basc.de: Wörterbuch: übersetze "defects" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'defects'	Translate 'defects'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Abbildungsfehler {m} Abbildungsfehler {pl}	aberration; image defect aberrations; image defects
Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
zulässige Ausschusszahl {f}	allowable defects
Behebung {f} der Mängel	correction of the defects
Defekt {m}; Mangel {m}; Schaden {m}; Missstand {m} Defekte {pl}; Mängel {pl}; Schäden {pl}; Missstände {pl} augenscheinlicher Mangel körperlicher Defekt; körperlicher Schaden geistiger Defekt; geistiger Schaden mechanischer Defekt	defect; fault defects apparent defect physical defect mental defect mechanical defect
Fehler {m} (Mangel) Fehler {pl} kleiner Fehler; geringer Fehler mit Fehlern behaftet sein	fault; defect; flaw faults; defects; flaws minor defect to contain defects
Formfehler {m} Formfehler {pl} Formfehler eines Vertrags Formfehler eines Tetaments einen Formfehler beseitigen einen Formfehler heilen	defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities formal defect in a contract/treaty formal defect in a will to correct an error of form to cure a defect of form
Gaumendefekt {m} [med.] Gaumendefekte {pl} angeborener Gaumendefekt	palatal defect palatal defects congenital palatal defect
Gebrechen {n} Gebrechen {pl}	defect; deficiency; weakness; affliction defects; deficiencies; weaknesses; afflictions
Geburtsfehler {m} Geburtsfehler {pl}	congenital defect congenital defects
Gendefekt {m} [biol.] [med.] Gendefekte {pl}	genetic defect genetic defects
Gesundheitsschaden {m} Gesundheitsschäden {pl}	health defect health defects
Gitterdefekt {m}; Gitterfehlstelle {f} (Kristall) Gitterdefekte {pl}; Gitterfehlstellen {pl}	lattice defect lattice defects
Holzfehler {m}	wood defects
Konstruktionsfehler {m} Konstruktionsfehler {pl}	constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws
Mängelanspruch {m} Mängelansprüche {pl}	claim for defects claims for defects
Mängelhaftung {f}	responsibility for defects
Mängelrüge {f} [econ.]	notice of defect; notice of defects
Nachbesserung {f}; Nacherfüllung {f} [jur.]	subsequent improvement; rectification of defects; repair
Rechtsmangel {m} Rechtsmängel {pl}	defect of title defects of title
Sehfehler {m}; Sehschwäche {f} Sehfehler {pl}	visual defect; sight defect visual defects
Sicherheitsmangel {pl} Sicherheitsmängel {pl}	safety defect safety defects
Sprachheilschule {f} [school] Sprachheilschulen {pl}	school for children with speech defects schools for children with speech defects
Weichteildefekt {m} [med.] Weichteildefekte {pl}	soft-tissue defect soft-tissue defects
frei {adj} (von) freier am freisten nicht frei frei sein frei von Mängeln	free (of) freer freest unfree to be free free from defects
unverbastelt {adj} (im einwandfreier Zustand) [ugs.]	free from defects

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de