basc.de: Wörterbuch: übersetze "load" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

1 in /
760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'load'	Translate 'load'
Deutsch	English
242 Ergebnisse	242 results
Beanspruchung {f}	load
Fuhre {f}	load
Leistung {f} (gefahrene Last) [mach.]	load
Stofffracht {f}	load
beschicken {vt} beschickend beschickt	to load loading loaded
bestücken {vt} bestückend bestückt	to load loading loaded
laden {vt} ladend geladen ich lade du lädst er/sie lädt; er/sie ladet ich/er/sie lud er/sie hat/hatte geladen ich/er/sie lüde	to load loading loaded I load you load he/she loads I/he/she loaded he/she has/had loaded I/he/she would load
verladen {vt} verladend verladen	to load loading loaded
Abwasserbelastung {f}	waste water load
Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
Achsbelastung {f}	axle load
Achslast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
Achslastverteilung {f}	axle-load distribution
Anfangslast {f}	initial load
Anschlusslager {n} [techn.] Anschlusslager {pl} Belastung der Anschlusslager	connection bearing connection bearings load of connection bearings
Anschlussleistung {f} [electr.]	installed load; installed power
Arbeitsaufwand {m}	work load; workload
Arbeitslast {f}; Arbeitspensum {n}	work-load
Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
Aufguss {m} (Sauna) einen Aufguss machen	pouring of a load of water on the stones (sauna) to pour a load of water on the stones
Auflast {f}	superimposed load
Auslastungsfaktor {m}; Kapazitätsfaktor {m} Auslastungsfaktoren {pl}; Kapazitätsfaktoren {pl}	load factor; usage factor load factors; usage factors
Belastung {f}; Belasten {n}	application of load
Belastungsangabe {f} (Reifen) [techn.]	load index (tyres)
Belastungsannahme {f}	assumed load
Belastungsbegrenzer {m}	load limiter
Belastungsgrad {m}; relative Belastung	load point
Belastungsgrenze {f} Belastungsgrenzen {pl}	maximum load maximum loads
Belastungskennlinie {f} [techn.]	load characteristic
Belastungsprüfstand {m} Belastungsprüfstände {pl}	load test rig load test rigs
Belastungskurve {f} Belastungskurven {pl}	load curve load curves
Belastungspunkt {m}	load locus
Belastungssimulation {f}	load simulation
Belastungsvermögen {n}	load carrying capacity
Belastungsversuch {m}; Belastungsprüfung {f} Belastungsversuche {pl}; Belastungsprüfungen {pl}	load test load tests
Betrieb {m} in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation; at work to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation
Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} [techn.]	bending stress; bending load; transverse stress
Blocklast {f}	block load
Bodenverschmutzung {f} [envir.] Schadstoffbelastung des Bodens	soil pollution soil pollution level/load
Brennerwärmebelastung {f} [mach.]	burner heat load
Bruchlast {f} [techn.]	break load; breaking load; collapse load; rupture load
(schwere) Bürde {f}	(heavy) load
Dachlast {f}	roof load
Datenfracht {f}	data load
Dauerbelastung {f} [med.]	continuous load (on organs); continuous stress (on the psyche)
Dauerbremsüberbelastung {f}	steady braked load
Dauerlast {f}; Dauerbelastung {f} unter Dauerlast; unter Dauerbelastung	continuous load; steady load; sustained load under continuous load; under a constant load
Deckenlast {f} [constr.]	floor load
Differenzlast {f}	difference load
Dreieckslast {f}	triangular load
Druckbelastung {f}	compressive load
Druckbelastung {f}	pressure load
Druckfeuerfestigkeit {f}	refractory under load
Eigenlast {f}; Totlast {f}	dead load
Einheitsladung {f} Einheitsladungen {pl}	unit load unit loads
Einstellen {n}; Einstellung {f} Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast	adjusting adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einzellast {f} Einzellasten {pl}	single load; concentrated load; point load single loads; concentrated loads; point loads
Eisdruck {m}	ice load
Entlastung {f}	relief of load; reduction of load
Erddruck {m}	earth pressure; earth thrust; thrust of the ground; earth load
Fahrzeugkonstruktionslast {f}	vehicle design load
Feinstschwebstoffe {pl}	wash load
Flächenlast {f}	uniformally distributed load /UDL/
Gebrauchslast {f}	service load
Gesamtbelastung {f}	total load
Gesamtlast {f}	total load
Geschiebe {n} (Sedimente in Flüssen) [geol.]	bed load
Geschiebefalle {f} [geol.]	bed-load trap
Geschiebehaushalt {m} [geol.]	bed-load balance
Geschieberegime {n} [geol.]	bed-load regime
Geschiebetransport {m} [geol.]	bed-load discharge
Geschirrspülmaschine {f}; Spülmaschine {f}; Geschirrspüler {m} Geschirrspülmaschinen {pl}; Spülmaschinen {pl}; Geschirrspüler {pl} den Geschirrspüler einräumen/ausräumen	dishwasher dishwashers to load/unload the dishwasher
Gewichtsbelastung {f}	weight load
Gleichlast {f}; Gleichstreckenlast {f}	uniformly distributed load
Graben-und-Lademanöver {n}	dig and load
Grundkraftwerk {n} [techn.] Grundkraftwerke {pl}	base-load power station base-load power stations
Grundlast {f}	base load
Grundzustand {m} Last im Grundzustand	basic state basic load
Haltekraft {f}	holding load
Horizontalbelastung {f}	horizontal load
Kesselgrundlast {f} [mach.]	boiler base load
Kessellaständerungsgeschwindigkeit {f} [mach.]	boiler load response rate
Kessellast {f} [mach.]	boiler load
Kessellastabwurf {m} [mach.]	boiler load rejection
Kesselumwälzeinrichtung {f} [mach.] Kesselumwälzeinrichtungen {pl}	boiler low-load circulation system boiler low-load circulation systems
Kipplast {f}	tipping load
Knickbelastung {f}	buckling load
Knicklast {f} Eulersche Knicklast {f}	buckling load; collapse load Euler's buckling load
Knotenlast {f} Knotenlasten {pl}	joint load loads on nodes
Komplettladung {f}	full truck load /FTL/
Kraftangriff {m}	force application; application of load
Kraftmessdose {f}; Druckmessdose {f} [techn.] Kraftmessdosen {pl}; Druckmessdosen {pl}	load cell load cells
Kurzschlussverlust {m} Kurzschlussverluste {pl}	load loss load losses
Ladefläche {f} Ladeflächen {pl}	load area; loading area; cargo area load areas; loading areas; cargo areas
Laden und Transport	load and carry
Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f} kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee/mine etc.
Last-Weg-Kurve {f}	load-yield curve; resistance-yield curve
Lastabwurf [electr.] [techn.]	load shedding
Lastannahme {f} Lastannahmen {pl}	loading assumption; load assumption; assumed load; assumption of load loading assumptions; load assumptions; assumed loads; assumptions of load
Lastart {f} Lastarten {pl}	type of load types of load
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de