basc.de: Wörterbuch: übersetze "fed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

525 User online

525 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fed'	Translate 'fed'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Bundessicherheitspolizist {m} Bundessicherheitspolizisten {pl}	fed [Am.] feds
Antrieb {m}; Fahrantrieb {m} Antriebe {pl} umrichtergespeister Antrieb elektrische Antriebe	drive; propulsion; motor; power unit drives inverter-fed drive electrical drives
Asynchronmaschine {f} [techn.] umrichtergespeiste Asynchronmaschine	asynchronous machine inverter-fed asynchronous machine
Bundes...	federal /fed./
Druckschmierung {f}	pump-fed lubrication
Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
Flaschenkind {n} Flaschenkinder {pl}	bottle fed baby bottle fed babies
den Kanal voll haben [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
Nase {f} [anat.] Nasen {pl} schiefe Nase {f} Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft. Mir blutet die Nase. alle Nase lang [übtr.] die Nase voll haben [übtr.] die Nase voll haben von etw. [übtr.] die Nase voll haben von allem [übtr.] über etw. die Nase rümpfen die Nase rümpfen eine Nase drehen; eine lange Nase machen jdn. an der Nase herumführen [übtr.] jdn. an der Nase herumführen [übtr.] jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.] Es liegt gleich vor deiner Nase.	nose noses crooked nose I've got a runny nose My nose is bleeding.; I've got a nosebleed. repeatedly to be fed up with to have a belly full of sth. to be fed up with the whole shebang to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth. to cock one's nose to thumb one's nose; to cock a snook to draw a red herring across the track [fig.] to muck around with sb. to walk all over so. [Br.] [coll.] It's right under your nose.
Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} (Druck)	web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
die Schnauze voll haben [ugs.]	to be fed up to the back teeth; to be pissed off [coll.]
bewirten {vt} bewirtend bewirtet	to feed; to serve sth. feeding; serving fed; served
ernähren {vt} ernährend ernährt	to feed {fed; fed} feeding fed
gut ernährt; wohlgenährt {adj} wohlgenährter besternährt; am wohlgenährtesten	well-nourished; well-fed better fed best fed
flüssig ernährt werden [med.]	to be fed on liquids
füttern; abfüttern; verpflegen {vt} fütternd; abfütternd; verpflegend gefüttert; abgefüttert; verpflegt er/sie füttert ich/er/sie fütterte er/sie hat/hatte gefüttert einem Tier zu fressen geben gut gefüttert {adj} (Tier)	to feed {fed; fed} feeding fed he/she feeds I/he/she fed he/she has/had fed to feed an animal on plump
(Baby mit Löffel) füttern	to spoon-feed {spoon-fed; spoon-fed}
genug haben von ich bin es leid Ich bin dein ewiges Gejammer leid. Mir reicht's!; Ich hab genug! [ugs.]	to be tired of I'm tired of it I'm fed up with your eternal whining. I've had enough of it. [coll.]
satt {adj}	full; well-fed
(ein Baby) stillen stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby) breast-feeding; nursing breast-fed; nursed nursing mother
überdrüssig {adj} einer Sache überdrüssig sein etw. satt haben Sie war meiner überdrüssig.	tired of; sick of; sick and tired of; weary of; bored with to be tired of sth. to be sick of sth. She was fed up with me.
etw./jdn. überhaben; etw./jdn. überbekommen; etw./jdn. satt haben	to be sick (and tired) of sth./sb.; to be fed up with sth./sb.; to have enough of sth./sb.
verpflegen; versorgen verpflegend; versorgend verpflegt; versorgt verpflegt; versorgt verpflegte; versorgte	to feed; to supply with rations feeding; supplying with rations fed; supplied with rations feeds fed
zuführen; einspeisen; speisen zuführend; einspeisend; speisend zugeführt; eingespeist; gespeist	to feed {fed; fed} feeding fed
zurückleiten; weiterleiten; weitergeben; rückmelden {vt} [techn.] zurückleitend; weiterleitend; weitergebend; rückmeldend zurückgeleitet; weitergeleitet; weitergegeben; rückgemeldet	to feed back feeding back fed back
zwangsernähren {vt} zwangsernährend zwangsernährt	to force-feed force-feeding force-fed
Bleibe im Land und nähre dich redlich. [Sprw.]	Dwell in the land an you shall be fed. [prov.]
Ich habe die Streiks satt.	I'm fed up with strikes.
Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's!	I'm fed up with it!
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de