basc.de: Wörterbuch: übersetze "dock" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

668 User online

668 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dock'	Translate 'dock'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Anklagebank {f} auf der Anklagebank sitzen	dock to stand at the bar; to be in the dock
Dock {n} Docks {pl}	dock docks
Hafenanlage {f} Hafenanlagen {pl}	dock docks
Punkte abziehen {vt} (als Strafe) [sport] Punkte abziehend Punkte abgezogen	to dock [Br.] docking docked
docken; andocken dockend; andockend gedockt; angedockt	to dock docking docked
kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren) kupierend kupiert	to dock (tails); to crop (ears) docking; croping docked; cropped
Angelsteg {m} Angelstege {pl}	fishing dock fishing docks
Dockarbeiter {m} Dockarbeiter {pl}	dock worker; docker dock workers; dockers
Hafenbecken {n} Hafenbecken {pl}	harbor basin; harbour basin; (wet) dock harbor basins; harbour basins; docks
Hafenviertel {n}	dock area; dockland
Sauerampfer {m}; Ampfer {m} [bot.]	sorrel; dock
Schwimmdock {n} Schwimmdocks {pl}	floating dock floating docks
Trockendock {n} Trockendocks {pl}	dry dock dry docks
ankoppeln; ankuppeln {vt} (an) ankoppelnd; ankuppelnd angekoppelt; angekuppelt	to couple up (to); to dock (with) coupling up; docking coupled up; docked
(in einem Hafen) anlegen (Schiff) [naut.] anlegend angelegt	to call at; to dock at calling at; docking at called at; docked at
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] ab Fabrik/Lagerhaus geliefert ab Kai (verzollt) geliefert ab Schiff nach billigem Ermessen [jur.] von maßgeblicher Seite unverbindlich; freiwillig aus eigenem Antrieb, von Amts wegen für die Zukunft von Amts wegen; Amts-... Mitglied kraft Amtes Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt	ex- ex factory/warehouse delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid) delivered ex ship /DES/ ex aequo et bono ex cathedra ex gratia ex mero motu; ex proprio motu ex nunc ex officio ex-officio member ex post facto law
Dockarbeit {f}	dock work
Dockbetrieb {m}	dock company

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de