basc.de: Wörterbuch: übersetze "verdammt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

581 User online

581 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verdammt'	Translate 'verdammt'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
verdammt {adv}	cursedly
verdammt {adj} [ugs.]	infernal
verdammt {adj} [ugs.] verdammt ähnlich verdammt gut	bloody; bleeding; flaming; ruddy [Br.] [coll.] bloody similar bloody well
verdammt {adj}; Scheiß... [ugs.]	sodding [coll.]
verdammt {adj} verdammter am verdammtesten	condemned more condemned most condemned
äußerst; sehr; verdammt [ugs.] {adv} das Äußerste; alles Möglich	damned [slang] the damnedest
baldmöglichst; schnellstmöglich {adv}; so schnell wie möglich verdammt schnell [ugs.]	as soon as possible (asap; ASAP) pretty damn quick /PDQ/ [coll.]
Scheiß... [vulg.]; verflucht; verdammt; unheimlich {adj} [ugs.] verdammt viel Kohle haben [slang]	fucking; fricking; frigging; friggin'; f---ing [slang] [vulg.] to be fucking loaded [slang]
unheimlich {adv} [ugs.] (äußerst) unheimlich viel Es macht unheimlich Spaß. unheimlich gut; verdammt gut [ugs.]; sagenhaft {adj}	terribly; terrifically; incredibly an incredible amount; a terrific amount [coll.] It's terrific fun. [coll.] fucking good [vulg.]
verdammen {vt} verdammend verdammt verdammt verdammte	to condemn condemning condemned condemns condemned
verdammen; verfluchen {vt} verdammend; verfluchend verdammt; verflucht verdammt; verflucht verdammte; verfluchte Verdammt!; Verdammt noch mal!; Zum Teufel noch mal!	to damn damning damned damns damned Dammit!; Damnit! [slang]
verdammen {vt} verdammend verdammt verdammt verdammte	to reprobate reprobating reprobated reprobates reprobated
zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein zum Scheitern verurteilt sein	to be doomed to sth.; to be condemned to sth. to be doomed to fail / failure
verdammt; öde {adj}; Mist...	blasted
verdammt wenig [ugs.]	bugger all
verdammt gut [ugs.] Das war verdammt gute Arbeit.	a heck of ... [Am.] [slang] That was a heck of a job.
verdammt viel; höllisch viel; mächtig viel [ugs.] verdammt viel Arbeit; saumäßig viel zu tun	a hell of a lot; helluva [coll.] a/one hell of a job
verflixt; verdammt; verteufelt {adj}	blooming [slang]
Verflixt!; Verdammt!; Sakra! {interj}	Damn!; Damned!; Darned!; Shoot!; D'oh!; Drat! [coll.]
verfluchen; fluchen; verdammen; verwünschen {vt} verfluchend; fluchend; verdammend; verwünschend verflucht; geflucht; verdammt; verwunschen	to curse cursing cursed
jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
Es tut verdammt weh.	It hurts like hell.
Verdammt noch mal!	Doggone (it)! [Am.]
Verdammt noch mal!; Verdammt und zugenäht!	Damnation!
Verdammt noch mal!; Verflucht noch mal!	Damn it!
Verdammt!; Verflucht!	Damn!; Damn it!; Blast!; Blast it!
Verdammt!; Verflucht!; Zum Kuckuck!; Himmelkreuzdonnerwetter!	Blimey!
wahnsinnig {adj}; verdammt {adj}	stonking {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de