basc.de: Wörterbuch: übersetze "shoes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shoes'	Translate 'shoes'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Badmintonschuh {m} Badmintonschuhe {pl}	badminton shoe badminton shoes
Bremsbacke {f} [auto] Bremsbacken {pl}	brake shoe; brake block brake shoes; brake blocks
Bremsklotz {m} Bremsklötze {pl}	brake block; brake shoe brake blocks; brake shoes
Freizeitschuh {m} Freizeitschuhe {pl}	casual shoe casual shoes; casuals
Fußballschuh {m} [sport] Fußballschuhe {pl}	football shoe; soccer shoe [Am.] football shoes; soccer shoes
Gleitschuh {m} [techn.] Gleitschuhe {pl}	slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block slide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks
Hausschuh {m}; Pantoffel {m}; Latsch {m} [ugs.] Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]	slipper; house shoe slippers; house shoes
Herrenschuh {m} Herrenschuhe {pl}	men's shoe men's shoes
Joggingschuh {m} Joggingschuhen {pl}	jogger shoe; jogger jogger shoes; joggers
Kinderschuh {m} Kinderschuhe {pl}	child's shoe child's shoes
Kuhmaulschuh {m} Kuhmaulschuhe {pl}	cow-mouth shoe cow-mouth shoes
Lackschuhe {m} Lackschuhe {pl}	patent-leather shoe patent-leather shoes
Latschen {m} Latschen {pl}	slipper; old shoe slippers; old shoes
Laufschuh {m} Laufschuhe {pl}	running shoe running shoes
Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f} Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl} ein toller/großartiger Platz/Ort an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an unserer Stelle Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. <einnehmen> an einem Ort geschäftsansässig sein	place places a great place to take sb.'s place out of place in our place; in our position; in our shoes; in our stead He holds/has a special place within the family. to have one's business address in a place
Polschuh {m} Polschuhe {pl}	pole shoe pole shoes
Schlüpfer {pl}; Slipper {pl} (Schuhe)	slip-on shoes
Schnallenschuh {m} Schnallenschuhe {pl}	buckled shoe buckled shoes
Schneeschuh {m} Schneeschuhe {pl}	snow shoe; snowshoe snow shoes; snowshoes
Schnürschuh {m} Schnürschuhe {pl}	lace-up shoe lace-up shoes; lace-ups
Schuh {m} Schuhe {pl} seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]	shoe shoes to put on one's shoes flat shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame [fig.] The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]
Spitzenschuh {m} Spitzenschuhe {pl}	toe shoe toe shoes
Sportschuh {m} Sportschuhe {pl}	sports shoe sports shoes
Stöckelschuh {m} Stöckelschuhe {pl}	high-heeled shoe high-heeled shoes
Stoffschuh {m} Stoffschuhe {pl} Stoffschuh mit Gummisohle	cloth shoe cloth shoes plimsoll shoe; plimsoll
Turnschuh {m} Turnschuhe {pl}	gym shoe; trainer [Br.]; sneaker [Am.] gym shoes; trainers; sneakers
Wanderschuh {m} Wanderschuhe {pl}	walking shoe; trekking shoe walking shoes; trekking shoes
ausgetreten; ausgelatscht [ugs.] {adj} ausgetretene Schuhe	well-worn well-worn shoes
(Schuhe) auslatschen {vt} [ugs.] auslatschend ausgelatscht	to wear (shoes) out of shape wearing out of shape worn out of shape
beschlagen {vt} (Pferd) beschlagend beschlagen beschlägt beschlug	to shoe {shod; shod} shoeing shod shoes shod
einlaufen; eintragen {vt} (Schuhe) einlaufend eingelaufen Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.	to wear in; to break in wearing in; breaking in worn in; broken in The shoes need to be worn in.
gradieren {vt} gradierend gradiert Schuhe gradieren	to grade grading graded to grade shoes
noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe. Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen). Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.	just; still (in time for a subsequent event) I'd just / still like to call my brother before I go to sleep. I'll just / still finish writing this, then I'll leave. I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes. You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
orthopädisch {adj} orthopädische Schuhe	orthopedic; orthopaedic corrective shoes; orthopaedic shoes; orthopedic shoes
Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.	These shoes used to be my grandfather's.
Er putzte seine Schuhe.	He polished his shoes.
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.	I wouldn't like to be in his shoes.
Putze deine Schuhe!	Give your shoes a shine!
Bequemschuh {m} Bequemschuhe {pl}	comfortable shoe comfortable shoes
Berufsschuh; Arbeitsschuh {m} Berufsschuhe; Arbeitsschuhe {pl}	work shoe work shoes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de