Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
759 User online
1 in
/
758 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'Gesetzes'
Translate 'Gesetzes'
Deutsch
English
12 Ergebnisse
12 results
Abschreckungsfunktion
{f}
Abschreckungsfunktion
des
Gesetzes
deterrent
function
deterrent
function
of
law
Abtretung
{f}
Abtretungen
{pl}
Abtretung
einer
Arbeitsnehmererfindung
{f}
Abtretung
kraft
Gesetzes
Abtretung
einer
Forderung
Abtretung
von
Forderungen
Abtretung
einer
Hypothek
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
assignment
assignments
assignment
of
invention
assignment
by
operation
of
law
assignment
of
a
claim
assignment
of
accounts
receivable
mortgage
assignment
assignment
for
the
benefit
of
creditors
Anfang
{m};
Beginn
{m}
Anfänge
{pl}
Inkrafttreten
eines
Gesetzes
commencement
commencements
commencement
of
an
act
Aufhebung
{f};
Wegfall
{m};
Entfall
{m} [Ös.] (
von
etw
.) [jur.]
die
Aufhebung
des
Jagd
gesetzes
der
Wegfall
von
Absatz
12
des
alten
Gesetzes
repeal
(
of
sth
.)
the
repeal
of
the
Hunting
Act
the
repeal
of
subsection
12
of
the
old
Act
Derogation
{f};
Teilaufhebung
{f} (
eines
Gesetzes
) [jur.]
Abweichend
von
(
den
Bestimmungen
unter
)
Punkt
5 [jur.]
Abweichende
Regelungen
können
getroffen
werden
,
wenn
...
derogation
By
way
of
derogation
from
(
the
provisions
of
)
point
5
Derogations
may
be
made
when
...
Geltungsbereich
{m}
Geltungsbereiche
{pl}
unter
den
Geltungsbereich
eines
Gesetzes
fallen
scope
;
ambit
;
allowed
range
scopes
;
ambits
to
come
within
the
scope
of
a
law
(
Gesetzes
-
)
Lücken
{pl};
Schlupflöcher
{pl};
Defizite
{pl}
lacunae
Gesetzes
übertreter
{m};
Gesetzes
übertreterin
{f}
Gesetzes
übertreter
{pl};
Gesetzes
übertreterinnen
{pl}
violator
of
the
law
violators
of
the
law
Recht
{n};
Anrecht
{n};
Berechtigung
{f}
Rechte
{pl};
Anrechte
{pl}
Rechte
und
Pflichten
gleiche
Rechte
,
gleiche
Pflichten
obligatorisches
Recht
[jur.]
sicher
begründetes
Anrecht
;
zustehendes
Recht
absolutes
Recht
;
uneingeschränktes
Recht
ausschließliches
Recht
von
Rechts
wegen
;
kraft
Gesetzes
im
Recht
sein
das
Recht
haben
zu
zu
seinem
Recht
kommen
zu
seinem
Recht
kommen
Recht
behalten
;
recht
behalten
[alt]
Recht
geltend
machen
von
einem
Recht
zurücktreten
mit
Fug
und
Recht
ein
Recht
aufgeben
etw
.
ins
Recht
legen
[Schw.] [jur.]
etw
.
aus
dem
Recht
weisen
[Schw.] [jur.]
right
rights
rights
and
responsibilities
equal
rights
,
equal
responsibilities
right
in
personam
(
effective
only
against
a
certain
person
)
vested
right
absolute
right
exclusive
right
as
of
right
to
be
in
the
right
to
have
the
right
to
;
to
be
entitled
to
to
gain
redress
to
come
into
one
's
own
to
be
proved
right
;
to
be
right
;
to
be
proved
correct
to
assert
a
right
to
waive
a
right
within
one
's
rights
to
abandon
a
right
to
submit
sth
.
as
evidence
to
exclude
sth
.
from
evidence
Verabschiedung
{f}
eines
Gesetzes
passage
of
a
bill
;
passing
of
a
bill
entsprechen
;
erfüllen
;
im
Einklang
sein
(
mit
)
entsprechend
;
erfüllend
entsprochen
;
erfüllt
entspricht
entsprach
den
Weisungen
entsprechen
den
Formvorschriften
(
eines
Gesetzes
)
entsprechen
Der
Mietvertrag
entspricht
nicht
den
gesetzlichen
Vorschriften
.
to
comply
(
with
)
complying
complied
complies
complied
to
comply
with
the
instructions
to
comply
with
the
formalities
(
of
a
law
)
The
rental
agreement
does
not
comply
with
the
statutory
requirements
.
kraft
;
vermöge
{prp; +Genitiv} [gehoben]
kraft
seines
Amtes
kraft
Gesetzes
by
virtue
of
;
in
virtue
of
by
virtue
of
his
office
by
law
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:30 Uhr | @062 beats | 0.015 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
