| Übersetze 'sustained' | Translate 'sustained' |
| Deutsch | English |
| 18 Ergebnisse | 18 results |
| anhaltend; langgezogen {adj} | sustained |
| ausdauernd {adj} | sustained |
| Dauergeschwindigkeit {f} | sustained speed |
| Dauerkurzschlussstrom {m} [electr.] | sustained short-circuit current |
Dauerlast {f}; Dauerbelastung {f}
unter Dauerlast; unter Dauerbelastung | continuous load; steady load; sustained load
under continuous load; under a constant load |
Dauerschwingung {f} [electr.] [phys.]
Dauerschwingungen {pl} | sustained oscillation; undamped oscillation
sustained oscillations; undamped oscillations |
Einbuße {f}; Schaden {m}; Verlust {m}; Ausfall {m}
Einbußen {pl}; Schäden {pl}; Verluste {pl}; ausfälle {pl}
(schwere) Einbußen erleiden
Schaden begrenzen
erlittener Schaden
entstandener Schaden
Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe. | loss
losses
to suffer (heavy) losses
to cut one's losses
loss sustained
loss occurred
He suffered a loss in that amount. |
(Ich erhebe) Einspruch! [jur.]
Einspruch (wird) stattgegeben!
Einspruch abgelehnt! | Objection!
Objection sustained!
Objection overruled! |
| Langzeitbelastung {f} | sustained loading |
Wachstum {n}; Entwicklung {f}; Zuwachs {m}; Zunahme {f}
diversifiziertes Wachstum
exportinduziertes Wachstum [econ.]
horizontales Wachstum
reales Wachstum
stetiges Wachstum
ungleichgewichtiges Wachstum | growth
diversified growth
export-led growth
horizontal growth
real growth
sustained growth
unbalanced growth |
Welle {f}; Woge {f}
Wellen {pl}; Wogen {pl}
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle; einlaufende Welle
fortschreitende Welle
gedämpfte Welle
gesteuerte Welle
interne Welle
stehende Welle
sich überschlagende Welle
gruppengebundene lange Wellen
zykloidale Welle
gegen die Wellen ankämpfen | wave
waves
wavelet; ripplet
decaying wave
dynamic wave
incident wave
progressive wave; travelling wave
damped wave
sustained wave
internal wave
standing wave; stationary wave
combing wave; comber
group-bounded long waves
cycloidal wave
to breast the waves |
aufrecht erhalten {vt}
aufrecht erhaltend
aufrecht erhalten | to sustain
sustaining
sustained |
aushalten {vt}; standhalten
aushaltend; standhaltend
ausgehalten; standgehalten
hält aus
hielt aus | to sustain
sustaining
sustained
sustains
sustained |
erleiden {vt}
erleidend
erlitten
erleidet
erlitt
einen Rückfall erleiden
einen Rückschlag erleiden
einen Vermögensschaden erleiden
... erlitt eine historische Niederlage
... erlitten durch ... eine blamable Niederlage | to suffer; to sustain
suffering; sustaining
suffered; sustained
suffers; sustains
suffered; sustained
to suffer a relapse
to suffer a setback
to suffer pecuniary loss
... suffered a historical defeat
... suffered a humiliating defeat at the hands of ... |
fundieren; finaziell sichern {vt}
fundierend; finaziell sichernd
fundiert; finaziell gesichert
ein gut fundiertes Unternehmen | to sustain financially
sustaining financially
sustained financially
a financially sound business |
nachhaltig; ausdauernd {adj}
nachhaltige Entwicklung
nachhaltige Bewirtschaftung | sustainable; sustained
sustainable development
sustainable management |
stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen {vt}
stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend
gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt
stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt
stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte | to sustain
sustaining
sustained
sustains
sustained |
Abfluss {m}
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
veränderlicher Abfluss | outflow; outlet; discharge; run-off; effluent
seepage flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow |
