basc.de: Wörterbuch: übersetze "forwarding" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

562 User online

562 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'forwarding'	Translate 'forwarding'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Versand {m}; Beförderung {f}; Nachsendung {f}	forwarding
Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n} [telco.] Weiterleitung von ankommenden Verbindungen Weiterleitung von Nachrichten	forwarding forwarding of incoming calls message forwarding
Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} <Rufumleitung> [telco.]	call forwarding /CF/
Luftfrachtspedition {f}	air freight forwarding
Nachsendeadresse {f}	forwarding address
Spediteur {m} [transp.] Spediteure {pl}	forwarding agent; forwarder; haulier forwarding agents; forwarders; hauliers
Spediteurübernahmebescheinigung {f} [transp.]	Forwarding Agent's Certificate of Receipt /FCR/
Spedition {f} [transp.] Speditionen {pl}	forwarding agency forwarding agencies
Übermittlung {f}; Übertragung {f}; Weitergabe {f} (von) Übermittlungen {pl}; Übertragungen {pl}; Weitergaben {pl} Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.	transmission (of) transmissions I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
Versandabteilung {f} Versandabteilungen {pl}	forwarding department forwarding departments
Versandaufkleber {m} Versandaufkleber {pl}	forwarding label forwarding labels
Versandkosten {pl}; Lieferkosten {pl}; Liefergebühren {pl}	forwarding costs; shipping costs; delivery costs; costs of delivery; forwarding charges
Versandspesen {pl}	shipping expenses; forwarding charges
expedieren expedierend expediert	to dispatch; to send; to forward dispatching; sending; forwarding dispatched; sent; forwarded
fördern; begünstigen {vt} fördernd; begünstigend gefördert; begünstigt fördert; begünstigt förderte; begünstigte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
etw. nachreichen {vt} [adm.] nachreichend nachgereicht wird nachgereicht	to file sth. subsequently; to hand in/forward sth. at a later time filing subsequently; handing in/forwarding at a later time filed subsequently; handed in/forwarded at a later time will be given later
nachschicken; nachsenden {vt} nachschickend; nachsendend nachgeschickt; nachgesendet schickt nach; sendet nach schickte nach; sendete nach Bitte nachsenden!	to forward forwarding forwarded forwards forwarded Please forward!
nachsenden; weiterleiten {vt} (Brief) nachsendend; weiterleitend nachgesendet; weitergeleitet	to forward forwarding forwarded
versenden; senden; schicken; expedieren; befördern; spedieren {vt} versendend; sendend; schickend; expedierend; befördernd; spedierend versendet; gesendet; geschickt; expediert; befördert; spediert versendet; sendet; schickt; expediert; befördert; spediert versendete; sendete; schickte; expedierte; beförderte; spedierte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
voranbringen; vorantreiben {vt} voranbringend; vorantreibend vorangebracht; vorangetrieben	to forward forwarding forwarded
etw. weitergeben; weiterleiten {vt} (an +Akk) weitergebend; weiterleitend weitergegeben; weitergeleitet gibt weiter; leitet weiter gab weiter; leitete weiter	to pass on sth.; to forward sth. (to sb.) passing on; forwarding passed on; forwardes passes on; forwards passed on; forwarded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de