basc.de: Wörterbuch: übersetze "fishing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fishing'	Translate 'fishing'
Deutsch	English
62 Ergebnisse	62 results
Fischen {n}	fishing
Fischfang {m}; Fischerei {f} Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Aalfang {m}	eel fishing
Aalfischerei {f}	eel fishing
Abfischung {f}	fishing dry
Angel {f} Angeln {pl} an der Angel hängen	fishing rod fishing rods to be hooked
Angelausflug {m} Angelausflüge {pl}	fishing expedition fishing expeditions
Angelgerät {n}; Angelgeräte {pl}	fishing gear
Angelplatz {m}	fishing area
Angelrute {f} Angelruten {pl}	fishing rod; fishing pole fishing rods; fishing poles
Angelschein {m} Angelscheine {pl}	fishing permit; fishing licence fishing permits; fishing licences
Angelschnur {f} Angelschnüre {pl}	fishing line fishing lines
Angelsteg {m} Angelstege {pl}	fishing dock fishing docks
Angelvorschriften {pl}	fishing regulations
Angelzeug {m}	fishing tackle
Anglermesser {n}	fishing knife
Beifang {m} (industrielle Fischerei)	bycatch (industrial fishing)
betrügerisches Entlocken sensibler Daten [comp.]	phishing (password fishing)
Fischerboot {n} Fischerboote {pl}	fishing boat fishing boats
Fischerdorf {n} Fischerdörfer {pl}	fishing village fishing villages
Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.] Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}	fishing vessel; trawler fishing vessels; trawlers
Fischereigeschirr {n} [naut.]	fishing gear
Fischereigewerbe {n}; Fischereibranche {f}; Fischfangindustrie {f}; Fischerei {f} industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei in der Fischwirtschaft	fishery; fishing industry industrial fishing; commercial fishing in the fisheries sector
Fischereigrenze {f} Fischereigrenzen {pl} staatliche Fischereigrenzen die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen	fishing limit fishing limits national fishing/fishery limits the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles
Fischereihafen {m} Fischereihäfen {pl}	fishing port fishing ports
Fischereiindustrie {f}	fishing industry
Fischereipächter {m} Fischereipächter {pl}	holder of a fishing lease holders of a fishing lease
Fischereirecht {n}	fishing right(s); right of fishery
Fischereischein {m} Fischereischeine {pl}	fishing licence; fishing permit [Am.] fishing licences; fishing permits
Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n} Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl} 200 Meilen Fischereizone der Gemeinschaft (EU) {f}	fishery fisheries 200-mile Community fishing zone (EU)
Fischernetz {n} Fischernetze {pl}	fishing net fishing nets
Fischfangflotte {f} Fischfangflotten {pl}	fishing fleet fishing fleets
Fischfangquote {f} Fischfangquoten {pl}	fishing quota; catch quota fishing quotas; catch quotas
Fischfangtechnik {f} Fischfangtechniken {pl}	fishing technique fishing techniques
Fischgründe {pl} industrielles Ausfischen von Fischgründen	fishing grounds; fisheries overfishing
Fischkutter {m} Fischkutter {pl}	fishing cutter fishing cutters
Fliegenfischen {n}	fly fishing
Hochseefischerei {f}	deep-sea fishing
Kiemennetz {n} küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)	gill net coastal gill nets (industrial fishing)
Kompliment {n} Komplimente {pl} zweifelhaftes Kompliment jdn. ein Kompliment machen jdm. Komplimente machen Sie möchte gern ein Kompliment hören.	compliment compliments left-handed compliment to pay sb. a compliment to compliment (on) She's fishing for compliments.
Küstenfischerei {f}	coastal fishery; inshore fishing
Langleinenfischerei {f} (industrielle Fischerei)	longline fishery (industrial fishing)
Perlenfischerei {f}	pearl fishing; pearl fishery
Schleppnetz {n} Schleppnetze {pl} Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)	trawl; trawl net; dragnet trawls; trawl nets; dragnets trawl netting (industrial fishing)
Schnappen {n} (Angeln)	bite (fishing)
Taschennetz {n}; Ringwadennetz {n} (industrielle Fischerei)	purse-seine netting (industrial fishing)
Tunfischfang {m} delfingerechter Tunfischfang	tuna fishing dolphin-friendly tuna fishing
Treibnetz {n}; Driftnetz {n} Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift net; driftnet; drift netting drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
abfischen {vt} abfischend abgefischt	to fish dry; to fish out fishing dry; fishing out fished dry; fished out
angeln {vi} angelnd geangelt angelt angelte	to fish; to angle fishing; angling fished; angled fishes; angles fished; angled
angeln gehen {vi} angeln gehend angeln gegangen geht angeln ging angeln	to go fishing going fishing gone fishing goes fishing went fishing
auffischen auffischend aufgefischt	to fish up fishing up fished up
etw. auskramen; etw. aus etw. kramen; etw. aus etw. herausfischen auskramend; kramend aus; herausfischend aus ausgekramt; gekramt aus; herausgefischt aus	to fish sth. out of sth. fishing out fished out
fischen; angeln fischend; angelnd gefischt; geangelt fischt; angelt fischte; angelte	to fish fishing fished fishes fished
Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang.	The book embraces the fields of hunting and fishing.
Braunschwanz-Seeadler {m} [ornith.]	lesser fishing eagle
Graukopf-Seeadler {m} [ornith.]	grey-headed fishing eagle
Marmorfischeule {f} [ornith.]	vermiculated fishing owl
Bindenfischeule {f} [ornith.]	Pel's fishing owl
Rotrücken-Fischeule {f} [ornith.]	rufous fishing owl
Fangarbeit {f}	recovery; fishing job
Fanggerät {n} (Bohrung)	fishing instrument; fishing tool

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de