basc.de: Wörterbuch: übersetze "sweet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sweet'	Translate 'sweet'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
herzig; süß {adj} herziger; süßer am herzigsten; am süßesten	sweet sweeter sweetest
süß {adj} süßer am süßesten	sweet sweeter sweetest
süß; lieb {adj}	sweet [Br.]; cute [Am.]
goldig {adj}	sweet {adj}; cute {adj}
Bartnelke {f} [bot.]	sweet william
Buchteln {pl} [cook.] Buchteln in Vanillesauce {pl}	yeast pastry; sweet dumplings made of yeast dough (sweet) yeast pastry in custard
Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.] Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	dessert; sweet; afters desserts; sweets; afters
Duftende Platterbse {f} [bot.]	sweet pea (Lathyrus odoratus)
Eukalyptusbonbon {n} Eukalyptusbonbons {pl}	eucalyptus cough sweet [Br.]; cough drop eucalyptus cough sweets; cough drops
Herzkirsche {f} [bot.]	heart cherry; sweet cherry
Kaiserschmarren {m}; Kaiserschmarrn {m} [cook.]	sweet cut-up pancake with raisins
Lackaffe {m}; Schleimer {m} [ugs.] [pej.]	smoothie; smoothy; sweet talker
Leckerei {f}; Leckerli {n} [ugs.] Leckereien {pl}; Leckerlis {pl}	dainty; sweet dainties; sweets
Limette {f}; Limone {f} [bot.] [cook.] Limetten {pl}; Limonen {pl}	sweet lime; lime sweet limes; limes
Marone {f}; Esskastanie {f} [cook.] Maronen {pl}; Esskastanien {pl}	sweet chestnut; chestnut sweet chestnuts; chestnuts
Paprika {f} (Schote)	green pepper; sweet pepper; capsicum
Sanftmut {m}	sweet temper
Schmus {m}; Lobhudelei {f}; Schmeichelei {f}	blarney; soft soap; sweet talk
Südwein {m} Südweine {pl}	sweet wine; fortified wine sweet wines
Süßspeise {f} [cook.] Süßspeisen {pl}	sweet dessert sweet desserts
Süßwarengeschäft {n} Süßwarengeschäfte {pl}	sweet shop sweet shops
Wein {m} (Getränk) Weine {pl} Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein; gepanschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese {f} Wein, Weib und Gesang	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe; wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes wine, women and song
Zuckermais {m} [bot.] [cook.]	sweet corn
duften nach	to be sweet with
duftend; gut riechend {adj} angenehm duftend stark duftend	fragrant; sweet-smelling pleasant-smelling strong-smelling
gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein	sweet-tooth to have a sweet tooth [fig.]
hold; holdseliglich {adj} [poet.]	lovely; sweet; fair; meek
naschen; etw. Süßes essen {vt} naschend; etw. Süßes essend genascht; etw. Süßes gegessen	to eat sweet things eating sweet things eaten sweet things
naschhaft {adj}	lickerish; sweet-toothed
possierlich {adj}	sweet; cute [Am.]
reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit) redend; sprechend; sich unterhaltend geredet; gesprochen; sich unterhalten redet; spricht; unterhält sich redete; sprach; unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden; große Töne spucken [ugs.] Red weiter!; Reden Sie weiter! drauflos reden großspurig reden sich mit jdm. unterhalten mit Engelszungen sprechen [übtr.] Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild; to talk away to talk large to have a talk with so. to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.] I can talk to her if you want. I should like to have a little talk with you. Let me talk to the manager and make it snappy!
sanftmütig; gutmütig {adj}	sweet-tempered
süßduftend {adj}	sweet-scented
süßsauer {adj}	sweet-and-sour
zu {adv} zu spät ein bisschen zu süß keineswegs zu früh	too too late a little too sweet; a bit too sweet none too soon
zuckersüß {adj}	sugar-sweet; as sweet as sugar
Hunger ist der beste Koch. [Sprw.]	Hunger makes hard beans sweet. [prov.]
Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.]	No sweet without sweat.
Rache ist süß.	Revenge is sweet.
Scheiden tut weh.	Parting is such sweet sorrow. [fig.]
Baklava {pl} [cook.]	baklava (sweet pastry of the Levantine cuisine, made of phyllo dough)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de