basc.de: Wörterbuch: übersetze "decide" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

110 User online

110 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'decide'	Translate 'decide'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt} beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend beschlossen; befunden; festgesetzt; entscheiden er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt	to decide deciding decided he/she decides I/he/she decided he/she has/had decided
(sich) entscheiden (über); sich entschließen; dezidieren entscheidend; entschließend; dezidierend entschieden; entschlossen; dezidiert entscheidet entschied Entscheide Du!	to decide (on) deciding decided decides decided You decide!; You pick!; You choose!
Antrag {m}; Gesuch {n} Anträge {pl}; Gesuche {pl} gemeinsamer Antrag einen Antrag stellen einen Antrag stellen einen Antrag ablehnen einen Antrag annehmen einen Antrag durchbringen über einen Antrag entscheiden	motion motions joint motion to bring forward a motion to make a motion to reject a motion to carry a motion to carry a motion to decide on a motion
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]	to decide sth. according to instinct
Entscheidungsbefugnis {f}	authority to decide
in der Schwebe sein [übtr.]; unentschieden sein zwischen zwei Möglichkeiten schwanken	to be undecided; to be in the balance; to be abeyant to be unable to decide between two possibilities
Streit {m}; Kontroverse {f}; Meinungsstreit {m}; Auseinandersetzung {f} Streite {pl}; Kontroversen {pl}; Auseinandersetzungen {pl} einen Streit auslösen einen Streit führen einen Streit schlichten Es wird kontrovers diskutiert.	controversy controversies to raise a controversy to carry on a controversy to decide a controversy It has been the subject of great controversy.
beschlussfähig {adj} beschlussfähig sein beschlussunfähig sein	competent to constitute a forum; to have a quorum to be inquorate [Br.]; unable to decide officially
endgültig; eindeutig; bestimmt {adv} etw. endgültig beschließen Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.	definitely; definitively to decide sth. definitely We're definitely going by bicycle.
sich vornehmen, etw. zu tun	to decide to do sth.
nicht umhinkommen {vi} Ich glaube, früher oder später wird man nicht umhinkommen, das Volk entscheiden zu lassen. Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken.	to be unable to avoid I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide. We will not be able to avoid giving serious consideration to ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de