basc.de: Wörterbuch: übersetze "choose" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'choose'	Translate 'choose'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen {vt} wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen er/sie wählt; er/sie sucht aus ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht das auserwählte Volk zwischen Baum und Borke wählen [übtr.]	to choose {chose; chosen}; to chuse [obs.] choosing chosen he/she chooses I/he/she chose he/she has/had chosen the chosen people to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
wählen; die Wahl haben (zwischen; aus; unter)	to choose (between; among; from)
Berufsfreiheit {f}	free choice of job; freedom to choose and carry out one's career; freedom to choose an occupation
Binomialkoeffizient (n über k) {m} [math.]	binomial coefficient (n choose k)
kaltes Büfett; kaltes Buffet {m} [cook.] sich am kalten Büffet bedienen Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büffet.	cold buffet to choose/select from the cold buffet Muesli can be found/is available on the cold buffet.
Wirtschafts- und Berufsfreiheit {f}	freedom to engage in business and to choose and practice a profession
(sich) entscheiden (über); sich entschließen; dezidieren entscheidend; entschließend; dezidierend entschieden; entschlossen; dezidiert entscheidet entschied Entscheide Du!	to decide (on) deciding decided decides decided You decide!; You pick!; You choose!
heraussuchen {vt} heraussuchend herausgesucht sucht heraus suchte heraus	to select; to choose selecting; choosing selected; chosen selects; chooses selects; chose
küren; erküren; erkiesen; auswählen (zu) kürend; erkürend; auswählend gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt er/sie kürt; er/sie erkürt ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkürte er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkoren	to choose; to elect (as; to be) choosing; electing chosen; elected he/she chooses; he/she elects I/he/she chose; I/he/she elected he/she has/had chosen; he/she has/had elected
optional; wahlweise {adv} Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.) {vi} passend; harmonierend gepasst; harmoniert Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt. Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.	to blend in (with sth.) blending in blended in; blent in Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor. The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
wählerisch sein	to pick and choose
(bewusst) wegsehen; wegschauen (hinwegsehen) (bei etw.) {vi} [übtr.] Haben die Beamten wirklich nichts davon gewusst oder haben sie weggeschaut?	to choose to look the other way (when faced with sth.) [fig.] Did the officials really not know about the situation or did they choose to look the other way?
willkürlich; blindlings; wahllos; querbeet {adv}; aufs Geratewohl irgendetwas daherreden; einfach drauflosreden auf Gutglück wählen	at random to talk at random to choose at random

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de