basc.de: Wörterbuch: übersetze "absolute" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

220 User online

220 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'absolute'	Translate 'absolute'
Deutsch	English
85 Ergebnisse	85 results
Absolute {f}	absoluteness
Absolutum {n}	absolute
absolut; vollkommen; völlig {adj}	absolute
rein; unvermischt {adj} [chem.]	absolute
unbedingt	absolute
unumschränkt; uneingeschränkt {adj}	absolute
Absolutadressbereich {m} [comp.]	absolute address area
Absolutaktenzeichen {n}	absolute file reference
Absolutauswahl {f}	absolute selection
Absolutbeschleunigung {f}	absolute acceleration
Absolutbetrag {m} [math.]	absolute value
Absolutdatei {f}	absolute file
Absolutdruck {m}	absolute pressure
Absoluteintragung {f}	absolute entry
Absolutgeschwindigkeit {f}	absolute velocity
Absolutlader {m}	absolute loader
Absolutname {m}	absolute name
Absolutsphäre {f}	absolute sphere
Absolutsteuerblock {m}	absolute control block
Absoluttext {m}	absolute text
Absolutwert {m}; absoluter Betrag; absoluter Wert {m}	absolute value
Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Adresse {f} [comp.] absolute Adresse absolute Adresse; Maschinenadresse absolute Adresse; echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse; ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
Adressierung {f}; Adressieren {n} [comp.] abgekürzte Adressierung absolute Adressierung direkte Adressierung indirekte Adressierung indizierte Adressierung relative Adressierung symbolisches Adressieren unmittelbare Adressierung virtuelle Adressierung Adressierung über Basisadresse	addressing abbreviated addressing absolute addressing direct addressing indirect addressing indexed addressing relative addressing symbolic addressing immediate addressing virtual addressing base displacement addressing
Anfänger {m}; Anfängerin {f} Anfänger {pl}; Anfängerinnen {pl} blutiger Anfänger [übtr.]	beginner beginners absolute beginner; raw recruit; greenhorn
Annahme {f}; Abnahme {f} bedingte Annahme unbedingte Annahme	acceptance qualified acceptance absolute acceptance
Ausdruck {m} Ausdrücke {pl} absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Barliquidität {f}	absolute liquidity ratio
Betrag {m} [math.]	absolute value; modulus
Bezugsmaß {n}; Bezugsmaße {pl}	absolute measurements; absolute dimensions; datum dimension
Bürgschaft {f} selbstschuldnerische Bürgschaft Bürgschaften {pl}	guarantee; guaranty absolute guaranty; absolute suretyship guarantees; guaranties
Daten {pl}; Angaben {pl} [adm.] Angaben in absoluten Zahlen Angaben in Prozentzahlen	details expressed in absolute terms expressed in percentage terms
Datierung {f} absolute Datierung	dating absolute dating
Druck {m} Drucke {pl}; Drücke {pl} gleichmäßiger Druck voller Druck den Druck mindern unter Druck stehen unter Druck setzen auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten absoluter Druck allseitiger Druck einseitiger Druck mittiger Druck	pressure pressures smooth and continuous pressure full pressure to reduce the pressure to be under pressure to put under pressure to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure absolute pressure confining pressure; pressure acting in all directions directional pressure; unilateral pressure axial compression
Eigentümerschaft {f} absolute Eigentümerschaft	ownership absolute ownership
Eigentum {n} Eigentum erwerben Eigentum {n}	ownership to acquire ownership of absolute ownership
Einkommenshypothese {f} absolute Einkommenshypothese {f} relative Einkommenshypothese {f}	income theory absolute income theory relative income theory
Fehler {m} Fehler {pl} Fehler über Fehler einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler [math.] passiver Fehler relativer Fehler [math.] sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	mistake; error; fault mistakes; errors; faults error again and again to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Feuchtigkeit {f}; Feuchte {f} absolute Feuchtigkeit relative Feuchtigkeit	humidity absolute humidity relative humidity
Frustration {f}; Frust {m} [ugs.] Frustrationen {pl} Meine Arbeit ist der absolute Frust.	frustration frustrations My work is a real drag. [coll.]
Gefährdungshaftung {f}	absolute liability
Gläubigervorrecht {n}	absolute priority
Häufigkeit {f} Häufigkeit der Bewegungen absolute Häufigkeit; absolute Frequenz {f} relative Häufigkeit	frequency frequency of movements absolute frequency relative frequency
Hektiker {m}; Hektikerin {f} Hektiker {pl}; Hektikerinnen {pl} Sie ist eine absolute Hektikerin.	someone who is always on the go people who are always on the go She's always rushing around like a mad woman.
Inflation {f}; Geldentwertung {f} [econ.] [fin.] Inflationen {pl}; Geldentwertungen {pl} Beschleunigung der Inflation absolute Inflation importierte Inflation kosteninduzierte Inflation nachfrageinduzierte Inflation unerwartete Inflation	inflation inflations acceleration of inflation absolute inflation imported inflation cost-push inflation demand-pull inflation unanticipated inflation
Konstante {f}	absolute term
Konvergenz {f} [math.] punktweise Konvergenz {f} [math.] monotone Konvergenz majorisierte Konvergenz absolute Konvergenz	convergence pointwise convergence monotone convergence dominated convergence absolute convergence
Kostenvorteil {m} Kostenvorteile {pl} absoluter Kostenvorteil absolute Kostenvorteile	cost advantage cost advantages absolute advantage absolute economics
Machtvollkommenheit {f}	absolute power; complete power
Maschinenkode {m} [comp.]	machine-code; absolute code
Maschinenkodierung {f}; einfache Kodierung {f}; Grundkodierung {f} [comp.]	absolute coding
Maßzahl {f} Maßzahlen {pl} dimensionslose Maßzahl	measured value measured values absolute measure
Mehrheit {f}; Mehrzahl {f} Mehrheiten {pl} absolute Mehrheit einfache Mehrheit moralische Mehrheit schweigende Mehrheit tragfähige Mehrheit mit knapper Mehrheit qualifizierte Mehrheit in der Mehrzahl sein Zweidrittelmehrheit {f}	majority majorities absolute majority simple majority moral Majority silent majority workable majority with a narrow majority qualified majority to be in a majority two-thirds majority
Monopol {n} absolutes Monopol; vollkommenes Monopol bilaterales Monopol natürliches Monopol	monopoly absolute monopoly bilateral monopoly natural monopoly
Nullpunkt {m} Nullpunkte {pl} der absolute Nullpunkt	zero point; zero zero points; zeros absolute zero
Parlament {n}; Abgeordnetenhaus {n} [pol.] Parlamente {pl}; Abgeordnetenhäuser {pl} Parlament ohne absolute Mehrheit einer Partei	parliament parliaments hung parliament [Br.]
Pegel {m} absoluter Pegel	level absolute level
Privileg {n}; Sonderrecht {n}; Vorzugsrecht {n}; Vorrecht {n}; Vorrang {m} Privilegien {pl}; Sonderrechte {pl}; Vorzugsrechte {pl}; Vorrechte {pl} mit einem Privileg ausstatten absolutes Vorrecht	privilege privileges to privilege absolute privilege
Programm {n} [comp.] Programme {pl} absolutes Programm ausführbares Programm [comp.] diagnostisches Programm Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	program; programme [Br.] programs absolute program object program; executable diagnostic program one-liner blue-ribbon program (works properly on first try)
Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.] absolute Programmierung funktionale Programmierung objektorientierte Programmierung {f} /OOP/ rechnerunterstützte Programmierung strukturierte Programmierung zyklische Programmierung	programming; coding absolute programming functional programming object-oriented programming /OOP/ automatic coding structured programming loop coding
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} Rechte {pl}; Anrechte {pl} Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht [jur.] sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten; recht behalten [alt] Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten mit Fug und Recht ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	right rights rights and responsibilities equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right within one's rights to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
Saugrohr-Absolutdruck {m} [techn.]	manifold absolute pressure
Saustall {m} [übtr.] Sauställe {pl}	pigsty; absolute mess [fig.] pigsties
Schmerzgrenze {f} [übtr.]	absolute limit
Spannungspegel {m} absoluter Spannungspegel	voltage level absolute voltage level
Speicheradresse {f} [comp.] Speicheradressen {pl} absolute Speicheradresse {f}	memory address; storage address memory addresses; storage addresses absolute storage address
Systemende {n}	absolute shutdown
Vermutung {f}; Annahme {f} Vermutungen {pl}; Annahmen unwiderlegliche Vermutung	presumption presumptions absolute presumption
Vorteil {m} Vorteile {pl}; Überlegenheit {f} absoluter Vorteil	advantage advantages absolute advantage
Winkelkodierer {m}	absolute shaft encoder
Zahl {f} /Z./ [math.] Zahlen {pl} absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f} benannte Zahl ganze Zahl gemischte Zahl rationale Zahl zulässige Zahl	number numbers absolute number concrete number whole number mixed numbers rational number admissible number
Zeit {f} Zeiten {pl} zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit in nächster Zeit innerhalb kürzester Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben in kurzer Zeit vor kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere; schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu ... Die Zeit drängt.	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time; time indicated most of the time some time soon; in the near future in next to no time; in no time (at all) most of the year most of his time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff [slang] to have a nice time in a little while a short time ago from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins [fig.] to have a good time; to have a blast [coll.] to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time It's high time to go to bed. all in good time throughout a period (of time); for a time I guess it's time to ... Time presses.; Time is pressing.; Time is of the essence.; Time is short.
ausführbares Element	absolute element
etw. (voll) ausreizen {vt} ausreizend ausgereizt Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt. Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen. Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	to fully utilise sth.; to make full/the fullest use of sth. fully utilising; making full/the fullest use fully utilised; made full/the fullest use Personal computers are rarely fully utilised. You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance. Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
bedingungslose Schenkung	absolute gift
unabweisbar; unabweislich {adj}	unrefusable; irrefutable; absolute
uneingeschränkter Besitz	absolute interest
uneingeschränktes Eigentum	absolute title
verabsolutieren {vt} verabsolutierend verabsolutiert	to make absolute making absolute made absolute
vorbehaltlos {adj} vorbehaltlose Abtretung {f}	unreserved; unconditional absolute assignment
maximale Verzögerung {f}	absolute braking
Das ist der absolute Hammer. [ugs.]	That's just about the limit.
Das ist die reine Wahrheit.	That's the absolute truth.
Das ist ja ein Witz!	That's an absolute scream!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de