basc.de: Wörterbuch: übersetze "heating" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heating'	Translate 'heating'
Deutsch	English
91 Ergebnisse	91 results
Anwärmung {f}	heating
Erwärmung {f}; Heizung {f}; Aufheizung {f}	heating
Heizung {f} Heizungen {pl} elektrische Heizung die Heizung kleiner stellen	heating heatings filament heating to turn the heating down
Beheizung {f}	heating
Anwärmdauer {f}	warm-up time; heating time
Aufheizen {n}	heating-up
Aufheizgeschwindigkeit {f}	heating rate
Aufwärmzeit {f}	heating period
Bitumenkocher {m}	bitumen heating tank
Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/ Blockheizkraftwerke {pl}	communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/ communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Bodengrundheizung {f} Bodengrundheizungen {pl}	substrate heating substrate heatings
Brennwert {m}; Wärmewert {m}	calorific value; heat rating; (upper) heating value
Dampfheizung {f} Dampfheizungen {pl}	steam heating steam heatings
Erhitzen {n} im Mikrowellenofen	microwave heating
Erwärmung {f}	heating treatment
Fernheizkraftwerk {n} Fernheizkraftwerke {pl}	district heating power station district heating power stations
Fernheizstation {f}	long-distance heating station
Fernheizung {f}	district heating
Fernwärme {f}	long-distance heating
Fernwärmeanlage {f} Fernwärmeanlagen {pl}	district heating plant district heating plants
Fernwärmeverbund {m}	district heating grid; integrated district heating system
Fernwärmeversorgung {f}	district heating supply
Flanschheizung {f} [techn.] Flanschheizungen {pl}	flange heating flange heatings
Fußbodenheizung {f}	underfloor heating [Br.]
Gasheizung {f} Gasheizungen {pl}	gas heating gas heatings
Gehäuseheizung {f}	casing heating
Heizband {n}	heating tape
Heizblechpaket {n} [mach.]	heating element pack
Heizblock {m} Heizblöcke {pl}	heating block heating blocks
Heizdampf {m} [mach.]	heating steam
Heizfläche {f} Heizflächen {pl}	heating surface heating surfaces
Heizflächenabschnitt {m} [mach.] Heizflächenabschnitte {pl}	heating surface section heating surface sections
Heizflächenreinigungsanlage {f} [mach.] Heizflächenreinigungsanlagen {pl}	heating surface cleaning system; sootblowing system heating surface cleaning systems; sootblowing systems
Heizflächenverschmutzung {f} [mach.]	heating surface fouling
Heizgas {n}	heating gas; fuel gas
Heizkabel {n} Heizkabel {pl}	heating coil heating coils
Heizkennlinie {f}	heating characteristics
Heizkraft {f}	calorific power; heating power
Heizkreis {m}; Heizkreislauf {m} [techn.] abgeschlossener Heizkreislauf	heating circuit closed heating circuit
Heizmaterial {n}	fuel; heating fuel; heating material
Heizmatte {f} Heizmatten {pl}	heating pad heating pads
Heizofen {m} Heizöfen {pl}	heating furnace heating furnaces
Heizöl {n}	fuel oil; heating oil; combustion fuel
Heizspirale {f}; Heizspule {f}; Heizschlange {f} [mach.] Heizspiralen {pl}; Heizspulen {pl}; Heizschlangen {pl} geregelte Heizspule	heating coil heating coils controlled heating coil
Heizstab {m} Heizstäbe {pl}	heater; heating rod heaters; heating rods
Heizstrom {m}	filament current; heating current
Heizsystem {n}; Heizanlage {f} Heizsysteme {pl}; Heizanlagen {pl}	heating system heating systems
Heizungs- und Wasserinstallateur {m} Heizungs- und Wasserinstallateure {pl}	heating and plumbing engineer heating and plumbing engineers
Heizungsanlage {f} Heizungsanlagen {pl}	heating system heating systems
Heizungsmonteur {m}; Heizungsmonteurin {f} Heizungsmonteure {pl}; Heizungsmonteurinnen {pl}	heating engineer heating engineers
Heizungssteuerung {f} Heizungssteuerungen {pl}	heating control system heating control systems
Heizungstechnik {f}	heating engineering
Heizungswasser {n}	heating water
Heizwalze {f}	heating roller
Heizwert {m} oberer Heizwert unterer Heizwert	calorific value; heating value gross calorific value; gross heating value /GHV/; upper heating value /UHV/ [Am.] lower heating value
Heizwicklung {f} Heizwicklungen {pl}	heating coil heating coils
Heizzug {m} einschaliger Heizzug	heating gas pass single-shell heating gas pass
Induktionsheizung {f} Induktionsheizungen {pl}	induction heating induction heatings
Infrarotstrahler {m}	infrared heating element; infrared lamp
Installateur und Heizungsbauer {m} [techn.] Installateur und Heizungsbauer {pl}	installer and heating fitter installer and heating fitters
Kaltmiete {f}	rent exclusive of heating
Kathodenheizung {f}	cathode heating
Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]	boiler heating surface bank
Mischheizwert {m} [techn.]	composite heating value
Nachschaltheizfläche {f}	top heating surface
Ölheizung {f} Ölheizungen {pl}	oil heating oil heatings
Ofen- und Luftheizungsbauer {m} Ofen- und Luftheizungsbauer {pl}	stove and air-heating mechanic stove and air-heating mechanics
Ofenheizung {f}	heating by stove
Pelletheizung {f}; Pelletsheizung {f} [techn.]	pellet heating; pellets heating
Raumlufttechnik {f} /RLT/ [techn.] RLT-Anlage {f}	heating, ventilation and air-conditioning technology /HVAC/ HVAC system
Rohrheizung {f} Rohrheizungen {pl}	pipe heating pipe heatings
Selbsterhitzung {f}	self-heating
Standheizung {f} [auto]	auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater
Vergaservorwärmer {m}	carburet heating
Vorwärmerstrasse {f} (Speisewasser) [techn.]	feed-heating train
Warmmiete {f}	rent including heating
Warmwasserbereitung {f}	water heating
Warmwasserheizung {f} Warmwasserheizungen {pl}	hot water heating hot water heatings
Zentralheizung {f}	central heating
erhitzen {vt} erhitzend erhitzt er/sie erhitzt ich/er/sie erhitzte er/sie hat/hatte erhitzt	to heat heating heated he/she heats I/he/she heated he/she has/had heated
sich erhitzen {vr} sich erhitzend sich erhitzt	to heat up heating up heated up
heizen; beheizen {vt} heizend; beheizend geheizt; beheizt er/sie heizt ich/er/sie heizte er/sie hat/hatte geheizt	to heat heating heated he/she heats I/he/she heated he/she has/had heated
vorwärmen; vorheizen {vt} vorwärmend; vorheizend vorgewärmt; vorgeheizt wärmt vor; heizt vor wärmte vor; heizte vor	to preheat; to heat up preheating; heating up preheated; heated up preheats; heats up preheated; heated up
wärmen; aufwärmen {vt} wärmend; aufwärmend gewärmt; aufgewärmt sich die Füße wärmen	to warm (up); to heat (up) warming; heating warmed; heated to warm one's feet
Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Heating may cause an explosion. (hazard note)
Heizungsart {f} [constr.] Heizungsarten {pl}	type of heating types of heating
Batterieheizung {f} [electr.] Batterieheizungen {pl}	battery heating battery heatings
Decken(strahl)heizung {f}	(radiant) ceiling heating
Elektroheizsystem {n} [techn.]	electrical heating system
Elektroheizung {f} [electr.]	electric heating
Heiztechnik {f} [techn.]	heating technology

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de