basc.de: Wörterbuch: übersetze "subsequent" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'subsequent'	Translate 'subsequent'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
nachfolgend; folgend; darauf folgend; anschließend; später; nachträglich {adj} jede spätere Bewegung der Ware sich daraus ergebende Streitigkeit	subsequent all subsequent movements of the goods subsequent dispute
subsequent {adj} [geol.]	subsequent
im Anschluss an	subsequent to
Folgejahr {n} des Folgejahres	subsequent year of subsequent year
Hypothek {f} (auf) [fin.] Hypotheken {pl} die Hypothek auf diesem Grundstück nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f} abgesichert durch eine Hypothek	mortgage (on) mortgages the mortgage on this property subsequent mortgage; junior mortgage secured by a mortgage
Indossant {m}; Girant {m} [Ös.]; bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) [fin.] Indossanten {pl} früherer Indossant vorangegangener Indossant nachfolgender Indossant	endorser endorsers previous endorser; prior endorser preceding endorser subsequent endorser
Nachanmeldung {f}; nachträgliche Anmeldung {f} eines Patents	subsequent filing of a patent
Nachberechnung {f} Nachberechnungen {pl}	subsequent billing subsequent billings
Nachbesserung {f}; Nacherfüllung {f} [jur.]	subsequent improvement; rectification of defects; repair
Nachbezahlung {f} Nachbezahlungen {pl}	subsequent payment subsequent payments
Nachlieferung {f} Nachlieferungen {pl}	subsequent delivery subsequent deliveries
Nachreichen {n} (Antrag, Unterlagen) {n} [adm.]	subsequent filing (application, documents)
Nachzeichnung {f} [fin.] Nachzeichnungen {pl}	subsequent subscription subsequent subscriptions
Rückfalltäter {m}; Rückfalltäterin {f} [jur.] Rückfalltäter {pl}; Rückfalltäterinnen {pl}	recidivist; subsequent offender; second offender; reoffender recidivists; subsequent offenders; second offenders; reoffenders
Rückfall {m} [jur.] Rückfälle {pl}	subsequent offence; repetition of an offence subsequent offences; repetitions of an offence
Weiterverwendung {f}	further use; subsequent use
noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe. Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen). Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.	just; still (in time for a subsequent event) I'd just / still like to call my brother before I go to sleep. I'll just / still finish writing this, then I'll leave. I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes. You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de