basc.de: Wörterbuch: übersetze "cure" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cure'	Translate 'cure'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Aushärtung {f}	cure
Heilung {f}; Heilmittel {n}	cure
auskurieren; kurieren {vt} auskurierend; kurierend auskuriert; kuriert	to cure curing cured
härten; aushärten; vulkanisieren {vt} härtend; aushärtend; vulkanisierend gehärtet; ausgehärtet; vulkanisiert	to cure curing cured
heilen heilend geheilt heilt heilte	to cure curing cured cures cured
Aushärtezeit {f}	cure time
Aushärtungszeit {f}	cure time
Fastenkur {f} Fastenkuren {pl}	fasting cure fasting cures
Formfehler {m} Formfehler {pl} Formfehler eines Vertrags Formfehler eines Tetaments einen Formfehler beseitigen einen Formfehler heilen	defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities formal defect in a contract/treaty formal defect in a will to correct an error of form to cure a defect of form
Kaltvulkanisierventil {n} Kaltvulkanisierventile {pl}	cold cure valve cold cure valves
Kaltwasserkur {f} [med.]	cold water cure
Krebsheilung {f} [med.]	cancer cure
Kur {f} Kuren {pl} eine Kur machen eine Kur machen zur Kur gehen; auf Kur gehen [Ös.] [med.]	cure; (course of) treatment; reconvalescence treatment cures; treatments; reconvalescence treatments to take a cure to drink the waters to go to a spa
Liegekur {f} [med.]	rest-cure
Radikalkur {f} eine Radikalkur machen	drastic cure; drastic measures to effect a radical cure
Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation Reparaturventile {pl} für Kaltvulkanisation	chemical cure cold repair valve chemical cure cold repair valves
Rosskur {f}; Roßkur {f} [alt]	drastic cure; drastic remedy
Schlankheitskur {f} Schlankheitskuren {pl} eine Schlankheitskur machen	slimming cure slimming cures to be on a diet; to go on a diet; to diet
Schwitzkur {f} Schwitzkuren {pl}	sweating cure sweatin cures
Seelsorge {f}	cure of souls
Verjüngungskur {f}	rejuvenating cure
Vulkanisationsgrad {m}	state of cure
Vulkanisierung {f}	cure; curing
Wasserkur {f} Wasserkuren {pl}	water cure water cures
Wunderkur {f} Wunderkuren {pl}	miraculous cure miraculous cures
abbinden {vi} (Leim) abbindend abgebunden	to cure; to set curing; setting cured; set
behaupten {vt} behauptend behauptet behauptet behauptete Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ... Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können. Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen. Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein. Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	to claim claiming claimed claims claimed If things were as bad as claimed, then ... No therapist will claim to cure insomnia. The product claims to make you thin without dieting. I don't claim to be an expert in the field. The subject claims to have spent time in prison in Poland.
heilbar {adj} unheilbar {adj}	curable uncurable; past cure
räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.] räuchernd; selchend geräuchert; geselcht	to smoke; to cure smoking; curing smoked; cured
wirksam {adj} [med.] eine wirksame Heilbehandlung klinisch wirksam sein	efficacious an efficacious cure to be clinically effective/efficacious
Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.	A crown is no cure for a headache.
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.	An ounce of prevention is worth a pound of cure.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de