basc.de: Wörterbuch: übersetze "weitergeben" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

2 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'weitergeben'	Translate 'weitergeben'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Daten {pl} analoge Daten betriebliche Daten {pl} globale und lokale Daten personenbezogene Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data [techn.]; details analogue data operational data global and local data personal data structured data technical data bad data decaying data to submit data to resubmit data to disseminate data Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Schwarzer Peter den schwarzen Peter weitergeben [übtr.]; die Verantwortung abschieben den schwarzen Peter zugespielt bekommen [übtr.]	to pass the buck [fig.] to get the buck passed
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) {vi} sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
vermitteln; weitergeben {vt} (an) vermittelnd; weitergebend vermittelt; weitergegeben vermittelt; gibt weiter vermittelte; gab weiter jdm. Wissen vermitteln	to impart (to) imparting imparted imparts imparted to impart knowledge to sb.
etw. weitergeben; weiterleiten {vt} (an +Akk) weitergebend; weiterleitend weitergegeben; weitergeleitet gibt weiter; leitet weiter gab weiter; leitete weiter	to pass on sth.; to forward sth. (to sb.) passing on; forwarding passed on; forwardes passes on; forwards passed on; forwarded
weiterleiten; weitergeben {vt} (an) weiterleitend; weitergebend weitergeleitet; weitergegeben	to relay (to) relaying relayed
etw. weiterreichen; weitergeben {vt} weiterreichend; weitergebend weitergereicht; weitergegeben Bitte weitergeben!	to pass sth. on passing on passed on Pass it/them on, please!
zurückleiten; weiterleiten; weitergeben; rückmelden {vt} [techn.] zurückleitend; weiterleitend; weitergebend; rückmeldend zurückgeleitet; weitergeleitet; weitergegeben; rückgemeldet	to feed back feeding back fed back

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de