basc.de: Wörterbuch: übersetze "hunting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hunting'	Translate 'hunting'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Jagd {f}; Jagen {n}; Jagd... auf die Jagd gehen	hunting to go hunting; to go shooting
Verfolgung {f}	hunting
Arbeitsplatzsuche {f}	job hunting
Aufhebung {f}; Wegfall {m}; Entfall {m} [Ös.] (von etw.) [jur.] die Aufhebung des Jagdgesetzes der Wegfall von Absatz 12 des alten Gesetzes	repeal (of sth.) the repeal of the Hunting Act the repeal of subsection 12 of the old Act
Entenjagd {f}	duck hunting
Federwild {n}; Jagdvogel {m} Jagdvögel {pl} Federwild flügeln (Jägersprache) {vt}	game bird game birds to wing fowl (hunting term)
Fuchsjagd {f} Fuchsjagden {pl} militanter Gegner der Fuchsjagd	fox hunting fox huntings hunt saboteur [Br.]
Gepard {m} [zool.] Geparde {pl}	cheetah; hunting-leopard cheetahs; hunting-leopards
Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
Hirschfänger {m}	double-edged hunting knife
Jägersprache {f}	hunting terms
Jagdflinte {f}; Jagdgewehr {n} Jagdflinten {pl}; Jagdgewehre {pl}	hunting rifle hunting rifles
Jagdgebiet {n} Jagdgebiete {pl}	hunting grounds hunting grounds
Jagdgesellschaft {f} Jagdgesellschaften {pl}	hunting party; shooting party hunting parties; shooting parties
die ewigen Jagdgründe {pl} (indianischer Glaube) [relig.] in die ewigen Jagdgründe eingehen	the Happy Hunting Grounds; Eternal Hunting Fields (American Indian belief) to go to the happy hunting grounds
Jagdhaus {n} Jagdhäuser {pl}	hunting lodge hunting lodges
Jagdhorn {n}; Signalhorn {n} Jagdhörner {pl}; Signalhörner {pl}	hunting horn hunting horns
Jagdhund {m} Jagdhunde {pl}	hound; hunting dog; gun dog; hound dog hounds; hunting dogs; gun dogs; hound dogs
Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild)	Canes Venatici (hunting dogs)
Jagdmesser {n}; Weidmesser {n} Jagdmesser {pl}; Weidmesser {pl}	hunting knife hunting knives
Jagdrevier {n} Jagdreviere {pl}	hunting ground; hunting district hunting grounds; hunting districts
Jagdschein {m}; Jagderlaubnis {f} Jagdscheine {pl}; Jagderlaubnisse {pl}	shooting licence; game licence [Br.]; hunting license [Am.] shooting licences; game licences; hunting licenses
Jagdwaffe {f} Jagdwaffen {pl}	hunting weapon hunting weapons
Jagdzeit {f}	hunting season
Löwenjagd {f} Löwenjagden {pl}	lion hunting lion huntings
Schatzsuche {f} auf Schatzsuche gehen	treasure hunt; treasure hunting to go on a treasure hunt
Schnäppchenjagd {f}; Jagd {f} nach Sonderangeboten	bargain hunting
Sprungdeckelgehäuse {n} (einer Uhr)	hunting case
Stellensuche {f} auf Stellensuche sein	job hunting to be job hunting
zur Strecke bringen zur Strecke bringend zur Strecke gebracht	to run down; to hunt down running down; hunting down run down; hunted down
imaginäres (gefährliches) Tier (aus The Hunting of the Snark von Lewis Caroll) [lit.]	boojum
Treiber {m} (Jagd) Treiber {pl}	beater (hunting) beaters
Weidmannsheil!	Good hunting!
Wohnungssuche {f}	house hunting
Zimmersuche {f}	room hunting
aufspüren; aufstöbern {vt} aufspürend; aufstöbernd aufgespürt; aufgestöbert	to hunt out hunting out hunted out
durchsuchen; forschen; suchen {vt} durchsuchend; forschend; suchend durchsucht; geforscht; gesucht	to hunt hunting hunted
jagen {vt} jagend gejagt nicht gejagt jagt	to hunt hunting hunted unhunted hunts
jdm. nachstellen nachstellend nachgestellt	to follow; to pester; to hunt sb. following; pestering; hunting followed; pestered; hunted
Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang.	The book embraces the fields of hunting and fishing.
Direktansprache {f} [econ.]	executive search; head hunting [coll.]
Direktsuche {f} Direktsuche {f} [econ.]	direct search executive search; head hunting [coll.]
Jagdschloss {n} Jagdschlösser {pl} Jagdschloss {n} Jagdschlösser {pl}	hunting lodge hunting lodges hunting castle hunting castles
'Jagdquartett' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Hunting Quartet' (by Mozart / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de