basc.de: Wörterbuch: übersetze "korrigieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'korrigieren'	Translate 'korrigieren'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
korrigieren {vt} korrigierend korrigiert korrigiert korrigierte korrigierend eingreifen	to correct correcting corrected corrects corrected to take corrective action
korrigieren	to pick up
Fehler {m} Fehler {pl} Fehler über Fehler einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler [math.] passiver Fehler relativer Fehler [math.] sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	mistake; error; fault mistakes; errors; faults error again and again to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Frage {f} Fragen {pl} einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage [hist.] Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.] Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage erhob sich. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This/That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus/Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
berichtigen; korrigieren; richtig stellen; richtigstellen [alt] {vt} berichtigend; korrigierend; richtig stellend; richtigstellend berichtigt; korrigiert; richtig gestellt berichtigt; korrigiert; stellt richtig berichtigte; korrigierte; stellte richtig	to rectify rectifying rectified rectifies rectified
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren {vt} einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend eingestellt; korrigiert; berichtigt; justiert stellt ein; korrigiert; justiert stellte ein; korrigierte; justierte	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren {vt} korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierte	to emend emending emended emended
korrigieren; ausstreichen {vt} korrigierend; ausstreichend korrigiert; ausgestrichen	to blue-pencil blue-penciling blue-penciled
sich selbst regulieren; sich selbst korrigieren {vr} sich selbst regulierend; sich selbst korrigierend sich selbst reguliert; sich selbst korrigiert	to be self-correcting being self-correcting been self-correcting

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de