| Übersetze 'explosive' | Translate 'explosive' |
| Deutsch | English |
| 43 Ergebnisse | 43 results |
explosiv; explosionsartig {adj}
explosiver
am explosivsten
nicht explosiv
In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis) | explosive
more explosive
most explosive
inexplosive
Explosive when dry. (hazard note) |
| Abelit {m} (Spengstoff) [mil.] | abelite (explosive) |
Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]
Brennzünder {pl} | burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses |
Brisanz {f}
Brisanz einer Sache
ein Thema von hoher politischer Brisanz
Er erkannte die politische Brisanz des Berichts. | explosive nature; explosiveness
explosive nature of a matter
a highly explosive political subject
The political explosiveness of the report became clear to him. |
| Brisanz {f} [mil.] | explosive force |
Durchfall {m}; Diarrhoe {f} [med.]
heftiger, dünnflüssiger Stuhl | diarrhea [Am.]; diarrhoea [Br.]
explosive diarrhea |
| Dynamit {n} | dynamite; nitroglycerine explosive; giant powder |
| explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m} | area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards |
Explosionsgrenze {f} [chem.]
Explosionsgrenzen {pl} | explosive limit; explosion limit
explosive limits; explosion limits |
Explosivkopf {m} (einer Harpune)
Explosivköpfe {pl} | explosive charge (of a harpoon)
explosive charges |
| Explosivumformen {n} [techn.] | explosive forming |
| Glycerintrinitrat {n}; Nitroglyzerin {n} [chem.] | nitroglycerin; nitro; blasting oil; explosive oil |
Harpune {f}
Harpunen {pl}
sprengstoffbestückte Harpune | harpoon
harpoons
explosive harpoon |
Hohlladung {f} [mil.]
Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr | shaped charge; heat shell
high explosive anti-tank warhead /HEAT/ |
Kampfmittel {pl} [mil.]
Entsorgung von Kampfmitteln | explosive ordnance
explosive ordnance disposal procedures |
Sicherheitssprengstoff {m}
Sicherheitssprengstoffe {pl} | safety explosive
safety explosives |
Sprengbombe {f} [mil.]
Sprengbomben {pl} | high explosive bomb
high explosive bombs |
| Sprenggelatine {f} | blasting gelatin; explosive gelatin; gelatin dynamite; gum dynamite; nitrogelatine |
Sprenggeschoss {n} [mil.]
Sprenggeschosse {pl} | explosive projectile
explosive projectiles |
Sprengkörper {m}
Sprengkörper {pl}
selbstgebauter Sprengkörper | explosive device
explosive devices
improvised explosive device /IED/ |
| Sprengkraft {f} | explosive power; explosive force |
Sprengladung {f}; Explosivstoffladung {f} [mil.]
Sprengladungen {pl}; Explosivstoffladungen {pl} | explosive charge
explosive charges |
Sprengniet {m}
Sprengnieten {pl} | explosive rivet
explosive rivets |
Sprengschneider {m}
Sprengschneider {pl} | explosive cutter
explosive cutters |
| Sprengstoff {m} | blasting agent; explosive; high explosive /HE/ |
Sprengstoffgürtel {m}; Sprenggürtel {m}; Selbstmordgürtel {m}; Sprengstoffweste {f}
Sprengstoffgürtel {pl}; Sprenggürtel {pl}; Selbstmordgürtel {pl}; Sprengstoffwesten {pl} | explosive belt; suicide belt; explosive vest; suicide vest
explosive belts; suicide belts; explosive vests; suicide vests |
Sprengstoffmarkierungsmittel {n} [chem.]
Sprengstoffmarkierungsmittel {pl} | explosive taggant
explosive taggants |
| Sprengwirkung {f} [mil.] | explosive effect |
| Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.] | delay-action composition (explosive) |
Zünder {m} [mil.]
Zünder {pl}
Zünder einer Sprengkapsel | fuse; fuze [Am.] (explosive)
fuses; fuzes
fuse head |
brisant {adj}
ein brisantes Unternehmen
ein brisantes Problem
brisante Sprengstoffe | explosive; highly explosive; highly charged; controversial
a highly risky undertaking
an explosive issue
highly explosive materials |
| hochexplosiv {adj} | high explosive; highly explosive /HE/ |
etw. zünden {vt}
zündend
gezündet
zündet
zündete
Die Sprengkapsel zündet die Sprengladung. | to fire sth.
firing
fired
fires
fired
The detonator fires the explosive charge. |
| In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis) | Explosive when dry. (hazard note) |
| Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis) | Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note) |
| Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis) | Explosive with or without contact with air. (hazard note) |
| Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis) | Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note) |
| Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis) | May form explosive peroxides. (hazard note) |
| Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis) | Explosive when mixed with combustible material. (hazard note) |
| Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis) | Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note) |
| Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis) | In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note) |
| Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis) | Keep away from explosive substances. (safety note) |
| Kordit {m}; Cordit {m} (Explosivstoff) [chem.] | cordite (an explosive) |
