basc.de: Wörterbuch: übersetze "beg" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beg'	Translate 'beg'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
bitten (um); betteln (um); erbetteln {vt} bittend; bettelnd; erbettelnd gebeten; gebettelt; erbettelt er/sie bittet; er/sie bettelt ich/er/sie bat; ich/er/sie bettelte um Erlaubnis bitten Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen. jdn. anflehen	to beg (for) begging begged he/she begs I/he/she begged to beg leave He begged to come with us. to beg sb.
etw. erbitten (von jdm.); jdn. beknien erbittend; bekniend erbeten; bekniet	to beg (of sb.) begging begged
Begünstigung {f}	favor [Am.]; favour [Br.]
Frage {f} Fragen {pl} einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage [hist.] Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.] Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage erhob sich. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This/That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus/Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Männchen machen	to sit up and beg; to beg
Nutznießer {m}; Begünstigte {m,f}; Begünstigter Nutznießer {pl}	beneficiary; grantee beneficiaries
Vorzugsbehandlung {f}; Begünstigung {f}	preferential treatment
abbitten abbittend jdm. etw. abbitten	to apologize [eAm.]; to apologise [Br.] apologizing; apologising to beg so.'s pardon for sth.
absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.] absagend; sich entschuldigend; abberichtend abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet aus terminlichen Gründen absagen jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung) Ich muss Ihnen leider absagen.	to beg off; to cry off begging off; crying off begged off; cried off to cancel because of problems with one's schedule to tell sb. one cannot come I'm afraid I cannot come.
anfangen {vt}; beginnen vt; anbrechen {vi} anfangend; beginnend; anbrechend angefangen; begonnen; angebrochen ich fange an; ich beginne er/sie fängt an; er/sie beginnt ich/er/sie begann er/sie hat/hatte angefangen; er/sie hat/hatte begonnen ich/er/sie fänge an; ich/er/sie begönne (begänne)	to begin {began; begun} beginning begun I begin he/she begins I/he/she began he/she has/had begun I/he/she would begin
begünstigen {vt} begünstigend begünstigt begünstigt begünstigte	to pander pandering pandered panders pandered
begünstigen; voranbringen {vt} begünstigend; voranbringend begünstigt; vorangebracht begünstigt; bringt voran begünstigte; brachte voran	to promote promoting promoted promotes promoted
begünstigen; fördern {vt} begünstigend; fördernd begünstigt; gefördert begünstigt; fördert begünstigte; förderte	to encourage encouraging encouraged encourages encouraged
begünstigen; unterstützen; helfen begünstigend; unterstützend; helfend begünstigt; unterstützt; geholfen begünstigt begünstigte	to abet abetting abetted abets abetted
begünstigen; bevorteilen {vt} begünstigend; bevorteilend begünstigt; bevorteilt begünstigt; bevorteilt begünstigte; bevorteilte die Reichen bevorteilen	to advantage; to give an advantage advantaging; giving an advantage advantaged; given an advantage advantages; gives an advantage advantaged; gave an advantage to advantage the rich
besitzend; begütert {adj} besitzlos; unbegütert	propertied unpropertied
bevorzugen; begünstigen bevorzugend; begünstigend bevorzugt; begünstigt bevorzugt; begünstigt bevorzugte; begünstigte nicht bevorzugt	to favor; to favour favoring; favouring favored; favoured favors; favours favored; favoured unfavored
fördern; unterstützen; begünstigen; befürworten {vt} fördernd; unterstützend; begünstigend; befürwortend gefördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet fördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet förderte; unterstützte; begünstigte; befürwortete	to support supporting supported supports supported
fördern; begünstigen {vt} fördernd; begünstigend gefördert; begünstigt fördert; begünstigt förderte; begünstigte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
fördern; begünstigen; protegieren {vt} fördernd; begünstigend; protegierend gefördert; begünstigt; protegiert	to foster fostering fostered
glücklich; vom Glück begünstigt {adj} glücklicher am glücklichsten	lucky; fortunate luckier luckiest
nützen; zugute kommen; fördern; begünstigen; guttun nützend; zugute kommend; fördernd; begünstigend; guttuend genützt; zugute gekommen; gefördert; begünstigt; gutgetan nützt; begünstigt nützte; begünstigte	to benefit benefitting; benefiting benefitted; benefited benefits benefitted; benefited
reich; begütert; vermögend {adj}	moneyed
Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
Entschuldigen Sie bitte!	I beg your pardon!
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ...	I beg to inform you ...
Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.	I beg to differ.
Wie bitte?	I beg your pardon?
von einer Neuregelung ausgenommen sein (der Begünstigte darf seine historischen Rechte behalten)	to be grandfathered
Entschuldigung!; Wie bitte?	BYP : Beg your pardon!
Ich bin anderer Ansicht.	IBTD : I beg to differ.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de