basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bereich" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bereich'	Translate 'Bereich'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Bereich {m}; Region {f} Bereiche {pl}; Regionen {pl} kritischer Bereich küstennaher Bereich sichtbarer Bereich	region regions critical region nearshore region visible region
Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f} Bereiche {pl}; Sphären {pl}	sphere spheres
Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich Bereiche {pl} bebautes Gebiet; bebautes Gelände eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	area areas built-up area areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on/in the public area of a Website on/in the secure/restricted area of a Website
Bereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m} Bereiche {pl}; Zuständigkeitsbereiche {pl}	scope scopes
Bereich {m} Bereiche {pl} Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums. Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.	purview purviews This matter comes within/under the purview of the Ministry of Health. That question is beyond/outside my purview.
Anordnung {f}; Aufstellung {f}; Feld {n}; Matrix {f}; Bereich {m}; Reihe {f} Anordnungen {pl}; Aufstellungen {pl}; Felder {pl}; Matrizen {pl}; Bereiche {pl}; Reihen {pl}	array arrays
Besitz {m}; Bereich {m}	domain
Entfernung {f}; Bereich {m} aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at point-blank range at close range at a range of
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}	area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards
FKK-Bereich {m}; FKK-Gelände {n} FKK-Bereiche {pl}; FKK-Gelände {pl}	naturist area; nudist zone naturist areas; nudist zones
Flachseezone {f}; neritischer Bereich; neritische Zone {f}	neritic zone
Gebiet {n}; Bereich {m}	realm
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens	cash cow; moneyspinner; moneymaker
Großleinwand-Übertragung {f}; "Public viewing" Public-viewing-Bereich {m}	outdoor screening outdoor screening area
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich (Reifen)	tread joint looseness
Messbereich {m}; Meßbereich {n} [alt] Messbereiche {pl}; Meßbereiche {pl}	effective range; range of measurement effective ranges; ranges of measurement
pH-Bereich {m} [chem.]	pH range
Reichweite {f}; Rahmen {m}; Gültigkeitsbereich {m}; Bereich {m}	scope
Sektor {m}; Bereich {m} Sektoren {pl}; Bereiche {pl} privater Bereich; privater Sektor	sector sectors private sector
Spanne {f}; Bereich {m}	span
VIP-Bereich {m} VIP-Bereiche {pl}	VIP area VIP areas
Wohnimmobiliengeschäft {n} (Bereich)	residential real estate business
Zone {f}; Bereich {m}; Gebiet {n}; Landstrich {m} Zonen {pl} aktiver Bereich; betroffenes Gebiet geflutete Zone gemäßigte Zone heiße Zone labile Zone lichtlose Zone metamorphe Zone nördliche kalte Zone schiefrige Zone taube Zone tropische Zone Unterteilung {f} in Zonen	zone zones active zone flushed zone temperate zone torrid zone mobile belt aphotic zone metamorphic belt north frigid zone; Arctic region reef barren spot tropical zone zoning
absorbierend; resorbierend {adj} absorbierender Bereich	absorbent; absorptive absorbing region
beaufsichtigt; kontrolliert {adj} kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
dreistellig {adj} dreistelliger Dezimalbruch im dreistelligen Bereich liegen [fin.]	three-digit; three-figure number with three decimal places to run/be in the triple-digit range
eigen; eigener; eigene; eigenes {adj} sein eigenes Auto ureigen im ureigensten Bereich die ureigenste Aufgabe Es liegt in unserem ureigensten Interesse, ... Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.	own his own car; car of his own very own up one's street [Br.]; down one's alley [Am.] the essential/inherent/intrinsic task It is in our own very best interests to ... It's in your own best interests.
vernachlässigen {vt} vernachlässigend vernachlässigt vernachlässigt vernachlässigte kann vernachlässigt werden Mit diesem Abkommen stoßen wir erfreulicherweise in einen lange vernachlässigten Bereich vor.	to neglect neglecting neglected neglects neglected can be neglected With this Agreement, I am glad to say, we are advancing into a long-neglected area.
zweistellig {adj} zweistellige Millionensummen zweistelliger Dezimalbruch im zweistelligen Bereich liegen [fin.]	two-digit; double-digit; with two digits sums over ten million number with two decimal places to run/be in the double-digit range

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de