basc.de: Wörterbuch: übersetze "tyre" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

676 User online

676 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tyre'	Translate 'tyre'
Deutsch	English
174 Ergebnisse	174 results
Bereifung {f} [auto]	tyre [Br.] / tire [Am.] equipment; tyres [Br.]; tires [Am.]
Ackerschlepperfrontreifen {m} Ackerschlepperfrontreifen {pl}	front wheel tractor tyre; tractor front tyre; front wheel tractor tire [Am.]; tractor front tire [Am.] (agricultural) front wheel tractor tyres; tractor front tyres; front wheel tractor tires; tractor front tires
Ackerschlepperhinterradreifen {m} Ackerschlepperhinterradreifen {pl}	tractor rear tyre; tractor rear tire [Am.] (agricultural) tractor rear tyres; tractor rear tires
Ackerschlepperreifen {m} Ackerschlepperreifen {pl}	tractor tyre; tractor tire [Am.] (agricultural) tractor tyres; tractor tires
Ackerwagenreifen {m} Ackerwagenreifen {pl}	agricultural trailer tyre; agricultural trailer tire [Am.] agricultural trailer tyres; agricultural trailer tires
Allzweckreifen {m} [auto] Allzweckreifen {pl}	all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.] all-purpose tyres; all-purpose tires
Antriebsreifen {m} [auto] Antriebsreifen {pl}	drive wheel tyre; drive wheel tire [Am.] drive wheel tyres; drive wheel tires
Autoreifen {m} Autoreifen {pl}	car tire [Am.]; car tyre car tires; car tyres
Ballonreifen {m} Ballonreifen {pl} großer Ballonreifen	balloon tyre; balloon tire [Am.] balloon tyres; balloon tires doughnut tire [Am.] [slang]
Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
Betriebsbreite {f} des Reifens maximale Betriebsbreite	overall tyre/tire width maximum overall tyre/tire width in service
Bezeichnung {f}; Benennung {f} Bezeichnungen {pl}; Benennungen {pl} Bezeichnung der Reifengröße	designation; designating designations; designatings tyre/tire size designation
Bodenhaftung {f} (Reifen) geringe Bodenhaftung	tyre grip; tire grip [Am.]; wheel grip; footing poor footing
Breitreifen {m} [auto] Breitreifen {pl}	wide base tyre; wide base tire [Am.] wide base tyres; wide base tires
Dämpffähigkeit {f} des Reifens	tyre/tire absorption capacity
Diagonalgürtelreifen {m} [auto] Diagonalgürtelreifen {pl}	bias belted tyre; bias belted tire [Am.] bias belted tyres; bias belted tires
Diagonalreifen {m} [auto]	bias tire [Am.]; conventional tire; cross-ply tyre; diagonal tyre (cross-ply)
Drahtkernreifen {m} Drahtkernreifen {pl}	straight-sided tyre; straight-sided tire [Am.] straight-sided tyres; straight-sided tires
Drahtreifen {m} Drahtreifen {pl}	wired-on tyre [Br.]; wired-on tire [Am.] wired-on tyres; wired-on tires
Durchstich {m} (Reifen) Durchstiche {pl}	puncture (tyre/tire) punctures
Einfederung {f} (Reifen)	deflection (tyre/tire)
Einstufung {f}; Bewertung {f} Einstufungen {pl}; Bewertungen {pl} Einstufung {f} der Reifengüte	grading gradings tyre/tire quality grading
Erdbewegungsreifen {m}; Baggerreifen {m}; Radladerreifen {m} Erdbewegungsreifen {pl}; Baggerreifen {pl}; Radladerreifen {pl}	earthmover tyre; earthmover tire [Am.] earthmover tyres; earthmover tires
Ersatzreifen {m} [auto] gefaltener Ersatzreifen	spare tyre; spare tire [Am.] folded spare tyre/tire
Erstausrüstungsreifen {m} Erstausrüstungsreifen {pl}	original equipment tyre; original equipment tire [Am.] original equipment tyres; original equipment tires
Fahrradreifen {m} Fahrradreifen {pl}	bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.] bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
Flugzeugreifen {m} [aviat.] Flugzeugreifen {pl}	aeroplane tyre; aircraft tyre; aircraft tire [Am.] aeroplane tyres; aircraft tyres; aircraft tires
Forstreifen {m} Forstreifen {pl}	logging tyre; logging tire [Am.] logging tyres; logging tires
Geländereifen {m} Geländereifen {pl}	cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.] croses-country tyres; off-the-road tyres; croses-country tires; off-road tires
Größenfaktor {m} (Reifen)	size factor (tyre/tire)
Gürtelreifen {m} Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse	belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) bias belted tyre
Haftreifen {m} Haftreifen {pl}	traction tyre; traction tire [Am.] traction tyres; traction tires
Hinterradreifen {m} Hinterradreifen {pl}	rear tyre [Br.]; rear tire [Am.] rear tyres; rear tires
Hochdruckreifen {m} Hochdruckreifen {pl}	high pressure tyre; high pressure tire [Am.] high pressure tyres; high pressure tires
Höhenschlag {m} (Reifen) Höhenschlag des unbelasteten Reifens	out-of-round; radial run-out unloaded radial run-out (tyre/tire)
Industriereifen {m} Industriereifen {pl}	industrial tyre [Br.]; industrial tire [Am.] industrial tyres; industrial tires
Kilometerleistung {f}	kilometrage; mileage; tyre/tire mileage
Landwirtschaftsreifen {m} [agr.] Landwirtschaftsreifen {pl}	agricultural tyre; farm tyre; agricultural tire [Am.]; farm tire [Am.] agricultural tyres; farm tyres; agricultural tires; farm tires
Lastwagenreifen {m}	giant tyre
Lkw-Reifen {m}; Lastwagenreifen {m} Lkw-Reifen {pl}; Lastwagenreifen {pl}	truck tyre; truck tire [Am.] truck tyres; truck tires
Lauffläche {f}; Reifenlauffläche {f} gewebeverstärkte Lauffläche Gewebeverstärkung in der Lauffläche gewickelte Lauffläche Abschnitt der Lauffläche	tread; tyre/tire tread fabric reinforced tread tread ply strip winding tread section
Laufflächenablösung {f} (Reifen)	tread separation; tyre/tire tread separation
Laufflächengummi {m} (Reifen)	cap (tyre); tread gum; tread rubber
Laufflächenkrone {f} (Reifen)	cap (tyre); tread cap
Leicht-Lkw-Reifen {m}; Llkw-Reifen {m} Leicht-Lkw-Reifen {pl}; Llkw-Reifen {pl}	light commercial (truck) tyre/tire light commercial tyres/tires
Luftbereifung {f} Luftbereifungen {pl}	pneumatic tyre; pneumatic tire [Am.] pneumatic tyres; pneumatic tires
Luftpumpe {f} Luftpumpen {pl} Luftpumpe am Fahrrad	air-pump; air pump; tyre pump; tire pump [Am.] air-pumps; air pumps; tyre pumps; tire pumps frame pump
Luftreifen {m} Luftreifen {pl}	air tyre; pneumatic tyre (tire [Am.]) pneumatics; pneumatic tyres/tires
Montagehilfe {f} (Paste; Reifen)	tyre/tire bead lubricant
Montagekennlinie {f} (am Reifen)	fitting line (on tyre/tire)
Montagepaste {f}	fitting lubricant; tyre/tire bead lubricant
Montiereisen {n} Montiereisen {pl}	tyre lever; tire lever [Am.]; lever tyre levers; tire levers; levers
Mopedreifen {m} Mopedreifen {pl}	moped tyre; mode tire [Am.] moped tyres; mode tires
Motorradreifen {m} Motorradreifen {pl}	motorcycle tyre; motorcycle tire [Am.] motorcycle tyres; motorcycle tires
Motorrollerreifen {m} Motorrollerreifen {pl}	motor scooter tyre; motor scooter tire [Am.] motor scooter tyres; motor scooter tires
Niederdruckreifen {m} Niederdruckreifen {pl}	low pressure tyre; low pressure tire [Am.] low pressure tyres; low pressure tires
Niederquerschnittsreifen {m} Niederquerschnittsreifen {pl}	low profile tyre; low section tyre; low profile tire [Am.]; low section tire [Am.] low profile tyres; low section tyres; low profile tires; low section tires
Nutzfahrzeugreifen {m} Nutzfahrzeugreifen {pl}	commercial vehicle tyre; commercial vehicle tire [Am.] commercial vehicle tyres; commercial vehicle tires
Pkw-Reifen {m} Pkw-Reifen {pl}	automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre automobile tires; car tyres; passenger car tyres
Profilreifen {m} Profilreifen {pl}	grooved tyre; grooved tire [Am.] grooved tyres; grooved tires
Profilsteg {m}	tie-bar (tyre/tire tread)
Protektorlösung {f}	loose tread; tread looseness; tyre/tire tread separation
Querschnittsbreite {f}	cross-sectional width (tyre/tire); section width
Radialreifen {m}; Gürtelreifen {m} Radialreifen {pl}; Gürtelreifen {pl}	radial-ply tyre; radila tyre; radial-ply tire; radial tire [Am.] radial-ply tyres; radila tyres; radial-ply tires; radial tires
Reifen {m} Reifen {pl} platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen Reifen> nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße {f} (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre; tire [Am.] tyres; tires [Am.] flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching/squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover extra ply tire [Am.]; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Reifenabmessungen {pl}	tyre dimensions; tire dimensions [Am.]
Reifenabnutzung {f}	tyre wear; tire wear [Am.]
Reifenaufbau {m}	tyre structure; tire structure [Am.]
Reifenaufstandsfläche {f} Breite {f} der Reifenaufstandsfläche Länge der Reifenaufstandsfläche {f} Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche	tread contact (footprint); tyre/tire contact area tread contact width tread contact length centre of tyre contact
Reifenaußendurchmesser {m}	tyre outside diameter; tire outside diameter [Am.]
Reifenbelastung {f}	tyre load; tire load [Am.]
Reifenbezeichnung {f}	tyre designation; tire designation [Am.]
Reifenbreite {f}	tyre section width; tyre width; cross-sectional width (tyre)
Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
Reifendauerhaftigkeit {f}	tyre endurance; tire endurance [Am.]
Reifendecke {f}; Reifenmantel {m}	tyre; tire [Am.]
Reifendefekt {m} Reifendefekten {pl}	tyre failure; tire failure [Am.] tyre failures; tire failures
Reifendichtmittel {n} Reifendichtmittel {pl}	tyre sealant; tire sealant [Am.] tyre sealants; tire sealants
Reifendienst {m} Reifendienste {pl}	tyre service; tire service [Am.] tyre services; tire services
Reifendruck {m}	tyre pressure
Reifendruck-Kontrollsystem {n} [auto] Reifendruck-Kontrollsysteme {pl}	tyre-pressure control system tyre-pressure control systems
Reifendruckmesser {m} Reifendruckmesser {pl}	tyre gauge; tire gauge; tyre pressure gauge; tire pressure gauge tyre gauges; tire gauges; tyre pressure gauges; tire pressure gauges
Reifendruckprüfer {m} Reifendruckprüfer {pl}	tyre pressure gauge tyre pressure gauges
Reifeneigenschaften {pl} dynamische Reifeneigenschaften	tyre characteristics dynamic tyre characteristics
Reifeneinfederung {f} statische Reifeneinfederung {f}	tyre deflection static deflection
Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}	tyre noise
Reifenfederkonstante {f}	tyre spring rate
Reifenfitting {n}	tyre fitting
Reifenflanke {f} Reifenflanken {pl}	tyre wall tyre walls
Reifenflickzeug {n}	tyre repair kit
Reifenfreigängigkeit {f}	tyre clearance
Reifenfüllanschluss {m} [auto]	tyre filling connection
Reifenfüllgerät {n} Reifenfüllgeräte {pl}	tyre inflator tyre inflators
Reifengesamtbreite {f}	tyre overall width
Reifengesamtdurchmesser {m}	tyre overall diameter
Reifengleichförmigkeit {f}	tyre uniformity
Reifengröße {f}	tyre size
Reifenhaftung {f}	tyre adhesion
Reifenhaltbarkeit {f}	tyre endurance
Reifenheber {m} Reifenheber {pl}	tire lever; tyre lever tire levers; tyre levers
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de