basc.de: Wörterbuch: übersetze "controlled" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'controlled'	Translate 'controlled'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
beaufsichtigt; kontrolliert {adj} kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.] bodengeführte Abfangjagd	interception ground controlled interception
Computergestützter Leistungsprüfstand	computer-controlled performance test station
Enkelgesellschaft {f} [econ.] Enkelgesellschaften {pl}	sub-subisidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries sub-subisidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries
Funkuhr {f} Funkuhren {pl}	radio controlled clock; radio clock radio controlled clocks; radio clocks
Heizspirale {f}; Heizspule {f}; Heizschlange {f} [mach.] Heizspiralen {pl}; Heizspulen {pl}; Heizschlangen {pl} geregelte Heizspule	heating coil heating coils controlled heating coil
Kontrollbereich {m} Kontrollbereiche {pl}	controlled area controlled areas
Luftraum {m} (über einem Land) [aviat.] kontrollierter Luftraum unterer Luftraum den Luftraum sperren	airspace (over a country) controlled airspace lower airspace to close airspace
NC-Drehmaschine {f} [techn.] NC-Drehmaschinen {pl}	numerically controlled lathe numerically controlled lathes
Numerische Steuerung {f} /NC/ computergestützte numerische Steuerung /CNC/ direkte numerische Steuerung CNS-gesteruert	numerical control /NC/ computer numerical control; computerized numerical control /CNC/ direct digital control CNC controlled
Organgesellschaft {f}; Organunternehmen {n} [jur.]	consolidated tax group subsidiary; controlled / dominated / organ company [Br.] / corporation [Am.]
Patient {m}; Patientin {f} [med.] Patienten {pl}; Patientinnen {pl} stationärer Patient; stationär behandelter Patient diätpflichtige Patienten {pl} tablettenpflichtige Patienten {pl} austherapierter Patient	patient patients in-patient; inpatient diet-controlled patients tablet-controlled patients patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
Regelstrecke {f}	controlled system
Scheinkauf {m} (von Rauschgift durch Drogenfahnder)	controlled buy operation
Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} moderne Wirtschaft {f} expandierende Wirtschaft {f} freie Wirtschaft {f} gelenkte Wirtschaft {f} heimische Wirtschaft {f} Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry model of competitive economy in commerce
Wohnraumlüftung {f} [techn.] kontrollierte Wohnraumlüftung (Passivhaus)	living space ventilation controlled living space ventilation (passive house)
Zwangswirtschaft {f} Zwangswirtschaften {pl}	controlled economy controlled economies
ansteuern {vt} ansteuernd angesteuert	to drive; to trigger; to control driving; triggering; controling; controlling driven; triggered; controled; controlled
beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen {vt} beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	to control controling; controlling controled; controlled controls controled; controlled
beherrschen {vt}; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
computergesteuert {adj}	computer controlled
fernbedienen {vt} fernbedienend fernbedient	to control remote controlling remote controlled remote
ferngesteuert {adj}	remote-controlled
funkgesteuert; funkgeregelt {adj}	radio controlled
gerätegesteuert {adj}	device-controlled
handgesteuert {adj}	manually operated; manually controlled
hydraulisch {adv} hydraulisch geregelt	hydraulically hydraulically controlled
leistungsgeregelt {adj}	performance-controlled
lenken; leiten; steuern; dirigieren {vt} lenkend; leitend; steuernd; dirigierend gelenkt; geleitet; gesteuert; dirigiert lenkt; leitet; steuert; dirigiert lenkte; leitete; steuerte; dirigierte	to control controling; controlling controled; controlled controls controled; controlled
mausgesteuert {adj} [comp.] mausgesteuerte Software p.] mausgesteuerte Spiele mausgesteuerte Bewegungen mausgesteuerte Funktionen	mouse-controlled; mouse-driven mouse-driven software mouse-controlled games mouse-controlled movements mouse-controlled functions
mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk	CPU controlled by microcode
programmgesteuert	program-controlled
prozessorgesteuert {adj}	processor controlled
quarzgesteuert {adj}	crystal-controlled; quartz-controlled
rechnergesteuert {adj}	computer-controlled
selbstbeherrscht {adj}	self-controlled; self-possessed
tastaturgesteuert; tastengesteuert {adj}	key-controlled; keyboard-controlled; keyboard-operated
terminalgesteuert {adj}	terminal-controlled
unterbrechungsgesteuert {adj}	interrupt-controlled
vorgesteuert {adj}	pilot-controlled
zeitgesteuert {adj}	time-controlled
etw. ist ansteuerbar [comp.] ansteuerbar {adj}	sth. can be controlled controllable {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de