basc.de: Wörterbuch: übersetze "internal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

686 User online

686 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'internal'	Translate 'internal'
Deutsch	English
51 Ergebnisse	51 results
innerbetrieblich; intern {adj} aus innerbetrieblichen Gründen	internal for reason of internal policy
intern {adj}	internal
Abgabenordnung {f} Abgabenordnung der USA	tax code; fiscal code; General Fiscal Law Internal Revenue Code
Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
Binnenmarkt {m}	domestic market; internal market
Binnenwanderung {f}	internal migration
Blechhaut {f} [mach.] innere Blechhaut	stell skin internal stell skin
Blechverkleidung {f} [mach.] innere Blechverkleidung	sheet metal cladding; sheet covering; sheet metal housing internal (metal) shroud
Blutung {f}; Einblutung {f} [med.]	hemorrhage [Am.]; haemorrhage [Br.]; internal hemorrhage / haemorrhage
Bundessteuerbehörde {f} der USA	Internal Revenue Service; IRS
Datenschutz {m} Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.]	data protection; data privacy; privacy All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause)
Differenzierung {f}; Unterscheidung {f} Differenzierungen {pl}; Unterscheidungen {pl} äußere Differenzierung innere Differenzierung	differentiation differentiations external differentiation internal differentiation; interior differentiation
Eigenspannung {f}	internal stress; residual stress; initial stress; body stress
Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
Finanzamt {n} [fin.] Finanzämter {pl}	inland revenue office [Br.]; internal revenue office [Am.] inland revenue offices; internal revenue offices
Gleichgewicht {n} Gleichgewichte {pl} chemisches Gleichgewicht gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n} instabiles Gleichgewicht internes Gleichgewicht partielles Gleichgewicht seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht	equilibrium equilibriums chemical equilibrium disequilibrium instable equilibrium internal equilibrium partial equilibrium mental (emotional) equilibrium; inner harmony statical equilibrium
Hausbrieffach {n}; Hausbriefkasten {m} Hausbrieffächer {pl}; Hausbriefkästen {pl}	internal letter box; indoor letter box [Br.] internal letter boxes; indoor letter boxes
Hauspost {f}	internal mail; interoffice mail
Hauspostumschlag {m}; Hausposttasche {f}; Hauspostkuvert {m} [Ös.]; Käsekuvert {m} [ugs.] Hauspostumschläge {pl}; Hausposttaschen {pl}; Hauspostkuverts {pl}; Käsekuverts {pl}	internal envelope; interoffice envelope internal envelopes; interoffice envelopes
Haustelefon {n}	internal telephone; interoffice communication
Inlands...	domestic: internal: home
Inlandflug {m}; Inlandsflug {m} Inlandflüge {pl}; Inlandsflüge {pl}	domestic flight; internal flight domestic flights; internal flights
Innenmischer {m} [mach.]	internal mixer; Banbury mixer
Innenausführung {f}	internal finish
Innendruck {m}; Binnendruck {m}	internal pressure
Innenfinanzierung {f} [fin.]	internal financing
Innengewinde {n} [techn.]	female thread; internal thread; core thread
Innenhochdruckumformen {n}	internal high pressure forming
Innenrüttler {m} Innenrüttler {pl}	internal vibrator internal vibrators
Innenschalung {f} [constr.] Innenschalungen {pl}	internal formwork internal formworks
Innenschweißen {n}	internal welding
Innensternangriff {m} (Schraube)	internal torx drive
Innenverzahnung {f}	internal teeth; internal toothing
Innenwiderstand {m} [electr.] Innenwiderstand einer Spannungsquelle	Thevenin resistance; internal resistance internal resistance of a voltage source
Innenzahnkranz {m} [techn.]	internal geared ring
Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.] Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin	internist; specialist for internal medicine internists; specialists for internal medicine
Kesseltrommeleinbauten {f} [mach.]	boiler drum internal fittings; boiler drum internals
Klemmleiste {f}; Klemmenleiste {f}; Verteiler {m} Klemmleisten {pl}; Klemmenleisten {pl}; Verteiler {pl} interne Klemmleiste	terminal strip; terminal block; connecting block terminal strips; terminal blocks; connecting blocks internal terminal block
Reibung {f}; Friktion {f} Reibungen {pl} Winkel der inneren Reibung Winkel der wahren inneren Reibung	friction frictions angle of internal friction angle of true internal friction
Speichersortierung {f}	internal sorting
Steckschuss {m} [med.]	bullet lodged in the/one's body; retained missile; internal gunshot wound
Steueraufkommen {n}	tax revenue; internal revenue
Verbrennung {f} Verbrennungen {pl} vollständige Verbrennung innere Verbrennung	combustion combustions complete combustion internal combustion /IC/
Verbrennungsmaschine {f} Verbrennungsmaschinen {pl}	internal combustion engine internal combustion engines
Welle {f}; Woge {f} Wellen {pl}; Wogen {pl} kleine Welle abklingende Welle dynamische Welle einfallende Welle; einlaufende Welle fortschreitende Welle gedämpfte Welle gesteuerte Welle interne Welle stehende Welle sich überschlagende Welle gruppengebundene lange Wellen zykloidale Welle gegen die Wellen ankämpfen	wave waves wavelet; ripplet decaying wave dynamic wave incident wave progressive wave; travelling wave damped wave sustained wave internal wave standing wave; stationary wave combing wave; comber group-bounded long waves cycloidal wave to breast the waves
Zusammenhalt {m}; Geschlossenheit {f} wirtschaftlicher Zusammenhalt wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt innere Geschlossenheit	cohesion; coherence economic cohesion economic and social cohesion internal cohesion
betriebsintern {adj}	internal; internal company
innenpolitisch; innerpolitisch {adj} innenpolitisch gesehen	domestic political; internal; home ... as far as domestic policy is concerned; as far as home affairs are concerned
innerdeutsch {adj} innerdeutsche Angelegenheiten	domestic German; within Germany internal/domestic affairs of Germany
Innenmassiv {n}	internal massif
Steinkern {m} [geol.] Steinkerne {pl}	stony cast; rock kernel; internal cast; internal mould stony casts; rock kernels; internal casts; internal moulds

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de