basc.de: Wörterbuch: übersetze "bicycle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

1 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bicycle'	Translate 'bicycle'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Elektrofahrrad {n}; E-Bike {n} Elektrofahrräder {pl}; E-Bikes {pl}	electric bicycle; e-bike electric bicycles; e-bikes
Fahrrad {n}; Rad {n}; Velo {n} [Schw.] Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Velos {pl} Fahrrad fahren Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	bicycle; bike; pushbike [Austr.] bicycles; bikes; pushbikes to ride a bicycle; to go by bicycle motor-assisted pedal cycle [Br.]
Fahrradanhänger {m} Fahrradanhänger {pl} Fahrradanhänger für Kinder	bicycle trailer; bike trailer bicycle trailers; bike trailers baby bike trailer
Fahrradaufbewahrung {f}	bicycle storage
Fahrradergometer {n} [sport] Fahrradergometer {pl}	bicycle ergometer; ergometer bicycle bicycle ergometers; ergometer bicycles
Fahrradhelm {m} Fahrradhelme {pl}	bicycle helmet bicycle helmets
Fahrradkurier {m} Fahrradkuriere {pl}	bicycle messenger; bike courier bicycle messengers; bike couriers
Fahrradpacktasche {f} Fahrradpacktaschen {pl}	bicycle saddle-bag bicycle saddle-bags
Fahrradpumpe {f}; Fahrradluftpumpe {f} Fahrradpumpen {pl}; Fahrradluftpumpen {pl}	bicycle pump; cycle pump bicycle pumps; cycle pumps
Fahrradreifen {m} Fahrradreifen {pl}	bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.] bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
Fahrradsattel {m} Fahrradsättel {pl}	bicycle saddle bicycle saddles
Fahrradständer {m}	bicycle stand
Fahrradträger {m} (fürs Auto) Fahrradträger {pl}	bicycle car rack; bike carrier (for car) bicycle car racks; bike carriers
Fahrradverleih {m}	bike hire [Br.]; bicycle loan
Fahrradvermietung {f}	bicycle rental; bike rental
Fahrradzubehör {n}	bicycle accessories
Fallrückzieher {m} [sport] Fallrückzieher {pl}	falling overhead kick; bicycle kick; scissors kic falling overhead kicks; bicycle kicks; scissors kics
Federsattelstütze {f} (Fahrrad)	spring seat post (bicycle)
Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
Hörnchenlenker {pl} (Fahrrad)	bullhorn handelbars (bicycle)
Hometrainer {m}; Heimtrainer {m}	exercise machine; exercise bike; stationary bicycle
Hybridfahrrad {n} Hybridfahrräder {pl}	hybrid bicycle hybrid bicycles
Kinderfahrrad {n} Kinderfahrräder {pl}	juvenile bicycle juvenile bicycles
Liegefahrrad {n}; Liegerad {n} Liegefahrräder {pl}; Liegeräder {pl}	recumbent bicycle; recumbent bike recumbent bicycles; recumbent bikes
Motorfahrrad {n} Motorfahrräder {pl}	motor-assisted bicycle motor-assisted bicycles
Radrennsport {m} [sport]	bicycle racing sport
Radweg {m}; Fahrradweg {m}; Radfahrweg {m} Radwege {pl}; Fahrradwege {pl}	cycle track; cycleway; cyclng path; bicycle path; bike path; bicycle lane; bikeway [Am.] cycle tracks; cycleways; cycling paths; bicycle paths; bike paths; bicycle lanes
Rahmengeometrie {f} (Fahrrad)	frame geometry (bicycle)
Satteltasche {f}; Gepäcktasche {f} (Fahrrad) Satteltaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}	saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle) saddle bags; saddlebags; panniers
Schutzblech {n} (Fahrrad) Schutzbleche {pl}	mudguard [Br.]; fender [Am.] (bicycle) mudguards; fenders
Seitenständer {m} (Fahrrad) Seitenständer {pl}	side stand; kick stand (bicycle) side stands; kick stands
Tandem {n} Tandem fahren	tandem; tandem bicycle to ride tandem
Trekkingbike {n}	trekking bicycle
Zweirad {n} (Fahrrad) Zweiräder {pl}	bicycle; cycle bicycles; cycles
Zweiradmechaniker {m} [techn.] Zweiradmechaniker {pl}	motorbike and bicycle mechanic motorbike and bicycle mechanics
sich anbieten {vr} (für jdn./etw.) (naheliegend sein) Das bietet sich als Lösung an. Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an. Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	to be the obvious thing (for sb./sth.) This would provide an obvious solution (to the problem). The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. The library is the obvious place for the after-dinner hours. Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. The Catholic church springs/comes to mind as an obvious example.
endgültig; eindeutig; bestimmt {adv} etw. endgültig beschließen Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.	definitely; definitively to decide sth. definitely We're definitely going by bicycle.
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [ugs.] Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend [alt]; radelnd Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren [alt]; geradelt er/sie fährt Rad; er/sie radelt ich/er/sie fuhr Rad; ich/er/sie radelte er/sie ist/war Rad gefahren; er/sie ist/war geradelt	to cycle; to ride a bicycle (bike); to bike cycling; bicycling cycled; bicycled he/she cycles I/he/she cycled he/she has/had cycled
fallen; stürzen {vi} fallend; stürzend gefallen; gestürzt fällt; stürzt fiel; stürzte vom Fahrrad stürzen	to tumble tumbling tumbled tumbles tumbled to tumble off a bicycle
Bahnmaschine {f} (Radsport) [mach.]	track bicycle

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de