basc.de: Wörterbuch: übersetze "meat" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

1 in /
761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'meat'	Translate 'meat'
Deutsch	English
63 Ergebnisse	63 results
Fleisch {n} durchwachsenes Fleisch sein eigenes Fleisch und Blut noch ein Stück Fleisch	meat marbled meat his own flesh and blood another piece of meat
Aufschnittplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
Brät {m,n} [cook.]	sausage meat
Büchsenfleisch {n}	canned meat [Am.]; tinned meat [Br.]
Delfinfleisch {n}	dolphin meat
Dörrfleisch {n} [cook.]	dried meat
Fleisch verarbeitend	meat-processing
Fleischbeschauer {m}	meat inspector
Fleischbrät {m,n}	meat emulsion
Fleischbrühe {f}	meat broth
Fleischersatzstoff {m} Fleischersatzstoffe {pl}	meat substitute meat substitutes
Fleischerzeugnis {n} Fleischerzeugnisse {pl}	meat product meat products
Fleischesser {m}; Fleischesserin {f} Fleischesser {pl}; Fleischesserinnen {pl}	meat eater meat eaters
Fleischextrakt {m} [cook.]	meat extract
Fleischfondue {n} [cook.]	meat fondue
Fleischgericht {n} [cook.] Fleischgerichte {pl}	meat dish meat dishes
Fleischkost {f} [cook.]	meat diet
Fleischmesser {n} [cook.] Fleischmesser {pl}	meat knife meat knives
Fleischpastete {f} [cook.] Fleischpasteten {pl}	meat pie meat pies
Fleischpastete {f} [cook.]	meat turnover
Fleischscheibe {f}; Fleischschnitte {f} [cook.] Fleischscheiben {pl}; Fleischschnitten {pl}	slice of meat slices of meat
Fleischpreise {pl}	meat prices
Fleischverarbeitung {f}	meat processing
Fleischvergiftung {f}	meat poisoning
Fleischware {f}	meat product
Fleischwarenindustrie {f}	meat industry
Fleischwolf {m} durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [Ös.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.] to mince
Fliegenschrank {m} Fliegenschränke {pl}	meat safe meat safes
Fond {m}; Bratenfond {m}; Fleischsaft {m}; Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.]	meat juice; meat stock
Formfleisch {n} [cook.]	pressed meat
Frühstücksfleisch {n} [cook.]	luncheon meat
Gammelfleisch {m} [ugs.]; gammeliges Fleisch	rotten meat
Gefrierfleisch {n} [cook.]	frozen meat
Geräucherte {n}; Geräuchertes [cook.] geräucherter Schinken	smoked meat; cured meat gammon
Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
Geselchte {n}; Geselchtes; Selchfleisch {n} [cook.] [Ös.] [Süddt.]	salted and smoked meat
Hackbeil {n} Hackbeile {pl}	cleaver; meat cleaver cleavers; meat cleavers
Hackbraten {m} [cook.]	meat loaf; meatloaf
Hackfleisch {n}; Gehacktes; Hack {m}; Faschiertes [Ös.] [cook.] mit Kartoffelbrei überbackenes Hackfleisch	minced meat; mincemeat; mince [Br.]; ground meat [Am.] cottage pie
Industrie {f}; Gewerbe {n} Industrien {pl} produzierendes Gewerbe fleischverarbeitende Industrie	industry industries manufacturing industry meat processing industry
Klonfleisch {n} [ugs.]	meat from cloned animals
Krabbenfleisch {n} [cook.]	crab meat; crabmeat
Kühlfleisch {n}	chilled meat
Leberkäse {m} [cook.]	meat loaf; meatloaf
Pferdefleisch {n} [cook.]	horse-meat
Pökelfleisch {n}; Surfleisch {n} [Ös.] [cook.]	salt meat
Rauchfleisch {n} [cook.]	smoked meat
Salzfleisch {n} [cook.]	salted meat
Schlachtbeil {n} Schlachtbeile {pl}	meat axe meat axes
Schmorbraten {m} [cook.]	braised meat; pot roast; braised beef
Separatorenfleisch {n}	mechanically separated meat; mechanically recovered meat
Spam (Frühstücksfleisch) [cook.]	spam (spiced pork and ham; luncheon meat)
Streichwurst {m} [cook.]	meat spread; meat paste; sausage for spreading
Suppenfleisch {n} [cook.]	boiling meat
Theke {f} (im Laden) Theken {pl} Fleischtheke {f}	counter counters meat counter
Tiermehl {n}	meat and bone meal
Walfleisch {n}	whale meat
mager; fettarm {adj} mageres Fleisch fettarm essen	lean; low-fat; low in fat lean meat to eat low-fat food
optional; wahlweise {adv} Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [Sprw.]	One man's meat is another man's poison. [prov.]
Frischfleisch {n} Frischfleisch {n} [ugs.]; Neuzugang {m} Frischfleisch {n} (junge, attraktive Person) [ugs.]	fresh meat rookie [coll.]; fresh blood veal [coll.]
Fleischereibetrieb {m} [econ.]	butchery; meat product manufacture
nicht gar nicht durchgebraten; blutig {adj} (Fleisch)	undercooked {adj} undercooked {adj} (meat)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de