basc.de: Wörterbuch: übersetze "coupling" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

749 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'coupling'	Translate 'coupling'
Deutsch	English
68 Ergebnisse	68 results
Koppelung {f}	coupling
Kopplung {f}	coupling
Kupplung {f} bewegliche Kupplung; elastische Kupplung starre Kupplung	coupling flexible coupling; elastic coupling rigid coupling
Anhängevorrichtung {f} Anhängevorrichtungen {pl}	coupling device coupling devices
Antriebskupplung {f}	drive coupling
Bajonettverschluss {m}	bayonet socket; bayonet coupling
Betätigungsmoment {m}	coupling moment
Bogenzahnkupplung {f} [mach.] Bogenzahnkupplungen {pl}	geared coupling geared couplings
Bolzenkupplung {f} [mach.] Bolzenkupplungen {pl}	pin coupling pin couplings
Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
Entkopplungseinheit {f}	de-coupling module
Flanschkupplung {f} [techn.] Flanschkupplungen {pl}	half-coupling half-couplings
Flüssigkeitskupplung {f} [mach.]	fluid coupling
Gelenkkupplung {f} Gelenkkupplungen {pl}	cardan coupling; universal coupling cardan couplings; universal couplings
Gewindekupplung {f}; Schraubkupplung {f} Gewindekupplungen {pl}; Schraubkupplungen {pl}	thread coupling thread couplings
Grenzkopplung {f} [electr.]	critical coupling
Hülsenkupplung {f} [techn.] Hülsenkupplungen {pl}	sleeve coupling sleeve couplings
Klauenkupplung {f} [techn.]	claw coupling; jaw coupling; jaw clutch
Königszapfen {m} [auto] Königszapfen {pl}	king pin; coupling pin king pins; coupling pins
Koppelstab {m} [techn.] Koppelstäbe {pl}	coupling member coupling members
Kopplungskonstante {f}	coupling constant
Kopplungsspule {f}	coupling coil
Kopplungsteil {n} (des Stethoskops)	coupling head (of the stethoscope)
Kraft-Wärme-Kopplung {f}	power-heat coupling
Kuppelschraube {f} [techn.] Kuppelschrauben {pl}	coupling screw coupling screws
Kuppelstange {f} Kuppelstangen {pl}	coupling rod coupling rods
Kuppelungskette {f} Kuppelungsketten {pl}	coupling chain coupling chains
Kuppelungsmuffe {f} Kuppelungsmuffen {pl}	coupling box coupling boxes
Kupplung {f} [auto] Kupplungen {pl} automatische Kupplung hydraulische Kupplung die Kupplung treten; die Kupplung durchtreten die Kupplung loslassen ein- und ausrückbare Kupplung	clutch clutches automatic coupling; automatic coupler fluid coupling to disengage the clutch to release the clutch engaging and disengaging clutch
Kupplungsaufnahme {f} (am Anhänger) [auto]	trailer tongue [Am.]; coupling [Br.]
Kupplungsdrehmoment {n}	coupling torque
Kupplungsflansch {m}	coupling flange
Kupplungsgehäuse {n}	coupling casing
Kupplungshälfte {f} [techn.]	coupling half
Kupplungskäfig {m} [techn.] Kupplungskäfige {pl}	coupling cage coupling cages
Kupplungsring {m} [techn.] Kupplungsringe {pl}	coupling ring coupling rings
Kupplungsritzel {n} [techn.] Kupplungsritzel {pl}	coupling pinion coupling pinions
Kupplungsschutz {m} [techn.]	coupling protection
Kupplungsverschalung {f} [techn.]	coupling enclosure
Kupplungsvorrichtung {f} [techn.] Kupplungsvorrichtungen {pl}	coupling gear coupling gears
Kupplungszusammenbau {m} [techn.]	assembly of coupling
Magnetkupplung {f} [techn.] Magnetkupplungen {pl}	magnetic coupling; magnetic clutch magnetic couplings; magnetic clutches
Muffe {f}; Rohrmuffe {f} Muffen {pl}; Rohrmuffen {pl}	pipe collar; pipe coupling; pipe sleeve; pipe socket pipe collars; pipe couplings; pipe sleeves; pipe sockets
Muffenkopplung {f} [techn.]	movable coupling
Muffenkupplung {f} [techn.] Muffenkupplungen {pl}	muff coupling muff couplings
Rohrverbinder {m} Rohrverbinder {pl}	pipe coupling pipe couplings
Schalenkupplung {f} [techn.] Schalenkupplungen {pl}	box coupling box couplings
Scheibenkupplung {f} [techn.] Scheibenkupplungen {pl}	disc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate c; flange coupling disc clutches; disk clutchs; flange couplings
Schlauchkupplung {f} Schlauchkupplungen {pl}	hose coupling hose couplings
Schmelzlotmechanismus {m}	thermal coupling
Schraubkupplung {f} [techn.] Schraubkupplungen {pl}	screw coupling screw couplings
Schraubstecker {m}	threaded coupling connector
Schraubverschluss {m}	threaded coupling
Schwungradkupplung {f} [techn.]	flywheel coupling
Simulations-Prozess-Verknüpfung {f}	simulation process coupling
Spezialrohrkupplung {f}	special pipe coupling
Stützlast {f} [techn.]	bearing load; load on the coupling joint
Trennstelle {f}; Trennfuge {f}; Stoßstelle {f} Trennstellen {pl}; Trennfugen {pl}; Stoßstellen {pl}	coupling joint; butt joint; joint coupling joints; butt joints; joints
Verbindungsmuffe {f} [techn.]	connection coupling; sleeve
Verbindungsstück {n} Verbindungsstücke {pl}	coupler; coupling couplers; couplings
Zahnkupplung {f} [techn.]	gear coupling
ankoppeln; ankuppeln {vt} (an) ankoppelnd; ankuppelnd angekoppelt; angekuppelt	to couple up (to); to dock (with) coupling up; docking coupled up; docked
koppeln; verkoppeln koppelnd; verkoppelnd gekoppelt; verkoppelt koppelt; verkoppelt koppelte; verkoppelte	to couple coupling coupled couples coupled
paaren; sich paaren [zool.] paarend; sich paarend gepaart; sich gepaart	to couple coupling coupled
verbinden verbindend verbunden	to couple coupling coupled
verheiraten {vt} verheiratend verheiratet	to couple coupling coupled
Bahnkupplung {f} [mach.] Bahnkupplungen {pl}	train coupling train couplings
Balgkupplung {f} [mach.] Balgkupplungen {pl}	bellows coupling bellows couplings

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de