basc.de: Wörterbuch: übersetze "forming" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'forming'	Translate 'forming'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Umformen {n}; Umformtechnik {f}	forming
Bildung {f}; Bilden {n} Bildungen {pl}	forming; formation formations
Blechumformung {f}	sheet forming
Drücken {n} (Umformen)	spinning (forming)
Explosivumformen {n} [techn.]	explosive forming
Formoptimierung {f} Formoptimierungen {pl}	forming optimization [eAm.]; forming optimisation [Br.] forming optimizations; forming optimisations
Gewindeschneidschraube {f} [techn.] Gewindeschneidschrauben {pl}	thread-forming screw thread-forming screws
Herausbildung {f}	forming; development
Innenhochdruckumformen {n}	internal high pressure forming
Kaltformung {f}; Kaltverformung {f}	cold-forming
koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden koalierend; eine Koalitionsregierung bildend koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet	to form a coalition forming a coalition formed a coalition
Komplexbildungstendenz {f}	complex forming tendency
Magnetumformen {n}	magnetic metal forming
Massivumformung {f}	mass forming
Meinungsbildung {f} öffentliche Meinungsbildung {f}	forming of an opinion; opinion-forming shaping of public opinion
Mineral {n} Mineralien {pl} arm an Mineralien alkalisches Mineral amorphes Mineral basisches Mineral detritisches Mineral eingesprengtes Mineral erdiges Mineral farbiges Mineral felsisches Mineral festes Mineral gefärbtes Mineral gesteinsbildendes Mineral nutzbares Mineral primäres Mineral spatiges Mineral wachsartiges Mineral	mineral minerals poor in minerals leach mineral gel mineral mafic mineral; melane detrital mineral interspersed mineral earthy mineral idiochromatic mineral felsic mineral hard mineral allochromatic mineral rock-forming mineral economic mineral; industrial mineral; useful mineral origin mineral tiff waxy mineral
Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.] Schrauben {pl} gewindeformende Schraube {f} gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f} hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]	screw screws thread-forming tapping screw self-tapping screw high tensile prestressed bolt; high-tension bolt trunnion screw captive screw It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
Streckziehen {n} [techn.]	stretch forming; tension leveling
Taumelnieten {n} [techn.]	orbital forming; orbital riveting; wobble riveting
Torfbildner {pl}; torfbildende Pflanzen	peat-forming plants
Umformwerkzeug {n} Umformwerkzeuge {pl}	forming die; shaping die forming dies; shaping dies
Wirkungsgrad {m} thermischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency; efficiency factor thermal efficiency efficiency of beam guiding system and beam forming
bilden; formen; gestalten {vt} bildend; formend; gestaltend gebildet; geformt; gestaltet bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form forming formed forms formed
formen {vt} formend geformt er/sie formt ich/er/sie formte er/sie hat/hatte geformt	to form forming formed he/she forms I/he/she formed he/she has/had formed
formieren formieren formiert formiert formierte	to form up forming up formed up forms up formed up
koloniebildend {adj} koloniebildende Einheiten	colony-forming colony-forming units
meinungsbildend {adj}	opinion-forming
säurebildend {adj} [chem.]	acid-forming
spanlos {adj} [techn.] spanlose Umformung	non-cutting non-cutting shaping; chipless forming
suchterzeugend; süchtig machend	addictive; habit-forming
zurückbilden {vt} zurückbildend zurückgebildet	to form back forming back formed back
sich zusammenrotten {vr} sich zusammenrottend sich zusammengerottet sich gegen jdn. zusammenrotten	to gather into a mob; to form a mob gathering into a mob; forming a mob gathered into a mob; formed a mob to gang up on sb.; to band together against sb.
auskristallisieren {vi} [550+] [geol.] auskristallisierend auskristallisiert	to crystallize out; to form into crystals crystallizing out; forming into crystals crystallized out; formed into crystals
Entgasung {f} [chem.] [geol.]	degasifying; degasification; degassing; outgassing; gas escape; gas extraction; devolatilization (coal-forming process); gas emission; methane drainage
gebirgsbildend {adj} [geol.]	mountain-building; mountain-forming
Salzbildung {f} [min.]	salt forming; salification; halification

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de