basc.de: Wörterbuch: übersetze "speisen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'speisen'	Translate 'speisen'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.] Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	dessert; sweet; afters desserts; sweets; afters
Gericht {n}; Speise {f} [cook.] Gerichte {pl}; Speisen {pl} warme Speisen	dish dishes hot dishes
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen...	alimentary
Speise {f} Speisen und Getränke	food food and drink; meals and drinks
Speisewärmer {m}; Behälter {m} zum Warmhalten von Speisen [cook.]	chafing dish
Süßspeise {f} [cook.] Süßspeisen {pl}	sweet dessert sweet desserts
Süßspeisen {pl}; Süßigkeiten {pl} [cook.]	comfort food
(Speisen) anbieten; darbieten; kredenzen [obs.] {vt} anbietend; darbietend; kredenzend angeboten; dargeboten; kredenzt	to serve serving served
dinieren; speisen {vi} dinierend; speisend diniert; gespeist er/sie diniert; er/sie speist ich/er/sie dinierte; ich/er/sie speiste er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte gespeist auswärts speisen	to dine dining dined he/she dines I/he/she dined he/she has/had dined dine out
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen eingebend; beschaffend; speisend; versorgend eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt	to supply supplying supplied
fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}	rich
schlabbrig; letschert [Ös.] {adj} (Konsistenz von Speisen)	flabby (consistency of food)
verdorben; schlecht (Speisen) {adj} verdorbener am verdorbensten	spoiled; spoilt; bad more spoiled most spoiled
(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen zubereitend; anmachend zubereitet; angemacht	to dress dressing dressed
zuführen; einspeisen; speisen zuführend; einspeisend; speisend zugeführt; eingespeist; gespeist	to feed {fed; fed} feeding fed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de