basc.de: Wörterbuch: übersetze "casing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'casing'	Translate 'casing'
Deutsch	English
43 Ergebnisse	43 results
Gehäuse {n}; Verkleidung {f}; Schalung {f} Gehäuse {pl}; Verkleidungen {pl}; Schalungen {pl}	casing casings
Überzug {m} Überzüge {pl}	casing casings
Abdampfgehäuse {n}	exhaust casing
Achsgehäuse {n}	axle casing [Br.]; axle housing [Am.]
Brennergehäuse {n} [mach.]	burner casing
Broschurenmaschine {f}; Borschureneinhängemaschine {f} [print] Broschurenmaschinen {pl}; Borschureneinhängemaschinen {pl}	casing-in machine casing-in machines
Diagonalkarkasse {f}	bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing
Gehäuse {n} [techn.] Gehäuse {pl} robustes Gehäuse Gehäuse für den Außenbereich	case; casing box; housing cases; casing boxes; housings strong housing outdoor housing
Gehäuse-Abdampfteil {n}	casing exhaust
Gehäuseabdeckung {f} hintere Gehäuseabdeckung	casing cover rear cover
Gehäusedeckel {m}	casing cover
Gehäuseheizung {f}	casing heating
Innengehäuse {n}	inner casing
Kabelhülle {f} Kabelhüllen {pl}	cable housing; cable casing cable housings; cable casings
Karkasse {f} Karkassen {pl} gestauchte Karkasse	carcass; casing; cord casing carcasses; casings; cord casings buckled casing
Karkassenfestigkeit {f}	casing strength
Karkassenlage {f}	body ply; casing ply
Karkassenspannung {f}	casing tension
Kesselverkleidung {f} [mach.]	boiler casing; boiler metal cladding
Kupplungsgehäuse {n}	coupling casing
Lagenlösung {f} (Reifen)	casing looseness; ply looseness; ply separation
Mantelrohr {n} Mantelrohre {pl}	casing; outer core barrel casings; outer core barrels
Membrangehäuse {n}	diaphragm casing
Motormantel {m}	motor casing
Patronenhülse {f} [mil.] Patronenhülsen {pl}	cartridge case; bullet casing cartridge cases; bullet casings
Schalungsmaterial {n}	casing material
Schaufelträgergehäuse {n}	blade carrier casing
Scheide {f} (Blasinstrument) [mus.] Scheiden {pl}	slide casing; case (wind instrument) slide casings; cases
Schutzverrohrung {f} [constr.]	protective casing
Turbinengehäuse {n} Turbinengehäuse {pl}	turbine casing turbine casings
Wursthülle {f}; Wurstpelle {f} [ugs.] [cook.]	sausage casing; wurst casings [coll.]
beschaufelt {adj} beschaufelte Welle beschaufeltes Gehäuse	bladed bladed shaft bladed casing
inspizieren {vt} inspizierend inspiziert	to case casing cased
Elektronikgehäuse {n} [electr.]	electronic casing
absetzen sich absetzen Verrohrung absetzen wieder absetzen	to settle; to deposit; to decant to settle; to deposit; to decant to land casing to redeposit (by water)
Rohrfänger {m}	casing puller; casing catcher; casing spear; casing dog; tubing hanger; tubing catcher; bulldog spear
Rohrtour {f} wassersperrende Rohrtour	string; casing string; pipe string water string
Rohrzange {f}	casing tongs
Schachtschleuse {f} [min.] Schachtschleusen {pl}	(shaft) air lock; shaft casing air locks; shaft casings
verkleiden {vt} verkleidend verkleidet	to case; to cover; to coat; to line casing; covering; coating; lining cased; covered; coated; lined
verrohren {vt} verrohrend verrohrt	to case (in; off); to set casing casing; setting casing cased; set casing
Verrohrung {f} volle Verrohrung vorläufige Verrohrung	casing; tubing full string of casing temporary casing
Verrohrung {f}	casing pipe (material)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de