Br.] company organization structure [eAm.]; company organisation structure [Br.] special organisational structure [Br.]; special organizational structure [eAm.] /SOS/
Ausnahmegenehmigung {f} Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorization [eAm.]; special case authorisation [Br.] certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Ausnahmesituation {f} Ausnahmesituationen {pl}	exceptional situation; special situation exceptional situations; special situations
Ausnahmestellung {f} Ausnahmestellungen {pl}	special position; exceptional position special positions; exceptional positions
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f} spezielle Ausstattung	equipment special equipment
Baugebiet {n} allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets Eigenart des Baugebiets	specific land-use area general function of the specific land-use area special character of the specific land-use area
Berücksichtigung {f} unter Berücksichtigung von unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände Berücksichtigung finden Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	consideration in consideration of in due consideration of general public interest without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances to be considered analysis of the Indian economy with a special focus on export
nichts Besonderes Es ist nichts Besonderes los.	nothing special; nothing mind Nothing special is going on.; Nothing exceptional is happening.; Nothing unusual is going on.
das Besondere; Besonderes etwas Besonderes nichts Besonderes vom Allgemeinen zum Besonderen im Besonderen /i.B./ Was ist das Besondere an ...?	special feature something special nothing special from the general to the particular in particular What's so special/remarkable about ...?
Diamant {m} [min.] Diamanten {pl} Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.] Diamant 1/4 Karat Diamant 1/2 Karat Diamant 3/4 Karat einkarätiger Diamant farbiger Diamant gelber Diamant gerundeter Diamant hochwertiger Diamant minderwertiger Diamant schwarzer Diamant trüber Diamant unechter Diamant ungeschliffener Diamant	diamond diamonds regular grainer two-grainer three-grainer special round fancy stone cape diamond rounded diamond four-grainer inferior stone carbon diamond; black diamond; carbonado cloudy diamond fake diamond dob
Edelstahl {m}; Sonderstahl {m}	high-grade steel; special steel
Ehrenplatz {m} Ehrenplätze {pl}	place of honour [Br.]; place of honor [Am.]; seat of honour [Br.]; seat of honor [Am.]; special place places of honour; places of honor; seats of honour; seats of honor; special places
Erfahrung {f}; Praxis {f} {f} Erfahrungen {pl} praktische Erfahrung {f}; Übung {f} praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f} eine Erfahrung machen Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen mit/in nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to gain experience some twenty years of experience many years of experience with/in; a long experience with/in as far as our experience goes special experience by experience in my experience My statements are based on experience. He has a lot of experience of dealing with the media.
Extra-Kommunique {n}; Eilnachricht {f}	special communique; special message
Extrasendung {f} (Fernsehen)	television special; TV special
Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.] Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben. Extrawürste wird es für sie nicht geben. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	different treatment; special arrangement He always wants/has to have things differently. They won't be given special arrangements. I won't make an exception for you.
Fachausbildung {f}	special training
Fachdienst {m} Fachdienste {pl}	special service special services
Fachgebiet {n} Fachgebiete {pl}	special field; special field of work special fields; special fields of work
Fachkurs {m} Fachkurse {pl}	special course special courses
Fachpräsentation {f} Fachpräsentationen {pl}	special presentation; professional presentation special presentations; professional presentations
Fachsprache {f}	special language
Fachveranstaltung {f} Fachveranstaltungen {pl}	special event special events
Gefahrenrücklage {f}	special risks reserve
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Heilpädagoge {m}; Heilpädagogin {f} Heilpädagogen {pl}; Heilpädagoginnen {pl} staatlich anerkannter Heilpädagoge	teacher of children with special needs teachers of children with special needs state-recognized remedial teacher
Heilpädagogik {f}	special education; therapeutic pedagogy
Inanspruchnahme {f} (+Gen); Rückgriff {m} (auf jdn./etw.) {f} Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb./sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Jury {f}; Preisrichterausschuss {m} Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl} Spezialpreis {m} der Jury einer Jury vorspielen	jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges jury special prize to perform in front of a jury
Leibgedinge {n} (für einen Landwirt bei Hofübergabe)	life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
Leistungsfach {n}; Schwerpunktfach {n} Leistungsfächer {pl}; Schwerpunktfächer {pl}	special subject special subjects
Lernleistung {f} besondere Lernleistung /BELL/	learning achievement special learning achievement
Passstück {n} [techn.] Passstücke {pl}	special sized pipe special sized pipes
Pflegearbeiten {pl} spezielle Pflegearbeiten	cultivation work special cultivation work
Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f} Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl} ein toller/großartiger Platz/Ort an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an unserer Stelle Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. <einnehmen> an einem Ort geschäftsansässig sein	place places a great place to take sb.'s place out of place in our place; in our position; in our shoes; in our stead He holds/has a special place within the family. to have one's business address in a place
Schaden {m}; Havarie {f} Schäden {pl}; Havarien {pl} Schaden regulieren besondere Schäden den Schaden ersetzen geringfügiger Schaden	damage damages to adjust a damage; to settle a damage special damages to make good the damage minor damage
außergewöhnliche Sendung {f} (Eisenbahn)	exceptional consignment; special load
Sonderabschreibung {f} Sonderabschreibungen {pl}	special amortization [eAm.]; special amortisation [Br.] special amortizations; special amortisations
Sonderabteilung {f} Sonderabteilungen {pl}	special unit special units
Sonderanfertigung {f}	special design
Sonderangebot {n} Sonderangebote {pl}	special offer special offers
Sonderaufgabe {f} Sonderaufgaben {pl}	special task special tasks
Sonderauftrag {m} Sonderaufträge {pl}	special mission special missions
Sonderausführung {f} Sonderausführungen {pl}	special construction special constructions
Sonderausführung {f} Sonderausführungen {pl}	special model special models
Sonderausgabe {f}; Sondernummer {f}; Sonderdruck {m} Sonderausgaben {pl}; Sondernummern {pl}; Sonderdrucke {pl}	special edition; special special editions; specials
Sonderausschuss {m} Sonderausschüsse {pl}	select committee; special committee select committees; special committees
Sonderausstattung {f}	special equipment; extra equipment; extras; optional equipment
Sonderausstellung {f} Sonderausstellungen {pl}	special exhibition; special exhibit special exhibitions; special exhibits
Sonderband {m}	special volume
Sonderbauteile {pl} für Fenster	special window fittings
Sonderbeauftragte {m,f}; Sonderbeauftragter	special representative; envoy extraordinary
Sonderbedingungen {pl}	special conditions
Sonderberichterstatter {m}; Sonderberichterstatterin {f} Sonderberichterstatter {pl}; Sonderberichterstatterinnen {pl}	special correspondent special correspondents
Sonderbevollmächtigte {m,f}; Sonderbevollmächtigter	special agent
Sondereinsatzkräfte {pl} [mil.]	special operations forces /SOF/
Sonderfahrt {f}	special excursion; special trip
Sonderfall {m}; Spezialfall {m} Sonderfälle {pl}; Spezialfälle {pl}	special case special cases
Sonderforschungsbereich {m} /SFB/	collaborative research centre /CRC/; special research field; special research unit
Sondergenehmigung {f} Sondergenehmigungen {pl}	special permit special permits
Sonderheft {n} Sonderhefte {pl}	special issue special issues
Sonderhinweiston {m} [telco.]	special information tone /SIT/
Sonderkommando {n} Sonderkommandos {pl}	special unit special units
Sonderkündigungsrecht {n}	special termination right
Sonderklasse {f}	special class; top grade
Sondermaschine {f} Sondermaschinen {pl}	special purpose machine special purpose machines
Sondermeldung {f} Sondermeldungen {pl}	special announcement special announcements
Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
Sonderpreis {m} Sonderpreise {pl}	special price; reduced price special prices; reduced prices
Sonderrabatt {m} Sonderrabatte {pl}	special discount special discounts
Sonderrecht {n}; Vorrecht {n} Sonderrechte {pl}; Vorrechte {pl}	special right special rights
Sonderregelung {f} Sonderregelungen {pl}	special regulation special regulations
Sonderregelung {f}	special rule
Sonderrente {f}	special pension
Sonderschule {f} [school] Sonderschulen {pl}	special school; school for special education special schools; schools for special education
Sonderschulerziehung {f}	special education
Sonderschullehrer {m}; Sonderschullehrerin {f} Sonderschullehrer {pl}; Sonderschullehrerinnen {pl}	special teacher special teachers
Sondersitzung {f}; außerordentliche Sitzung {f} Sondersitzungen {pl}; außerordentliche Sitzungen	extraordinary meeting; special session extraordinary meetings; special sessions
Sonderstempel {m}	special postmark
Sonderurlaub {m} [mil.]	special leave
Sonderurlaub {m}	special holiday; extra holiday
Sonderveranstaltung {f} Sonderveranstaltungen {pl}	special event special events
Sondervereinbarung {f} Sondervereinbarungen {pl}	special agreement special agreements
Sonderwählton {m} [telco.] Sonderwähltöne {pl} alternierender Sonderwählton	special dial tone special dial tones alternating special dial tone
Sonderwerkzeug {n}	special tool
Sonderwunsch {m} Sonderwünsche {pl}	special request; special wish; special desire special requests; special wishs; special desires
Sonderverpackung {f}	special packing
Sonderzahlung {f} Sonderzahlungen {pl}	special payment; special bonus special payments
Sonderzeichen {n} Sonderzeichen {pl}	special character special characters
Sonderzug {m} Sonderzüge {pl}	special train; special special trains; specials
Sonderzulage {f}	special bonus
Spezial-Ledge /SL/	special ledge /SL/
Spezialausrüstung {f} [textil.]	special finishing
Spezialbibliothek {f}	special library
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de