basc.de: Wörterbuch: übersetze "diet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

1 in /
751 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'diet'	Translate 'diet'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Abgeordnetenversammlung {f}	diet
Diät {f} Diäten {pl} proteinreiche Diät	diet diets high protein diet
Diät halten Diät haltend hielt Diät	to diet dieting dieted
Nahrung {f}; Ernährung {f} ungesunde Ernährung sich ungesund ernähren Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.	diet unhealthy diet to eat an unhealthy diet You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.
Reichstag {m}	Diet
Schlankheitskur {f}	diet
Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
Aufbaudiät {f}; anabole Diät {f} (Kraftsport)	building diet; anabolic diet (strength sports)
Aufbaukost {f}; Aufbaudiät {f} [med.]	convalescent diet
Diäteinstufung {f}	diet staging
Diätplan {m} Diätpläne {pl}	diet sheet diet sheets
Ernährungssünde {f}	bad diet habit; bad dietary habit
Fehlernährung {f}	wrong diet
Fleischkost {f} [cook.]	meat diet
Haupt...; Grund... Grundnahrung {f}	staple staple diet
Hungerkur {f} Hungerkuren {pl}	starvation diet starvation diets
Mittelmeerdiät {f}	mediterranean diet
Patient {m}; Patientin {f} [med.] Patienten {pl}; Patientinnen {pl} stationärer Patient; stationär behandelter Patient diätpflichtige Patienten {pl} tablettenpflichtige Patienten {pl} austherapierter Patient	patient patients in-patient; inpatient diet-controlled patients tablet-controlled patients patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}	crash diet
Rohkosttherapie {f}; Instinctotherapie {f}	raw food diet; anopsology
Schlankheitskur {f} Schlankheitskuren {pl} eine Schlankheitskur machen	slimming cure slimming cures to be on a diet; to go on a diet; to diet
Schonkost {f} [cook.]	bland diet
sich einseitig ernähren	to have an unbalanced diet
eiweißarm {adj} eiweißarme Kost {f}	low-protein; low in protein low-protein diet
ernährungsbewusst {adj}	diet-conscious
kohlehydratfrei; kohlenhydratfei {adj} kohlehydratfreie Ernährung	no-free no-carb diet
vegetarisch {adj} vegetarische Ernährung vegetarische Kost {f}; pflanzliche Kost {f}; Pflanzenkost {f} Sie isst vegetarisch.; Sie ernährt sich vegetarisch.	vegetarian; veggie [coll.] vegetarian nutrition vegetable diet She is a vegetarian.
jdm. etw. zumuten jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept/do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that / to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de