| Übersetze 'capacity' | Translate 'capacity' |
| Deutsch | English |
| 118 Ergebnisse | 118 results |
Kapazität {f}
Kapazitäten {pl} | capacity
capacities |
Leistung {f}; Leistungsfähigkeit {f}
installierte Leistung | capacity
installed capacity |
| Leistungsvermögen {n} | capacity |
| Abbauleistung {f} [chem.] | degradation capacity |
| Abblaseleistung {f} [mach.] | discharge capacity |
| Abflussvermögen {n} | channel capacity; discharge capacity |
| Absorptionsvermögen {n}; Aufsaugvermögen {n} | absorption capacity |
| Adressenkapazität {f} | address capacity |
| Adsorptionsfähigkeit {f} | adsorptive capacity; adsorbing capacity |
| Akkumulatorleistungsanzeige {f} | accumulator capacity indicator |
| Anhängelast {f} [auto] | towing capacity |
| Ankertragfähigkeit {f}; Ankertragkraft {f} | anchor capacity |
| Arbeitsfähigkeit {f}; Erwerbsfähigkeit {f} | ability to work; capacity to work |
| Arbeitsspeicherkapazität {f} | working storage capacity |
| Aufbereitungskapazität {f}; Aufbereitungsleistung {f} | treatment capacity; processing capacity |
| Aufnahmefähigkeit {f} | absorbing capacity; absorption power |
| Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes | market capacity |
| Aufnahmekapazität {f} | acceptance capacity |
| Aufsicht führend; aufsichtführend | in a supervisory capacity |
| Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.] | (plant) design capacity; (plant) design output |
| Baumasse {f} | cubic capacity |
| Belastbarkeit {f}; Nutzlast {f}; Tragkraft {f} [techn.] | loading capacity |
| Belastungsvermögen {n} | load carrying capacity |
| Blasenkapazität {f} [anat.] | vesical capacity; bladder capacity |
Blindwiderstand {m}; Reaktanz {f} [electr.]
kapazitiver Blindwiderstand | reactance
capacity reactance |
| Bodentragfähigkeit {f} | soil bearing capacity |
| Brennerleistung {f} | burner capacity |
| Dämpffähigkeit {f} des Reifens | tyre/tire absorption capacity |
| Denkvermögen {n} | intellectual capacity |
| Dispergievermögen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.] | dispersing capacity (of liquids) |
| Durchschnittskapazität {f} | average capacity |
| Emulsionsvermögen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.] | emulsifying capacity (of liquids) |
| Erwerbsminderung {f} | reduction in earning capacity |
| Fassungskraft {f} | mental capacity |
Fassungsvermögen {n}; Kapazität {f}; Inhalt {m}; Volumen {n}
Fassungsvermögen (eines Brunnens) | capacity; holding capacity
specific capacity of a well |
| Feldkapazität {f} | field capacity |
| Feldkapazität {f} | water holding capacity |
| Fließgeschwindigkeit {f} | flow velocity; flow capacity; current velocity |
| Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} | freight handling capacity |
| Geschäftsfähigkeit {f} | legal capacity |
| Grenztragkraft {f} | marginal bearing capacity |
| Groß... | large-scale; large-capacity |
Halblastpumpe {f} [mach.]
Halblastpumpen {pl} | half-capacity pump; 50% duty pump
half-capacity pumps; 50% duty pumps |
| Handlungsfähigkeit {f} | capacity to act |
| Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich) | legal capacity |
| Hohlmaß {n} | measure of capacity |
| Hublast {f} | hoisting capacity |
| Hubraum {m} | cylinder capacity |
| Istkapazität {f} | actual capacity |
| Kälteleistung {f} | refrigerating capacity |
| Kapazitätsausnutzung {f} | utilization of capacity [eAm.]; utilisation of capacity [Br.] |
| Kapazitätsaustattung {f} | capacity utilization [eAm.]; capacity utilisation [Br.] |
| Kapazitätserweiterung {f} | addition to capacity |
Kapazitätsgrenze {f}
Kapazitätsgrenzen {pl} | capacity limit
capacity limits |
| Kapazitätsrückgang {m} | capacity crunch |
| Kapitalkraft {f} | financial capacity |
| Keimfähigkeit {f} | germination capacity; germinative ability |
| Konkurrenzfähigkeit {f}; Wettbewerbsfähigkeit {f} | competitive position; competitive capacity; competitive ability; capacity to compete |
| Küstenladekapazität {f} [naut.] | beach capacity |
| Ladekapazität {f} | cargo capacity |
Laderaum {m}; Frachtraum {m}
Laderäume {pl}; Frachträume {pl} | cargo compartment; cargo hold; freight capacity
cargo compartments; cargo holds; freight capacities |
| Lastaufnahme {f} | load-bearing capacity |
| Leistungsreserve {f} | reserve capacity |
| Nennleistung {f} [mach.] | nominal capacity; rated capacity |
| Nettobrennvolumen {n} eines Ofens | burning capacity |
| Nutzlast {f}; Zuladung {f} (eines Fahrzeugs) | cargo load; vehicle load capacity |
| Probenkapazität {f} | sample capacity |
| Produktionsleistung {f} | output; productive capacity |
| Pufferkapazität {f} | buffer capacity |
| Pufferreserve {f}; Puffervermögen {n} | buffering capacity |
| Rauminhalt {m} | cubic capacity; cubic content; volume capacity |
| Raumkapazität {f} | capacity of a room |
| Rechenkapazität {f} | computing capacity |
| Rentabilität {f} | profitableness; profit-earning capacity; earning power; return |
| Rostleistung {f} [mach.] | grate capacity |
| Saugvermögen {n} | absorption capacity |
| Schallleistungspegel {m} | acoustic capacity; sound power level |
Schaltkreis {m}
Schaltkreise {pl}
integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}
anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis
Schaltleistung {f} | circuit
circuits
integrated circuit /IC/; chip
application-specific integrated circuit /ASIC/
switching capacity |
| Schaltvermögen {n} | switching capacity |
| Schaufelinhalt {m} | bucket capacity |
| Speicherkapazität {f} [comp.] | memory capacity; amount of memory |
| Speicherkapazität {f} | storage capacity |
Strafverfahren {n} [jur.]
sich als Privatbeteiligter dem Strafverfahren anschließen [jur.] | criminal proceedings
to join the criminal proceedings in a private capacity |
| Strombelastbarkeit {f} | current carrying capacity; current load rating |
| Strombelastbarkeitsprüfung {f} | current carrying capacity test |
| Systemauslastung {f} | full system capacity |
| Tankinhalt {m} | tank capacity |
Tragfähigkeit {f}
maximale Tragfähigkeit
maximale Tragfähigkeit einer Brücke
zulässige Tragfähigkeit | load capacity; load rating; load
maximum load; maximum load rating
maximum load of a bridge
load rating |
| Tragfähigkeit {f} | load-carrying capacity; load-bearing capacity |
Tragfähigkeit {f}; Tragkraft {f} (einer Straße)
Grenze der Tragfähigkeit | bearing capacity
ultimate bearing capacity |
| Tragfähigkeitsfaktor {m} | bearing capacity factor |
| Tragfähigkeitsklasse {f} | load capacity index; load-bearing capacity class |
| Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f} | lifting capacity |
| Traglast {f} | maximum capacity load |
| Transportvolumen {n} | transport capacity |
Überkapazität {f}
Überkapazitäten {pl} | over-capacity; overcapacity; excess capacity
over-capacities; overcapacities; excess capacities |
| Überlastbarkeit {f} | overload capacity; overload capability |
| Verkehrsleistungsfähigkeit {f} | traffic capacity |
| Vitalkapazität {f}; maximales Atemvolumen [med.] | vital capacity |
| Wärmeinhalt {m} | thermal capacity; heat content |
| Zu viele Ergebnisse |
