basc.de: Wörterbuch: übersetze "weh" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'weh'	Translate 'weh'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
mit Ach und Weh	with doleful outcry
Schmerz {m} Schmerzen {pl} rasende Schmerzen chronische Schmerzen Schmerzen haben Schmerzen empfinden Schmerzen bereiten; weh tun von Schmerzen geplagt	pain pain; pains racking pains chronic pain to be in pain; to suffer pain to feel pain to give pain; to play sb. up [Br.] racked with pain
Wohlergehen {n}; Wohl und Weh	welfare
brennen; weh tun {vi} (Wunde) brennend gebrannt brennt brannte	to smart smarting smarted smarts smarted
schmerzen; wehtun {vi} schmerzend; wehtuend geschmerzt; wehgetan schmerzt; tut weh schmerzte; tat weh	to hurt {hurt; hurt} hurting hurt hurts hurt
schmerzen; wehtun {vi} schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan schmerzt; tut weh schmerzte; tat weh	to ache aching ached aches ached
schmerzen; Schmerzen haben; weh tun	to ail
schmerzfrei {adj} schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend schmerzt schmerzte	free of pain; painless; pain-free ailing ails ailed
schmerzen; weh tun {vi} schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan	to pain {vt} paining pained
schmerzhaft; schmerzlich {adj} weh tun	painful to be painful
schmerzhaft; schmerzend; weh {adj} weh tun Mir tut der Fuß weh.	sore to be sore My foot is sore.
tat weh	smarted
(jdm.) weh tun	to grate (on sb.)
weh tun weh tuend weh getan	to grieve grieving grieved
jdm. weh tun	to hurt sb.
Das tut mir in der Seele weh.	I am deeply distressed.
Das tut mir in der Seele weh.	That cuts me to the quick.
Es tut verdammt weh.	It hurts like hell.
Scheiden tut weh.	Parting is such sweet sorrow. [fig.]
Wo tut es weh?; Tut es hier weh?	Where does it hurt?; Does it hurt here?
'Weh' dem, der lügt!' (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'Woe to him who lies' (by Grillparzer / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de