basc.de: Wörterbuch: übersetze "entschlossen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'entschlossen'	Translate 'entschlossen'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
entschlossen	deterministic
entschlossen	resolved
entschlossen {adv}	unflinchingly
bestimmen; entscheiden; beschließen; entschließen; determinieren; festmachen {vt} bestimmend; entscheidend; beschließend; entschließend; determinierend; festmachend bestimmt; entschieden; beschlossen; entschlossen; determiniert; festgemacht bestimmt; entscheidet; beschließt; entschließt; determiniert; macht fest bestimmte; entschied; beschloss; entschloss; determinierte; machte fest	to determine determining determined determines determined
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut {adj} fest entschlossen sein	determined; resolute to be absolutely determined
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt} sich haltend; einhaltend; bleibend sich gehalten; eingehalten; geblieben sachlich / bei der Sache bleiben Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben. Bleibt es bei Samstag Nachmittag?	to stick to sth. sticking to stuck to to stick to the point He was determined to stick to his decision. Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.]
(sich) entscheiden (über); sich entschließen; dezidieren entscheidend; entschließend; dezidierend entschieden; entschlossen; dezidiert entscheidet entschied Entscheide Du!	to decide (on) deciding decided decides decided You decide!; You pick!; You choose!
sich dagegen entscheiden; etw. doch nicht tun; aussteigen (aus); abspringen (von) {vi} sich dagegen entscheidend; aussteigend; abspringend sich dagegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
entschieden; entschlossen {adj}	decisive
schnell entschlossen	instinctively; automatically
entschlossen sein, etw. zu tun	to be set doing sth.
entschlossen sein	to be determined
fest entschlossen	unbending [fig.]
fest entschlossen zu	intent on
entschlossen; entschieden; direkt; kompromisslos {adj}	foursquare
entschlossen; entschieden; kompromisslos {adv}	squarely; foursquare
impulsiv; spontan; schnell entschlossen {adv}	impulsively
kurzerhand; kurz entschlossen; umstandslos {adv} etw. kurzerhand ablehnen	without further ado to reject sth. out of hand
nennen {vt} nennend genannt er/sie nennt ich/er/sie nannte er/sie hat/hatte genannt um nur einige zu nennen Wie nennt er sich? Das nenne ich schlau. Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.	to call; to name calling; naming called; named he/she calls; he/she names I/he/she called; I/he/she named he/she has/had called; he/she has/had named to name but a few What's his name? That's what I call smart. Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right.
resolut; entschlossen {adv}	resolutely; determinedly
unnachgiebig; unerschrocken; entschlossen {adj}	unflinching
mit jdm. argumentieren; vernünftig reden; jdm. zureden {vi} argumentierend; vernünftig redend; zuredend argumentiert; vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
versessen {adj} (auf) versessen sein etw. zu tun; entschlossen sein etw. zu tun	bent (on) to be bent on doing sth.
verzweifelt; extrem {adj}; zum Äußersten entschlossen	desperate; in desperation
willensstark; entschlossen {adj}	strong-willed; strong-minded
zielbewusst; zielgerichtet; entschlossen {adj} zielbewusster; zielgerichteter; entschlossener am zielbewusstesten; am zielgerichtesten; am entschlossensten	purposeful more purposeful most purposeful
Ich habe mich anders entschlossen.	I've changed my mind.
Sie ist entschlossen zu gehen.	She's bent on going.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de